“灯罢九枝然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯罢九枝然”出自哪首诗?
答案: “灯罢九枝然”出自: 唐代 刘禹锡的 《奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng bà jiǔ zhī rán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“灯罢九枝然”的上一句是什么?
答案:
“灯罢九枝然”的上一句是: 劒沈三尺影 , 诗句拼音为: jiàn shěn sān chǐ yǐng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“灯罢九枝然”的下一句是什么?
答案: “灯罢九枝然”的下一句是: 象外形无迹 , 诗句拼音为: xiàng wài xíng wú jì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“灯罢九枝然”全诗
奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵 (fèng hé zhōng shū cuī shè rén bā yuè shí wǔ rì yè wán yuè èr shí yùn)
暮景中秋爽,阴灵既望圆。
浮精离碧海,分照接虞渊。
迥见孤轮出,高从倚盖旋。
二仪含皎澈,万象共澄鲜。
整御当西陆,舒光丽上玄。
从星变风雨,顺日助陶甄。
远近同时望,晶荧此夜偏。
运行调玉烛,洁白应金天。
曲沼疑瑶镜,通衢若象筵。
逢人尽冰雪,遇景即神仙。
引素吞银汉,凝清洗绿烟。
臯禽警露下,邻杵思风前。
水是还珠浦,山成种玉田。
劒沈三尺影,灯罢九枝然。
象外形无迹,寰中影有迁。
稍当云阙正,未映斗城悬。
静对挥宸翰,闲临襞彩牋。
境同牛渚上,宿在凤池边。
兴掩寻安道,词胜命仲宣。
从今纸贵後,不复咏陈篇。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
“灯罢九枝然”繁体原文
奉和中書崔舍人八月十五日夜翫月二十韻
暮景中秋爽,陰靈既望圓。
浮精離碧海,分照接虞淵。
迥見孤輪出,高從倚蓋旋。
二儀含皎澈,萬象共澄鮮。
整御當西陸,舒光麗上玄。
從星變風雨,順日助陶甄。
遠近同時望,晶熒此夜偏。
運行調玉燭,潔白應金天。
曲沼疑瑤鏡,通衢若象筵。
逢人盡冰雪,遇景即神仙。
引素吞銀漢,凝清洗綠煙。
臯禽警露下,鄰杵思風前。
水是還珠浦,山成種玉田。
劒沈三尺影,燈罷九枝然。
象外形無迹,寰中影有遷。
稍當雲闕正,未映斗城懸。
靜對揮宸翰,閑臨襞彩牋。
境同牛渚上,宿在鳳池邊。
興掩尋安道,詞勝命仲宣。
從今紙貴後,不復詠陳篇。
“灯罢九枝然”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
暮景中秋爽,阴灵既望圆。
平平○仄仄,○仄仄平平。
浮精离碧海,分照接虞渊。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
迥见孤轮出,高从倚盖旋。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
二仪含皎澈,万象共澄鲜。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
整御当西陆,舒光丽上玄。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
从星变风雨,顺日助陶甄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远近同时望,晶荧此夜偏。
仄○○仄仄,仄仄○平平。
运行调玉烛,洁白应金天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曲沼疑瑶镜,通衢若象筵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
逢人尽冰雪,遇景即神仙。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
引素吞银汉,凝清洗绿烟。
平平仄仄仄,平仄○平平。
臯禽警露下,邻杵思风前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水是还珠浦,山成种玉田。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
劒沈三尺影,灯罢九枝然。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
象外形无迹,寰中影有迁。
仄○平仄○,仄仄仄平平。
稍当云阙正,未映斗城悬。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
静对挥宸翰,闲临襞彩牋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
境同牛渚上,宿在凤池边。
○仄平平仄,平○仄仄平。
兴掩寻安道,词胜命仲宣。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
从今纸贵後,不复咏陈篇。
“灯罢九枝然”全诗注音
暮景中秋爽,阴灵既望圆。
浮精离碧海,分照接虞渊。
迥见孤轮出,高从倚盖旋。
二仪含皎澈,万象共澄鲜。
整御当西陆,舒光丽上玄。
从星变风雨,顺日助陶甄。
远近同时望,晶荧此夜偏。
运行调玉烛,洁白应金天。
曲沼疑瑶镜,通衢若象筵。
逢人尽冰雪,遇景即神仙。
引素吞银汉,凝清洗绿烟。
臯禽警露下,邻杵思风前。
水是还珠浦,山成种玉田。
劒沈三尺影,灯罢九枝然。
象外形无迹,寰中影有迁。
稍当云阙正,未映斗城悬。
静对挥宸翰,闲临襞彩牋。
境同牛渚上,宿在凤池边。
兴掩寻安道,词胜命仲宣。
从今纸贵後,不复咏陈篇。
“灯罢九枝然”全诗翻译
译文:
暮色中秋天清爽,阴灵欣赏着圆月。
明亮的月光映照在碧海上,照耀着接连的虞渊。
孤轮独自升起,高悬在斜倚的盖旋中。
天地之间清澈明亮,万象共同变得明净。
整齐的御道通向西陆,光明舒展在玄妙之上。
星辰变幻风雨,顺应太阳辅佐陶甄。
远近同时仰望,晶莹璀璨的夜晚特别明亮。
运行的玉烛调和光明,洁白照耀金天。
弯曲的湖泽犹如琼镜,宽广的街道仿佛神仙的宴席。
遇到的人都化作冰雪,遇到的景色都如仙境。
引导纯洁吞食银汉,凝聚清澈洗涤绿烟。
高山的鸟儿在露水下警醒,邻近的杵思念风的到来。
水面像是还珠的港湾,山峦成为种植玉石的田地。
剑的影子沉入三尺之内,灯火熄灭只剩下九支烛。
超脱象外无形迹,世界中的影子流转不止。
稍稍接近云霞的宫阙,但还未映照到斗宿城悬挂的天宫。
静静地对着挥动宸翰的人,悠然地站在华彩的牋纸前。
所处的境地与牛渚上相同,宿在凤池边。
激发兴致隐匿寻找安逸之道,辞章胜过命仲宣。
从今以后纸张将珍贵,不再吟唱陈旧的篇章。
总结:
这首诗以描绘秋夜月色为主题,以古典的词句展现了月光的美丽与神秘。诗中运用了丰富的象征意象,如月亮的光明象征纯洁与清澈,山水的景色象征宝贵与神奇,文人雅士的情怀与心境也得到了表达。整体上,这首诗既展现了自然界的美丽景色,又抒发了诗人的情感与思考,寄寓了对纯净、宁静和追求的向往之情。
“灯罢九枝然”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言律诗,题材是赏月,以中秋之夜观赏皎洁的明月为主题。诗中通过描写月亮的明亮、清澈,以及月亮的影子和光芒的反射,表现出一幅宁静而神秘的月夜景象,充分展现了作者的诗意情感和写作功力。
首节写中秋夜景,月亮明亮,圆满如盘。接着用“浮精离碧海,分照接虞渊”来形容月亮升起在碧海上,与星辰相映。接下来描述月亮逐渐升高,以及月亮的倒影,如何与天空中的星辰、清澈的天空相互映衬,展示了宇宙之美。此节表现出“写景”的特点。
接下来的几节继续写月亮的升高和明亮,描绘了月亮的光芒如何照亮整个西陆,以及月亮如何影响风雨和大地的景象。这些描写都增强了诗中的“写景”成分。
后面的节段开始写月亮的神奇之处,月亮似乎具有神秘的力量,能够吸引人们的注意并激发他们的创造力。诗人将月亮比作玉烛、瑶镜,将月夜比作象筵,将月光与神仙、玉田相联系,形成了诗中的“咏物”成分。
最后几节写诗人在这个美丽的月夜中的心情,他感到神仙般的愉悦和兴奋,于是取出文房四宝,用它们来描述自己的心境,展现了“抒情”的特点。诗人表示自己已经超越了陈抟(陈抟是唐代文学家,与刘禹锡同为文学家),成为文坛新宠,自信满满,展现出一种豪迈之气。
最后两句表达了诗人对于自己创作的信心,宣告自己不再咏陈篇,意味着他要超越传统,创作更为卓越的诗篇。
“灯罢九枝然”相关诗句:
- 灯罢九枝然 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵 》
- 华灯更九枝 出自 [宋] 钱惟演 ·《槿花 》
- 坛烛九枝灯 出自 [宋] 钱惟演 ·《致斋太一宫 》
- 不碍九枝灯 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫 》
- 灯发九枝花 出自 [唐] 张子容 ·《除夜乐城逢孟浩然 》
- 灯枝丽九微 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 高宴九灯枝 出自 [宋] 胡宿 ·《将家子 》
- 玉灯九枝青阑干 出自 [宋] 范成大 ·《夜宴曲 》
- 水堂空照九枝灯 出自 [宋] 周密 ·《西太一宫 》
- 九枝灯檠夜珠圆 出自 [唐] 李商隐 ·《行至金牛驿寄兴元渤海尚书 》
- 九枝灯下朝金殿 出自 [唐] 李商隐 ·《和韩录事送宫人入道 》
- 玉殿华灯焰九枝 出自 [宋] 胡宿 ·《七夕 》
- 华灯九枝悬鲤鱼 出自 [唐] 李贺 ·《夜来乐 》
- 九枝灯在琐窗空 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚坐寄友人 》
- 五云低护九枝灯 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其二 》
- 忽然灯下数枝影 出自 [宋] 杨万里 ·《怀古堂前小梅渐开四首 其四 》
- 後门归夜九枝然 出自 [宋] 钱惟演 ·《公子 》
- 一灯然处百灯然 出自 [宋] 王之道 ·《和天衣聪老五首 其四 》
- 柘枝舞罢竹枝歌 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其四 》
- 秋夜兰灯灯九微 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》