“久客盍归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“久客盍归来”出自哪首诗？
答案： “久客盍归来”出自： 宋代 王炎的 《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ kè hé guī lái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“久客盍归来”的上一句是什么？
答案：
“久客盍归来”的上一句是： 松楸无恙否 , 诗句拼音为： sōng qiū wú yàng fǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“久客盍归来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“久客盍归来”已经是最后一句了。
“久客盍归来”全诗
炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 (yán shí shì xiān lǒng zài wù yuán bù guī bài sǎo zhě jiǔ nián qīng míng yǒu gǎn suì chéng xiǎo shī)
九陌黄尘里，不知桃李开。
怱怱春又过，逐逐老相催。
浮脆身如露，纷华念已灰。
松楸无恙否，久客盍归来。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“久客盍归来”繁体原文
炎十世先隴在婺源不歸拜掃者九年清明有感遂成小詩
九陌黄塵裏，不知桃李開。
怱怱春又過，逐逐老相催。
浮脆身如露，紛華念已灰。
松楸無恙否，久客盍歸來。
“久客盍归来”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
九陌黄尘里，不知桃李开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
怱怱春又过，逐逐老相催。
平仄平平仄，平平仄仄平。
浮脆身如露，纷华念已灰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
松楸无恙否，久客盍归来。
“久客盍归来”全诗注音
九陌黄尘里，不知桃李开。
怱怱春又过，逐逐老相催。
浮脆身如露，纷华念已灰。
松楸无恙否，久客盍归来。
“久客盍归来”全诗翻译
译文：
九陌黄尘之地，我不知道桃李是否已经绽放。急匆匆地，春天又悄然离去，岁月紧追老去。人的生命如同脆弱的露水，繁华纷扰的念想已经消散如灰烬。松树和楸树是否依然健在，久违的客人何时归来呢。
总结：
诗人表达了对光阴流逝的感慨和对岁月易逝的担忧，以黄尘、桃李、春天等意象描绘人生的变迁。诗中透露出对美好事物易被时间蹉跎消逝的忧虑，以及对生命脆弱和时光无情的深切感受。同时，诗人也表达了对家乡和亲友归来的期盼之情。
“久客盍归来”相关诗句：
- 久客盍归来 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 久客归来後 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其二 》
- 归来久客鬓俱苍 出自 [宋] 毛滂 ·《次常山简叔祥 》
- 久客归来洗双耳 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 》
- 盍归乎来归未得 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 盍归乎来 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》
- 盍归乎来 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》
- 盍不归来乎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《徯鹤 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 自知盍归来 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不作诗诗思甚涸春物日盛漫兴三章用常德枣心笔书本不工重复加弱似亦与诗相称云 其三 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 公盍归乎来 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何兴化德扬闵雨 》
- 盍赋兮归来 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其一 》
- 盍不歌归来 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 大老盍归来 出自 [宋] 楼钥 ·《娄忠简公挽词 其二 》
- 盍归乎来造我丰 出自 [宋] 邵定翁 ·《吕望非熊 》
- 田园芜没盍来归 出自 [宋] 刘挚 ·《离汶马上寄乡中亲旧 》
- 故人游宦盍归来 出自 [宋] 王十朋 ·《刘长方自豫章寄书称砮焦蛎房之美恨未知味书一绝以寄之 》
- 抚松陶令盍归来 出自 [宋] 许及之 ·《纪所见 》