“盍归乎来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盍归乎来”出自哪首诗?
答案: “盍归乎来”出自: 宋代 李廌的 《胡为乎行赠丘公美》, 诗句拼音为: hé guī hū lái 。
问题2:“盍归乎来”的上一句是什么?
答案:
“盍归乎来”的上一句是: 胡为乎直待临老空嗟吁 , 诗句拼音为: hú wèi hū zhí dài lín lǎo kōng jiē xū
。
问题3:“盍归乎来”的下一句是什么?
答案: “盍归乎来”的下一句是: 盍归乎来 , 诗句拼音为: hé guī hū lái ,诗句平仄:仄平平平。
“盍归乎来”全诗
胡为乎行赠丘公美 (hú wèi hū xíng zèng qiū gōng měi)
吁嗟憧憧之民兮,何终身不灵耶。
不能挥毫縻青天耀白日,胡为乎布衣韦带事读书。
不能坐穷庐运筹算,胡为乎骑马试剑轻其躯。
项籍耻作百夫勇,禹行舜趣犹贱儒。
惫乎四支愁五脏,不能成功竟何如,胡为乎直待临老空嗟吁。
盍归乎来,盍归乎来。
长桥系白鲤,摆尾向天台。
风流李北海,雄望摩九垓。
长卿向穷时,尚为临邛咍。
北邙古墓空蒿莱,胡为乎须上黄金台。
平平○○平平平,平平平仄平平。
仄平平○平平平仄仄仄,平平平仄○平仄仄仄平。
仄平仄平平仄平仄,平平平○仄仄仄○○平。
仄仄仄仄仄平仄,仄○仄仄○仄平。
仄平仄平平仄○,仄平平平仄平○,平平平仄仄○仄○平平。
仄平平平,仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄平平,仄平○平平。
仄平仄仄○平平,平平平平仄平平平。
“盍归乎来”繁体原文
胡爲乎行贈丘公美
吁嗟憧憧之民兮,何終身不靈耶。
不能揮毫縻青天耀白日,胡爲乎布衣韋带事讀書。
不能坐窮廬運籌算,胡爲乎騎馬試劍輕其軀。
項籍耻作百夫勇,禹行舜趣猶賤儒。
憊乎四支愁五臟,不能成功竟何如,胡爲乎直待臨老空嗟吁。
盍歸乎來,盍歸乎來。
長橋繫白鯉,擺尾向天台。
風流李北海,雄望摩九垓。
長卿向窮時,尚爲臨邛咍。
北邙古墓空蒿萊,胡爲乎須上黄金臺。
“盍归乎来”全诗注音
吁嗟憧憧之民兮,何终身不灵耶。
不能挥毫縻青天耀白日,胡为乎布衣韦带事读书。
不能坐穷庐运筹算,胡为乎骑马试剑轻其躯。
项籍耻作百夫勇,禹行舜趣犹贱儒。
惫乎四支愁五脏,不能成功竟何如,胡为乎直待临老空嗟吁。
盍归乎来,盍归乎来。
长桥系白鲤,摆尾向天台。
风流李北海,雄望摩九垓。
长卿向穷时,尚为临邛咍。
北邙古墓空蒿莱,胡为乎须上黄金台。
“盍归乎来”全诗翻译
译文:
吁嗟憧憧的百姓啊,为何终身不通达呢。
不能挥毫用墨书写振奋青天、耀眼白日的文章,为什么要做布衣、腰系韦带、专心读书。
不能坐在贫寒的茅庐中谋划计策,为什么要骑马试剑,轻易冒险。
项籍都感到羞愧自己只是百夫之勇,而大禹、大舜却追求儒雅高风。
四肢乏力、五脏烦忧,不能成功到底会怎样呢,为何要一直等到老年才悔叹不已。
不如何快快归来,不如何快快归来。
长桥上系着一条白色的鲤鱼,摆动着尾巴游向天台山。
风流的李北海,豪迈地眺望着九州大地。
长卿在艰难困苦的时候,仍然坚守着临邛的美好回忆。
北邙古墓寂静荒凉,为何要上黄金台呢。
全文总结:文中描绘了一种对时光逝去和人生价值的反思。诗人感叹百姓不通达、未能有所成就,批判了追逐权势、冒险莽撞的做法。与此对比,他崇尚儒雅高风,认可在艰难困苦中坚守美好信念的价值。然而,最终面对岁月流逝和生命脆弱,仍有人未能认清生命的意义,执迷于虚荣和欲望。整篇古文通过对比和反问,提醒人们珍惜现实生活中的真挚情感和对美好事物的追求。
“盍归乎来”总结赏析
《胡为乎行赠丘公美》这首诗表达了诗人李廌对世人的不解和疑问,以及对自己追求不同寻常事业的决心和自信。以下是赏析:和标签:
赏析:
李廌在诗中开篇以吁嗟之辞,表达了对世人不肯追求卓越和不肯学习的感叹。他质疑为何有人一生未能有所成就。接着,诗人提到自己,表示不满足于平凡,而是愿意挥毫书写,追求卓越。他用"胡为乎"反问那些只穿布衣韦带的人为什么不肯用心读书,用心思考。
接下来,诗人再次反问,为什么有人不肯坐在清静的庐山山庄里运筹帷幄,而是骑马试剑,轻率地置身危险之中。他以项籍和禹舜为例,说明即使是百夫勇和古代圣贤,也不应当轻忽儒学。诗人强调,想要成功,不应当轻言放弃儒学,而应当将学识运用于实践。
诗的后半部分,诗人表达了对自己身体疲惫和心情沮丧的感受。他感到四肢乏力,五脏不安,但尚未取得成功,使他深感困惑和不安。最后,诗人自问自答,呼唤自己归来,回到宁静的环境中,表达了对自己追求卓越的坚定决心。
标签:
抒情、人生哲理、反问、追求卓越、自我反思。
“盍归乎来”相关诗句:
- 盍归乎来 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》
- 盍归乎来 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》
- 盍不归来乎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《徯鹤 》
- 公盍归乎来 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何兴化德扬闵雨 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍归乎来归未得 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 盍归乎来造我丰 出自 [宋] 邵定翁 ·《吕望非熊 》
- 盍归乎来不可缓 出自 [宋] 周必大 ·《李秀实生日 》
- 盍归乎来掩岩扃 出自 [宋] 张方平 ·《离都招友人 》
- 龙乎龙乎盍归来 出自 [宋] 方岳 ·《大雷雨 》
- 盍爲乎忘归 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其二 》
- 匪伊有诏盍归乎 出自 [宋] 徐元杰 ·《送绍兴叶帅改当涂 其二 》
- 家山自好盍归乎 出自 [宋] 黄庚 ·《酒边呈张景纯 》
- 自知盍归来 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不作诗诗思甚涸春物日盛漫兴三章用常德枣心笔书本不工重复加弱似亦与诗相称云 其三 》
- 久客盍归来 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 大老盍归来 出自 [宋] 楼钥 ·《娄忠简公挽词 其二 》
- 盍不歌归来 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 盍赋兮归来 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其一 》