“江山信美思归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山信美思归去”出自哪首诗？
答案： “江山信美思归去”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shān xìn měi sī guī qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“江山信美思归去”的上一句是什么？
答案：
“江山信美思归去”的上一句是： 鬰孤台下水如空 , 诗句拼音为： yù gū tái xià shuǐ rú kōng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“江山信美思归去”的下一句是什么？
答案： “江山信美思归去”的下一句是： 听我劳歌亦欲东 , 诗句拼音为： tīng wǒ láo gē yì yù dōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“江山信美思归去”全诗
次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至 (cì yùn jūn yōng yù cí yún sì dài sháo huì qián bù zhì)
主簿看梅落雪中，闺人应赋首飞蓬。
问安儿女音书少，破笑壶觞梦寐同。
马祖峰前青未了，鬰孤台下水如空。
江山信美思归去，听我劳歌亦欲东。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“江山信美思归去”繁体原文
次韵君庸寓慈雲寺待韶惠錢不至
主簿看梅落雪中，閨人應賦首飛蓬。
問安兒女音書少，破笑壺觴夢寐同。
馬祖峰前青未了，鬰孤臺下水如空。
江山信美思歸去，聽我勞歌亦欲東。
“江山信美思归去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
主簿看梅落雪中，闺人应赋首飞蓬。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
问安儿女音书少，破笑壶觞梦寐同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
马祖峰前青未了，鬰孤台下水如空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江山信美思归去，听我劳歌亦欲东。
“江山信美思归去”全诗注音
主簿看梅落雪中，闺人应赋首飞蓬。
问安儿女音书少，破笑壶觞梦寐同。
马祖峰前青未了，鬰孤台下水如空。
江山信美思归去，听我劳歌亦欲东。
“江山信美思归去”全诗翻译
译文：
主簿看见梅花飘落在雪中，思念家中的闺人应该会写下第一篇飞蓬的诗作。
问安儿女的音信很少，只能在破笑中饮酒作梦，心境相似。
马祖山前的青色远远未尽，登上鬱孤台下，水面宛如虚空。
江山仍然美丽，但思归之情让我想回去，听我自叹劳碌的歌声，也想向东方去。
全诗表达了诗人在外漂泊的心境，对家乡和亲人的思念之情以及对旅途归程的渴望。马祖山、鬱孤台等地名的使用，增添了诗人游历江湖的足迹。诗人寄托了自己的情感和愿望于自然景物之中，使诗作更具意境和感情共鸣。
“江山信美思归去”总结赏析
这首诗《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》是黄庭坚创作的，它表达了诗人对友人庸的思念之情，同时也反映了他身处异乡、忧虑友人不至的心情。让我们来赏析：这首诗：
诗中首句 "主簿看梅落雪中" 描绘了雪花纷飞的景象，以雪中梅花为背景，可能象征着友人庸的离别，如同梅花在雪中凋零。这一景象营造出一种寂寞和离愁的氛围。
接下来的句子 "闺人应赋首飞蓬" 表现了诗人对闺人的思念，他期待着闺人的回信，期盼她能够写下首首佳作。这里的"飞蓬"也许暗示了友人庸的旅行，如同飘泊的蓬草，不停地漂泊。
第三句 "问安儿女音书少" 暗示了诗人对友人庸和他的家人的担忧。音书少让诗人担忧庸是否平安，同时也强化了诗中的离愁别绪。
接下来的 "破笑壶觞梦寐同" 描述了诗人与友人庸在过去的欢乐时光，壶觞之间的欢笑和共同的梦想。这种对过去美好时光的回忆加深了诗中的思念之情。
接下来的几句中，诗人提到了马祖峰和鬰孤台，描述了他身处的环境，但是却感觉水空如。这或许是因为他对友人庸的忧虑使他对周围的景物失去了感知，也可能是因为他的心思都集中在了思念之情上。
最后一句 "江山信美思归去，听我劳歌亦欲东" 表现了诗人对美丽的江山的留恋，但同时也表达了他对友人庸的期望，希望庸能早日归来。"劳歌"可能指的是诗人的心声，他期待友人庸能够听到他的思念之歌，而"欲东"则意味着庸的归期。
“江山信美思归去”相关诗句：
- 江山信美思归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至 》
- 山川信美独思归 出自 [宋] 欧阳修 ·《岁晚书事 》
- 江山信美不如归 出自 [宋] 丘葵 ·《东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵 》
- 江山信美客归迟 出自 [宋] 刘过 ·《题池州一览亭 》
- 信美欲归去 出自 [宋] 汪藻 ·《宿上方院 》
- 江山信爲美 出自 [唐] 白居易 ·《除官去未间 》
- 信矣江山美 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和文潜舟中所题 》
- 江山信美又吾乡 出自 [宋] 释德洪 ·《游石台寺 》
- 江山信美似斜川 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和五年四月十二日余馆湘阴之兴化徐质夫自土山来一昔夜语甚颠倒且日前尝梦见东坡今复见子何清事相联耶吾所居有亭名闲美尝有白燕巢梁间屡见鹤翔舞於层霄嘱予爲诗纪其事质夫大梁人贤而有文佳公子也 》
- 江山信美非吾土 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其二 》
- 信美江山非我土 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 江山信美盍便留 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 江山信美无人会 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 江山信美非吾土 出自 [宋] 赵汝腾 ·《次韵叔兴见赠 》
- 江山信美来者稀 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵硕夫池亭赏莲 》
- 江山信美不留人 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 江山信美亦人同 出自 [宋] 李之仪 ·《题张约之长春阁 》
- 江山信美只随缘 出自 [宋] 李洪 ·《会稽偶作二首 其二 》
- 江山信美非吾土 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 信美江山非我家 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其二 》