“霜落秋郊树影疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜落秋郊树影疎”出自哪首诗?
答案: “霜落秋郊树影疎”出自: 唐代 权德舆的 《送李处士归弋阳山居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng luò qiū jiāo shù yǐng shū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“霜落秋郊树影疎”的上一句是什么?
答案:
“霜落秋郊树影疎”的上一句是: 波翻极浦樯竿出 , 诗句拼音为: bō fān jí pǔ qiáng gān chū
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“霜落秋郊树影疎”的下一句是什么?
答案: “霜落秋郊树影疎”的下一句是: 想到家山无俗侣 , 诗句拼音为: xiǎng dào jiā shān wú sú lǚ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“霜落秋郊树影疎”全诗
送李处士归弋阳山居 (sòng lǐ chǔ shì guī yì yáng shān jū)
暂来城市意何如,却忆葛阳溪上居。
不惮薄田输井税,自将嘉句着州闾。
波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疎。
想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“霜落秋郊树影疎”繁体原文
送李處士歸弋陽山居
暫來城市意何如,却憶葛陽溪上居。
不憚薄田輸井稅,自將嘉句著州閭。
波翻極浦檣竿出,霜落秋郊樹影疎。
想到家山無俗侶,逢迎只是坐籃輿。
“霜落秋郊树影疎”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
暂来城市意何如,却忆葛阳溪上居。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不惮薄田输井税,自将嘉句着州闾。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疎。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆。
“霜落秋郊树影疎”全诗注音
暂来城市意何如,却忆葛阳溪上居。
不惮薄田输井税,自将嘉句着州闾。
波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疎。
想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆。
“霜落秋郊树影疎”全诗翻译
译文:
暂时来到城市,心情如何?却又怀念起在葛阳溪畔的居所。
不介意田地狭小、输井税,自愿将美好的诗句写在州闾之上。
波浪翻滚,船桅从远方的港湾探出,霜落在秋郊,树影稀疏。
想到家乡山中没有普通的伙伴,每次遇见只能坐在篮舆上迎接。
“霜落秋郊树影疎”总结赏析
赏析:
这首诗是明代诗人权德舆的《送李处士归弋阳山居》。诗人以豪放、洒脱的笔调,表达了对好友李处士归隐山林的祝愿和告别之情。
首句“暂来城市意何如”,以“城市”为背景,点明诗人与好友分别的情境。城市喧嚣,使人疲惫,而李处士选择归隐山居,让人不禁思考归隐生活的价值。
接下来的两句“不惮薄田输井税,自将嘉句着州闾”,表现了李处士归隐山林,愿意耕种薄田、交纳井税,也将以嘉美的诗句来装点州闾(指乡村),显示了他对田园生活的热爱和追求。
第三句“波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疏”,通过自然景物的描写,传递出诗人对李处士的祝愿。波翻极浦,意味着李处士在江湖之中行走,而霜落秋郊的树影疏疏落落,则是希望他在山林中能够过上宁静的生活。
最后两句“想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆”,强调了李处士归隐山居后将不再受到世俗之扰,只有亲朋好友的坐篮舆前来拜访,更加突出了他的超然和清高。
“霜落秋郊树影疎”相关诗句:
- 霜落秋郊树影疎 出自 [唐] 权德舆 ·《送李处士归弋阳山居 》
- 寒影半疎霜後树 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十五 》
- 山门影落秋风树 出自 [唐] 齐己 ·《山中寄凝密大师兄弟 》
- 月落南园树影秋 出自 [宋] 陈深 ·《晓望吴城有感 》
- 霜落秋山枫树红 出自 [宋] 张嵲 ·《秋晚游谦上人庵四首 其三 》
- 水边篱落影疎疎 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一 》
- 霜郊熊扑树 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其一 》
- 山空树影疎 出自 [宋] 戴昺 ·《玉峰登眺得初字 》
- 临溪树影疎 出自 [宋] 李流谦 ·《赠照老 》
- 疎影暗香霜雪天 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其二 》
- 霜梧叶尽枝影疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月十八日 》
- 疎影未藏千里树 出自 [唐] 李山甫 ·《早春微雨 》
- 碧树影疎风易断 出自 [唐] 齐己 ·《江上夏日 》
- 午照当窗树影疎 出自 [宋] 李流谦 ·《口占 》
- 树影扶疎梅萼红 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵王季雄初春 》
- 戏马台前树影疎 出自 [唐] 薛逢 ·《重送徐州李从事商隠 》
- 月落步疎影 出自 [宋] 蔡沈 ·《和吴伯纶早梅 》
- 疎影落轻沦 出自 [唐] 万俟造 ·《龙池春草 》
- 影摇疎木落 出自 [唐] 马戴 ·《田氏南楼对月 》
- 松影落扶疎 出自 [唐] 许稷 ·《九鲤湖 》