“灯发九枝花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯发九枝花”出自哪首诗?
答案: “灯发九枝花”出自: 唐代 张子容的 《除夜乐城逢孟浩然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng fā jiǔ zhī huā ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“灯发九枝花”的上一句是什么?
答案:
“灯发九枝花”的上一句是: 樽开柏叶酒 , 诗句拼音为: zūn kāi bǎi yè jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“灯发九枝花”的下一句是什么?
答案: “灯发九枝花”的下一句是: 妙曲逢卢女 , 诗句拼音为: miào qū féng lú nǚ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“灯发九枝花”全诗
除夜乐城逢孟浩然 (chú yè lè chéng féng mèng hào rán)
远客襄阳郡,来过海岸家。
樽开柏叶酒,灯发九枝花。
妙曲逢卢女,高才得孟嘉。
东山行乐意,非是竞繁华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“灯发九枝花”繁体原文
除夜樂城逢孟浩然
遠客襄陽郡,來過海岸家。
樽開柏葉酒,燈發九枝花。
妙曲逢盧女,高才得孟嘉。
東山行樂意,非是競繁華。
“灯发九枝花”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远客襄阳郡,来过海岸家。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
樽开柏叶酒,灯发九枝花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
妙曲逢卢女,高才得孟嘉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
东山行乐意,非是竞繁华。
“灯发九枝花”全诗注音
远客襄阳郡,来过海岸家。
樽开柏叶酒,灯发九枝花。
妙曲逢卢女,高才得孟嘉。
东山行乐意,非是竞繁华。
“灯发九枝花”全诗翻译
译文:
远客来到襄阳郡,曾到过海边的家园。
酒壶打开,香气扑鼻,柏叶酒倒满杯,灯烛点亮九枝花。
美妙的音乐遇见了卢女,高才的人得到了孟嘉的赏识。
在东山行乐,心中的愿望,不是为了争夺繁华富贵。
“灯发九枝花”总结赏析
赏析:这首诗《除夜乐城逢孟浩然》由张子容创作,描写了一场除夜时分在乐城相逢孟浩然的美好场景。整首诗通过细腻的描写和生动的意象,展现出了诗人在远游他乡的途中,偶遇亲友,共庆佳节的情景,充分表达了诗人的喜悦之情。
首节以“远客襄阳郡”开篇,点明了诗人的身份和行程,他是一位远游襄阳的客人。接着描述了酒宴的场景,以“樽开柏叶酒,灯发九枝花”来描绘,生动而美丽的画面令人感受到了宴会的热闹和繁华。柏叶酒和九枝花都是节令和欢庆的象征,进一步强调了诗人所遇场景的喜庆氛围。
第二节以“妙曲逢卢女”表现了美妙的音乐和佳人的陪伴,暗示了宴会的高雅和愉悦。卢女可能是一位出色的琴师或歌手,她的妙曲为宴会增色不少。接下来,以“高才得孟嘉”赞美了孟浩然的高尚品质和才华出众,也暗示了诗人对孟浩然的敬仰之情。
最后一节以“东山行乐意,非是竞繁华”作结,将整首诗点题为佳节之夜,但诗人并不寻求喧闹和繁华,而是在朋友、美酒、音乐以及孟浩然的陪伴下,享受着深刻的乐趣。这里的“东山”可能指的是远离城市的宁静之地,强调了诗人对清幽之地的向往。
综合来看,这首诗以美丽的画面、愉悦的氛围和赞美之辞,展示了诗人在佳节时分与友人欢聚的愉快经历。通过对细节的描写和情感的抒发,诗人将读者带入了这一场充满欢乐和温馨的宴会中,表达了对友情和美好时光的珍视之情。
“灯发九枝花”相关诗句:
- 灯发九枝花 出自 [唐] 张子容 ·《除夜乐城逢孟浩然 》
- 坛烛九枝灯 出自 [宋] 钱惟演 ·《致斋太一宫 》
- 高宴九灯枝 出自 [宋] 胡宿 ·《将家子 》
- 灯枝丽九微 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 灯罢九枝然 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵 》
- 不碍九枝灯 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫 》
- 华灯更九枝 出自 [宋] 钱惟演 ·《槿花 》
- 玉灯九枝青阑干 出自 [宋] 范成大 ·《夜宴曲 》
- 五云低护九枝灯 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其二 》
- 九枝灯檠夜珠圆 出自 [唐] 李商隐 ·《行至金牛驿寄兴元渤海尚书 》
- 玉殿华灯焰九枝 出自 [宋] 胡宿 ·《七夕 》
- 九枝灯下朝金殿 出自 [唐] 李商隐 ·《和韩录事送宫人入道 》
- 华灯九枝悬鲤鱼 出自 [唐] 李贺 ·《夜来乐 》
- 水堂空照九枝灯 出自 [宋] 周密 ·《西太一宫 》
- 九枝灯在琐窗空 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚坐寄友人 》
- 几逢花发(《景德传灯录》作「落叶」)几(《五灯会元》作「又」)抽枝 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- 灯花一点照花枝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔灯花 》
- 万枝灯烛度花楼 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食西湖 》
- 园里花枝灯树合 出自 [宋] 张先 ·《李少卿宅除夜催妆 》
- 花发旧枝头 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其七六 》