“新树落疎红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新树落疎红”出自哪首诗?
答案: “新树落疎红”出自: 唐代 韦述的 《晚渡伊水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shù luò shū hóng ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“新树落疎红”的上一句是什么?
答案:
“新树落疎红”的上一句是: 逶迤亘津陌 , 诗句拼音为: wēi yí gèn jīn mò
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“新树落疎红”的下一句是什么?
答案: “新树落疎红”的下一句是: 遥原上深碧 , 诗句拼音为: yáo yuán shàng shēn bì ,诗句平仄:平平仄○仄。
“新树落疎红”全诗
晚渡伊水 (wǎn dù yī shuǐ)
悠悠涉伊水,伊水清见石。
是时春向深,两岸草如积。
迢遰望洲屿,逶迤亘津陌。
新树落疎红,遥原上深碧。
回瞻洛阳苑,遽有长山隔。
烟雾犹辨家,风尘已为客。
登陟多异趣,往来见行役。
云起早已昏,鸟飞日将夕。
光阴逝不借,超然慕畴昔。
远游亦何为?归来存竹帛。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
“新树落疎红”繁体原文
晚渡伊水
悠悠涉伊水,伊水清見石。
是時春向深,兩岸草如積。
迢遰望洲嶼,逶迤亙津陌。
新樹落疎紅,遙原上深碧。
回瞻洛陽苑,遽有長山隔。
煙霧猶辨家,風塵已爲客。
登陟多異趣,往來見行役。
雲起早已昏,鳥飛日將夕。
光陰逝不借,超然慕疇昔。
遠游亦何爲?歸來存竹帛。
“新树落疎红”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄仄。
悠悠涉伊水,伊水清见石。
仄平平仄○,仄仄仄○仄。
是时春向深,两岸草如积。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
迢遰望洲屿,逶迤亘津陌。
平仄仄○平,平平仄○仄。
新树落疎红,遥原上深碧。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
回瞻洛阳苑,遽有长山隔。
平仄○仄平,平平仄平仄。
烟雾犹辨家,风尘已为客。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
登陟多异趣,往来见行役。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
云起早已昏,鸟飞日将夕。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
光阴逝不借,超然慕畴昔。
仄平仄平平,平平平仄仄。
远游亦何为?归来存竹帛。
“新树落疎红”全诗注音
悠悠涉伊水,伊水清见石。
是时春向深,两岸草如积。
迢遰望洲屿,逶迤亘津陌。
新树落疎红,遥原上深碧。
回瞻洛阳苑,遽有长山隔。
烟雾犹辨家,风尘已为客。
登陟多异趣,往来见行役。
云起早已昏,鸟飞日将夕。
光阴逝不借,超然慕畴昔。
远游亦何为?归来存竹帛。
“新树落疎红”全诗翻译
译文:
漫漫走过伊水,伊水清澈可见石头底。这时候春天已经进入深处,两岸的草像是堆积一般。远远眺望洲屿,蜿蜒延伸到津陌。新树的红花落得稀稀拉拉,远处的原野呈现深深的碧色。回头望洛阳的苑囿,忽然有长山隔在中间。烟雾依稀辨别家乡,风尘早已成为旅客。登山爬坡有着许多不同的趣味,往来见到了不少行旅的人。云起已经早早昏黑,鸟儿飞翔时已近黄昏。光阴一去不复返,我超然地憧憬着古时的往事。远游归来究竟为了什么?只为留存竹帛的记忆。
“新树落疎红”相关诗句:
- 新树落疎红 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》
- 凌乱缬纹疎树红 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和彦猷晚宴明月楼二首 其一 》
- 树影扶疎梅萼红 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵王季雄初春 》
- 杂树落疎花 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李审之桂州谒中丞叔 》
- 乔树落疎阴 出自 [唐] 韦应物 ·《寄子西 》
- 花落树应疎 出自 [唐] 张九龄 ·《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉 》
- 疎红落残艳 出自 [唐] 李羣玉 ·《秋怨 》
- 棠晚落疎红 出自 [唐] 骆宾王 ·《在衮州饯宋五之问 》
- 霜落秋郊树影疎 出自 [唐] 权德舆 ·《送李处士归弋阳山居 》
- 扶疎丹桂落红英 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其一 》
- 溪有新茔宰树疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀仲妹 》
- 八窗新树疎帘隔 出自 [唐] 温庭筠 ·《横吹曲辞 雍台歌 》
- 入窓新树疎帘隔 出自 [唐] 温庭筠 ·《雍台歌 》
- 庭树落红滋 出自 [唐] 李白 ·《书情寄从弟邠州长史昭 》
- 红树落一叶 出自 [宋] 仇远 ·《畅师同玉上人游茅阜 其一 》
- 暖树落嫣红 出自 [宋] 周紫芝 ·《驼山寒食二首 其二 》
- 树头红子落晴空 出自 [宋] 释行海 ·《和馨果二友见寄韵 》
- 幽禽出树乱红落 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 一树樱桃红半落 出自 [宋] 陆文圭 ·《山村示暮春三绝句和韵 其三 》
- 红盐着树落青子 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》