“江山虽美盍归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山虽美盍归来”出自哪首诗?
答案: “江山虽美盍归来”出自: 宋代 方岳的 《寄别季桐庐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān suī měi hé guī lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江山虽美盍归来”的上一句是什么?
答案:
“江山虽美盍归来”的上一句是: 债县近来那可向 , 诗句拼音为: zhài xiàn jìn lái nà kě xiàng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江山虽美盍归来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江山虽美盍归来”已经是最后一句了。
“江山虽美盍归来”全诗
寄别季桐庐 (jì bié jì tóng lú)
一湖寒渌记传杯,三见孤山雪底梅。
脱我素冠惟骨在,听君清话得眉开。
底须政事喧京辇,例合诗人管钓台。
债县近来那可向,江山虽美盍归来。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“江山虽美盍归来”繁体原文
寄別季桐廬
一湖寒淥記傳杯,三見孤山雪底梅。
脫我素冠惟骨在,聽君清話得眉開。
底須政事喧京輦,例合詩人管釣臺。
債縣近來那可向,江山雖美盍歸來。
“江山虽美盍归来”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一湖寒渌记传杯,三见孤山雪底梅。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
脱我素冠惟骨在,听君清话得眉开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
底须政事喧京辇,例合诗人管钓台。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
债县近来那可向,江山虽美盍归来。
“江山虽美盍归来”全诗注音
一湖寒渌记传杯,三见孤山雪底梅。
脱我素冠惟骨在,听君清话得眉开。
底须政事喧京辇,例合诗人管钓台。
债县近来那可向,江山虽美盍归来。
“江山虽美盍归来”全诗翻译
译文:
传杯寒渌的记述,三次目睹孤山下雪覆盖的梅花。
我脱下素冠只剩头骨,倾听你清澈的话语,眉头舒展开。
底下政务喧嚣于京城车辇,但我愿意安然在钓台,与诗人们相伴。
近来欠下的债务谁来偿还,江山虽然美丽,我也不得不归去。
全诗概括了传杯寒渌的记忆,观赏孤山雪下的梅花,脱去尘世束缚,愿与诗人共享宁静,但同时也面对政务的繁忙和欠下的债务,最终决定离开江山回归现实。
“江山虽美盍归来”相关诗句:
- 江山虽美盍归来 出自 [宋] 方岳 ·《寄别季桐庐 》
- 江山信美盍便留 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 青山何日盍归来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和伯钧节推 》
- 花开酒美盍言归 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由 》
- 江山信美不如归 出自 [宋] 丘葵 ·《东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵 》
- 江山信美客归迟 出自 [宋] 刘过 ·《题池州一览亭 》
- 江山信美思归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至 》
- 江山信美来者稀 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵硕夫池亭赏莲 》
- 江湖盍归欤 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 盍归乎来归未得 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 盍归乎来 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》
- 盍归乎来 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》
- 盍不归来乎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《徯鹤 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍不歌归来 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 久客盍归来 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 自知盍归来 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不作诗诗思甚涸春物日盛漫兴三章用常德枣心笔书本不工重复加弱似亦与诗相称云 其三 》
- 大老盍归来 出自 [宋] 楼钥 ·《娄忠简公挽词 其二 》