“乔树落疎阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乔树落疎阴”出自哪首诗？
答案： “乔树落疎阴”出自： 唐代 韦应物的 《寄子西》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáo shù luò shū yīn ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“乔树落疎阴”的上一句是什么？
答案：
“乔树落疎阴”的上一句是： 怀贤思方续 , 诗句拼音为： huái xián sī fāng xù
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“乔树落疎阴”的下一句是什么？
答案： “乔树落疎阴”的下一句是： 微风散烦燠 , 诗句拼音为： wēi fēng sàn fán yù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“乔树落疎阴”全诗
寄子西 (jì zǐ xī)
夏景已难度，怀贤思方续。
乔树落疎阴，微风散烦燠。
伤离枉芳札，忻遂见心曲。
蓝上舍已成，田家雨新足。
托邻素多欲，残帙犹见束。
日夕上高斋，但望东原绿。
仄仄仄○仄，平平○平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
“乔树落疎阴”繁体原文
寄子西
夏景已難度，懷賢思方續。
喬樹落疎陰，微風散煩燠。
傷離枉芳札，忻遂見心曲。
藍上舍已成，田家雨新足。
託鄰素多欲，殘帙猶見束。
日夕上高齋，但望東原綠。
“乔树落疎阴”韵律对照
仄仄仄○仄，平平○平仄。
夏景已难度，怀贤思方续。
平仄仄○平，平平仄平仄。
乔树落疎阴，微风散烦燠。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
伤离枉芳札，忻遂见心曲。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
蓝上舍已成，田家雨新足。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
托邻素多欲，残帙犹见束。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
日夕上高斋，但望东原绿。
“乔树落疎阴”全诗注音
夏景已难度，怀贤思方续。
乔树落疎阴，微风散烦燠。
伤离枉芳札，忻遂见心曲。
蓝上舍已成，田家雨新足。
托邻素多欲，残帙犹见束。
日夕上高斋，但望东原绿。
“乔树落疎阴”全诗翻译
译文：
夏天的景色已经变得困难，我怀念贤人，思念着方续的智慧。乔树的树叶稀疏，遮挡不住阳光，微风吹散了闷热的气息。伤感离别的情书堆积如山，却喜悦地看到了一封发自内心的回信。我已经离开了蓝上舍，新的田地雨水充足。但我托付给邻居的那些欲望仍然存在，残留的尘封书卷依然束缚着我。日复一日，我在高斋上祈望，只希望看到东原的绿色。
“乔树落疎阴”相关诗句：
- 乔树落疎阴 出自 [唐] 韦应物 ·《寄子西 》
- 嘉树阴疎疎 出自 [宋] 李流谦 ·《游水陆院 》
- 下马乔树阴 出自 [宋] 刘攽 ·《过荐福寺 》
- 树阴散扶疎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其六 》
- 斜日树阴疎 出自 [唐] 姚伦 ·《过章秀才洛阳客舍 》
- 桂树散疎阴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《永叔石月屏图 》
- 高树阴疎鸟不留 出自 [宋] 张方平 ·《冬过豪贵故园有感 》
- 夕阳故遣树阴疎 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步追凉二首 其一 》
- 高树阴疎鸟不留 出自 [唐] 宋之问 ·《句 》
- 树阴疎处起楼台 出自 [宋] 杨万里 ·《鸠衔枝营巢树间经月不成而去 》
- 花落树应疎 出自 [唐] 张九龄 ·《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉 》
- 新树落疎红 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》
- 杂树落疎花 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李审之桂州谒中丞叔 》
- 一树乔乔迥出林 出自 [宋] 释行海 ·《松 》
- 霜落秋郊树影疎 出自 [唐] 权德舆 ·《送李处士归弋阳山居 》
- 落落树阴紫 出自 [唐] 卢照邻 ·《九陇津集 》
- 叶落树阴薄 出自 [宋] 陆游 ·《驿壁偶题三首 其一 》
- 泉落树阴中 出自 [唐] 喻凫 ·《游暖泉精舍 》
- 残花落尽树阴多 出自 [宋] 刘克庄 ·《方寺丞 》
- 宫树落花空夕阴 出自 [唐] 刘沧 ·《经古行宫 》