“树阴散扶疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树阴散扶疎”出自哪首诗？
答案： “树阴散扶疎”出自： 宋代 杨冠卿的 《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù yīn sàn fú shū ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“树阴散扶疎”的上一句是什么？
答案：
“树阴散扶疎”的上一句是： 月上天无云 , 诗句拼音为：yuè shàng tiān wú yún
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“树阴散扶疎”的下一句是什么？
答案： “树阴散扶疎”的下一句是： 秋声生寂历 , 诗句拼音为： qiū shēng shēng jì lì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“树阴散扶疎”全诗
秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其六 (qiū huái shí shǒu wēi yún dàn hé hàn shū yǔ dī wú tóng wèi yùn qí liù)
月上天无云，树阴散扶疎。
秋声生寂历，凉颸满吾庐。
幸此尊有酒，敢歌食无鱼。
陶然且一醉，世间各贤愚。
仄仄平平平，仄平仄平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“树阴散扶疎”繁体原文
秋懷十首微雲淡河漢疏雨滴梧桐爲韻 其六
月上天無雲，樹陰散扶疎。
秋聲生寂歷，凉颸滿吾廬。
幸此尊有酒，敢歌食無魚。
陶然且一醉，世間各賢愚。
“树阴散扶疎”韵律对照
仄仄平平平，仄平仄平平。
月上天无云，树阴散扶疎。
平平平仄仄，平平仄平平。
秋声生寂历，凉颸满吾庐。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
幸此尊有酒，敢歌食无鱼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
陶然且一醉，世间各贤愚。
“树阴散扶疎”全诗注音
月上天无云，树阴散扶疎。
秋声生寂历，凉颸满吾庐。
幸此尊有酒，敢歌食无鱼。
陶然且一醉，世间各贤愚。
“树阴散扶疎”全诗翻译
译文：
月亮升上天空，天空中没有一丝云彩，树荫稀疏地散落着。秋天的声音在宁静中诞生，凉风吹满了我的茅屋。幸好我这壶酒还有，敢于高歌，尽管没有鱼肉可供享用。我放松自在地畅饮一醉，世间的人各有贤愚之分。
全诗表现了作者心境的宁静和悠闲。月上天空无云，树阴散扶疏，描述了自然景象的宁静美好；秋声生寂历，凉颸满吾庐，突出了作者茅屋的幽静清凉。而作者手中还有一壶酒，敢于高歌，代表着作者心情豁达，乐于享受一时的安逸。最后一句“陶然且一醉，世间各贤愚”，则表达了作者对于人生的豁达态度，认为世人有贤有愚，而自己乐观豁达地任其自然。整首诗情意绵绵，以简洁的文字抒发了作者的闲适和豁达。
“树阴散扶疎”相关诗句：
- 树阴散扶疎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其六 》
- 桂树散疎阴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《永叔石月屏图 》
- 嘉树阴疎疎 出自 [宋] 李流谦 ·《游水陆院 》
- 扶疎月满阴 出自 [宋] 程九万 ·《松桂亭 》
- 想其树扶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫竹隠 》
- 竹树近扶疎 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 六 》
- 橘树正扶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《晁十哥出旧藏书画 》
- 扶疎遶屋树 出自 [唐] 卢献卿 ·《梦中诗 》
- 起视树扶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫 》
- 地厚树扶疎 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二四 》
- 扶疎鸡树枝 出自 [唐] 韦承庆 ·《直中书省 》
- 绿叶扶疎自结阴 出自 [唐] 王叡 ·《松 》
- 庭阴已作夏扶疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚春呈全真 》
- 扶疎遶屋绿阴浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其二 》
- 阶前玉树亦扶疎 出自 [宋] 王炎 ·《贺景高新居 》
- 野树扶疎叶未摧 出自 [唐] 李山甫 ·《山中病後作 》
- 万花飞树绿扶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵贵池兄见寄 》
- 迎人草树绿扶疎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自檇李至毗陵道中 其三 》
- 扶疎桂树月中生 出自 [宋] 家铉翁 ·《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上 其二 》
- 琼树扶疎压瑞烟 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 七十五 》