“几日违言笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“几日违言笑”出自哪首诗?

答案:几日违言笑”出自: 宋代 韩琦 《仆射王公挽辞三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ rì wéi yán xiào ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“几日违言笑”的上一句是什么?

答案:几日违言笑”的上一句是: 协力冀登平 , 诗句拼音为: xié lì jì dēng píng ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“几日违言笑”的下一句是什么?

答案:几日违言笑”的下一句是: 何期隔死生 , 诗句拼音为: hé qī gé sǐ shēng ,诗句平仄:平平仄仄平

“几日违言笑”全诗

仆射王公挽辞三首 其三 (pú shè wáng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韩琦

相府陪高议,於时适共荣。
开怀叙畴昔,协力冀登平。
几日违言笑,何期隔死生。
寝门长恸後,追怆不胜情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiāng fǔ péi gāo yì , wū shí shì gòng róng 。
kāi huái xù chóu xī , xié lì jì dēng píng 。
jǐ rì wéi yán xiào , hé qī gé sǐ shēng 。
qǐn mén cháng tòng hòu , zhuī chuàng bù shèng qíng 。

“几日违言笑”繁体原文

僕射王公挽辭三首 其三

相府陪高議,於時適共榮。
開懷敘疇昔,協力冀登平。
幾日違言笑,何期隔死生。
寢門長慟後,追愴不勝情。

“几日违言笑”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
相府陪高议,於时适共荣。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
开怀叙畴昔,协力冀登平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
几日违言笑,何期隔死生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
寝门长恸後,追怆不胜情。

“几日违言笑”全诗注音

xiāng fǔ péi gāo yì , wū shí shì gòng róng 。

相府陪高议,於时适共荣。

kāi huái xù chóu xī , xié lì jì dēng píng 。

开怀叙畴昔,协力冀登平。

jǐ rì wéi yán xiào , hé qī gé sǐ shēng 。

几日违言笑,何期隔死生。

qǐn mén cháng tòng hòu , zhuī chuàng bù shèng qíng 。

寝门长恸後,追怆不胜情。

“几日违言笑”全诗翻译

译文:
在相府陪同高官们举行座谈时,当时正是适逢共同荣耀之时。
畅怀地谈论往事,一同努力,希望能够达到和平。
几天过去了,彼此间的言笑渐行渐远,谁能预料到会隔离在死生之间。
在寝室门前长时间地悲伤哭泣,追忆悲痛之情难以抑制。



总结:

这首诗描述了一场高官们的座谈会,他们共同追求荣耀与和平。然而,随着时间的流逝,他们逐渐疏远,甚至面临死亡的隔离。最后的几句描绘了主人公在寝室门前长时间地悲伤哭泣,追忆过去的悲痛情感。整首诗以寥寥数语,表达了生命的无常和人情的薄凉。

“几日违言笑”总结赏析

赏析:这是韩琦的《仆射王公挽辞三首》中的第三首诗,表达了作者对仆射王公的怀念和感慨。诗中包含了作者与王公的深厚友情,以及对王公不幸离世的痛惜之情。
首先,诗人回顾了与王公共事的时光,相府陪高议,共享荣誉,展现了作者与王公在政治上的协作和默契。他们开怀叙述彼此的往事,协力追求国家的平安稳定,这种深厚的友情让人感到温馨。
然而,诗的情感逐渐转向悲伤,因为作者意识到他们已经分隔两地,可能再也无法共享笑语和悲欢。诗人使用了“几日违言笑”来强调时间的短暂,与“何期隔死生”形成了对比,表达了他们可能再也无法相见的遗憾。
最后两句表达了诗人的深切哀伤,王公的离世让他在夜晚躺在床上长时间地思念和悲痛,这种情感通过“寝门长恸後,追怆不胜情”得以体现。

“几日违言笑”诗句作者韩琦介绍:

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与王安石不合,熙宁六年还判相州。八年卒,年六十八,谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》,《宋史》卷三一二有传。 韩琦诗二十一卷,以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本,校以明安成尹仁校本(简称明刻本,藏北京图书馆)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗,附於卷末。更多...

“几日违言笑”相关诗句: