“几於言事日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几於言事日”出自哪首诗？
答案： “几於言事日”出自： 宋代 赵师秀的 《送真直院出使江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ wū yán shì rì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“几於言事日”的上一句是什么？
答案：
“几於言事日”的上一句是： 翩然别禁林 , 诗句拼音为： piān rán bié jìn lín
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“几於言事日”的下一句是什么？
答案： “几於言事日”的下一句是： 已作去朝心 , 诗句拼音为： yǐ zuò qù cháo xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“几於言事日”全诗
送真直院出使江东 (sòng zhēn zhí yuàn chū shǐ jiāng dōng)
一节铸黄金，翩然别禁林。
几於言事日，已作去朝心。
有识愁虽结，无惭喜自深。
江边瞻使者，谁不敬曾参。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“几於言事日”繁体原文
送真直院出使江東
一節鑄黄金，翩然別禁林。
幾於言事日，已作去朝心。
有識愁雖結，無慚喜自深。
江邊瞻使者，誰不敬曾參。
“几於言事日”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一节铸黄金，翩然别禁林。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几於言事日，已作去朝心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有识愁虽结，无惭喜自深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江边瞻使者，谁不敬曾参。
“几於言事日”全诗注音
一节铸黄金，翩然别禁林。
几於言事日，已作去朝心。
有识愁虽结，无惭喜自深。
江边瞻使者，谁不敬曾参。
“几於言事日”全诗翻译
译文：
一节黄金铸成的车，轻盈地离开禁林。
几次在朝中表达言事之日，已经产生了离去的心思。
有见识的忧愁虽然纠结，却无愧地感到喜悦的深沉。
在江边望着使者，谁不尊敬曾参大人。
总结：
诗人通过描绘一节由黄金铸成的轻盈车辆翩然离去，表达了自己几次在朝廷中奏事之时心中渐生离去之情。尽管心中有着忧愁，但内心却感到无愧的喜悦。最后，诗人仰望江边的使者，认为曾参大人值得受人尊敬。
“几於言事日”相关诗句：
- 几於言事日 出自 [宋] 赵师秀 ·《送真直院出使江东 》
- 世事於人日日非 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵环谷即事 》
- 事有难言长隠几 出自 [宋] 林希逸 ·《即事 》
- 旧事陈言知几编 出自 [宋] 王安石 ·《适意 》
- 犹於官事日 出自 [宋] 袁说友 ·《武康县治松桂林二首 其一 》
- 几日违言笑 出自 [宋] 韩琦 ·《仆射王公挽辞三首 其三 》
- 期於三日事分明 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 十四 》
- 无事於中白日迟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《清明资福僧遣诗赋此以答之 》
- 敏於选佛讷於言 出自 [宋] 释慧空 ·《又用前韵送僧 》
- 莫言多事日 出自 [唐] 李咸用 ·《赠任肃 》
- 几日无公事 出自 [宋] 文同 ·《山堂偶书 》
- 隐几日无事 出自 [唐] 权德舆 ·《南亭晓坐因以示璩 》
- 对客怕言今日事 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈菊坡先生陈枢使 》
- 遗老爲言前日事 出自 [宋] 柴望 ·《江心寺 》
- 莫言昔日磻溪事 出自 [宋] 家铉翁 ·《隠者图 其四 》
- 莫言燃犀当日事 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 冰岸水灯 》
- 故老能言当日事 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其五 》
- 莫言永日浑无事 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其九 》
- 前日希文坐言事 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 余安道 》
- 春事能消几日阴 出自 [宋] 项安世 ·《次韵程尧仲风雨诗 其一 》