“华灯更九枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华灯更九枝”出自哪首诗？
答案： “华灯更九枝”出自： 宋代 钱惟演的 《槿花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huá dēng gèng jiǔ zhī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“华灯更九枝”的上一句是什么？
答案：
“华灯更九枝”的上一句是： 宝树宁三尺 , 诗句拼音为： bǎo shù níng sān chǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“华灯更九枝”的下一句是什么？
答案： “华灯更九枝”的下一句是： 亭亭方自喜 , 诗句拼音为： tíng tíng fāng zì xǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“华灯更九枝”全诗
槿花 (jǐn huā)
绮霞初结处，珠露未曦时。
宝树宁三尺，华灯更九枝。
亭亭方自喜，黯黯却成悲。
欲作飞烟散，犹怜反照迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“华灯更九枝”繁体原文
槿花
綺霞初結處，珠露未晞時。
寶樹寧三尺，華燈更九枝。
亭亭方自喜，黯黯却成悲。
欲作飛烟散，猶憐反照遲。
“华灯更九枝”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绮霞初结处，珠露未曦时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宝树宁三尺，华灯更九枝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
亭亭方自喜，黯黯却成悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲作飞烟散，犹怜反照迟。
“华灯更九枝”全诗注音
绮霞初结处，珠露未曦时。
宝树宁三尺，华灯更九枝。
亭亭方自喜，黯黯却成悲。
欲作飞烟散，犹怜反照迟。
“华灯更九枝”全诗翻译
译文：
绮霞初结的时候，珠露还未被阳光普照。
宝树虽然不过三尺高，华灯却有九枝。
它显得娇美自得，但也逐渐失去了光彩，变得忧伤。
它想要散作飞烟消散，却仍怜惜它反射出的微弱光芒。
总结：
这首诗以形容一棵华丽的宝树为主题。一开始，它的绮丽之姿正开始展现，绮霞初结，但此时还未有阳光照射到它上面的珠露。宝树虽然只有三尺高，但却挂满了九支华丽的灯笼。它自得其乐，自我陶醉，然而，随着时间的推移，它逐渐失去了光彩，变得黯淡无光，令人忧伤。它希望自己能够散开如飞烟消散，但仍然珍惜着自己所反射出的微弱光芒。整首诗表达了华美事物的转瞬即逝，以及人们对于美好事物的留恋和惋惜之情。
“华灯更九枝”相关诗句：
- 华灯更九枝 出自 [宋] 钱惟演 ·《槿花 》
- 玉殿华灯焰九枝 出自 [宋] 胡宿 ·《七夕 》
- 华灯九枝悬鲤鱼 出自 [唐] 李贺 ·《夜来乐 》
- 何用华灯更九光 出自 [宋] 刘筠 ·《七夕 》
- 不碍九枝灯 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫 》
- 坛烛九枝灯 出自 [宋] 钱惟演 ·《致斋太一宫 》
- 灯枝丽九微 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 灯罢九枝然 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵 》
- 高宴九灯枝 出自 [宋] 胡宿 ·《将家子 》
- 灯发九枝花 出自 [唐] 张子容 ·《除夜乐城逢孟浩然 》
- 灯攒九华扇 出自 [唐] 梁铉 ·《天门街西观荣王聘妃 》
- 光掩九华灯 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 》
- 紫殿九华灯 出自 [唐] 杜甫 ·《寄刘峡州伯华使君四十韵 》
- 兰灯照九华 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 三 》
- 兰灯照九华 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 三 》
- 华灯烛九光 出自 [宋] 钱惟演 ·《夜讌 》
- 九枝灯下朝金殿 出自 [唐] 李商隐 ·《和韩录事送宫人入道 》
- 九枝灯檠夜珠圆 出自 [唐] 李商隐 ·《行至金牛驿寄兴元渤海尚书 》
- 五云低护九枝灯 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其二 》
- 九枝灯在琐窗空 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚坐寄友人 》