“拚醉欲酬春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拚醉欲酬春”出自哪首诗?
答案: “拚醉欲酬春”出自: 宋代 赵拚的 《和通判范都官不赴赏春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pīn zuì yù chóu chūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“拚醉欲酬春”的上一句是什么?
答案:
“拚醉欲酬春”的上一句是: 逢花有深意 , 诗句拼音为: féng huā yǒu shēn yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“拚醉欲酬春”的下一句是什么?
答案: “拚醉欲酬春”的下一句是: 僚友同年旧 , 诗句拼音为: liáo yǒu tóng nián jiù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“拚醉欲酬春”全诗
和通判范都官不赴赏春 (hé tōng pàn fàn dōu guān bù fù shǎng chūn)
幽郡少丛事,名园邀上宾。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
僚友同年旧,郎官拜命新。
不来无此乐,还似姓车人。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“拚醉欲酬春”繁体原文
和通判范都官不赴賞春
幽郡少叢事,名園邀上賓。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
僚友同年舊,郎官拜命新。
不來無此樂,還似姓車人。
“拚醉欲酬春”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
幽郡少丛事,名园邀上宾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
僚友同年旧,郎官拜命新。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不来无此乐,还似姓车人。
“拚醉欲酬春”全诗注音
幽郡少丛事,名园邀上宾。
逢花有深意,拚醉欲酬春。
僚友同年旧,郎官拜命新。
不来无此乐,还似姓车人。
“拚醉欲酬春”全诗翻译
译文:
幽静的乡郊地区,盛开着一片丛林,其中发生着一些小事。一座名副其实的园林邀请着贵宾前来游览。在这园中,与花朵相遇似乎有着深远的寓意,使人陶醉其中,渴望回报春天的恩赐。
与我年纪相仿的朋友们,早已是多年的交情,如今其中一位已担任郎官职位,受命担当新的职责。我们欢聚一堂,共同祝贺他的晋升。没有他的到来,我们将无法享受到这样的快乐,犹如失去了驾驶车辆的人一般无法得到欢乐。
全诗概括:本诗描绘了在幽静的乡郊地区,一座名园邀请贵宾参观的情景。诗人逢花之时感受到深刻的含义,渴望以醉乡之态回报春天的恩赐。他与年纪相仿的朋友们共同庆祝其中一位担任郎官的晋升,表示没有他的到来,将无法享受到这样的快乐,仿佛失去了驾驶车辆的人一般无法得到欢乐。整首诗以淡雅的笔调,描绘了乡郊园林的美景和友情的珍贵。
“拚醉欲酬春”总结赏析
赏析:这首诗《和通判范都官不赴赏春》表达了作者赵拚在幽郡赏春时的愉悦心情。诗中通过描述自己在幽郡邀请上宾共赏春景的情景,以及在花前陶醉的心境,展现了作者对自然美和人情的热爱。
首句“幽郡少丛事,名园邀上宾。”表现了幽郡的宁静和美丽,赵拚邀请上宾一同赏春,彰显了主人的热情好客。接着,“逢花有深意,拚醉欲酬春。”表达了赏花时的深情意境和对春天的热爱,作者不忍离去,愿酬答春天的美好。
第三句“僚友同年旧,郎官拜命新。”反映了作者身边的朋友和同僚,有些人已经有了新的职位,但他们仍然像昔日一样共享美好时光,友情长存。最后一句“不来无此乐,还似姓车人。”意味着如果不前来赏春,就不会有如此的快乐,作者将自己比作姓车人,强调了欢乐与自然的融合。
“拚醉欲酬春”相关诗句:
- 拚醉欲酬春 出自 [宋] 赵拚 ·《和通判范都官不赴赏春 》
- 欲酬佳节拚一醉 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》
- 共拚沉醉酬佳节 出自 [宋] 蔡戡 ·《陪宪使登榕溪阁 》
- 临醉欲拚娇 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 临醉欲拚娇 出自 [唐] 李商隐 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 歌酬花意醉酬春 出自 [宋] 王洋 ·《贵溪尉厅黄梅盛开浓香丰艳非凡品可及尉坐此速招客因成小诗戏之 》
- 我欲幔亭拚一醉 出自 [宋] 彦修 ·《宿武夷宫 其一 》
- 欲与先生拚醉赏 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其一 》
- 欲叩小斋拚醉赏 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父叔夏雪五首 其一 》
- 客来但欲拚同醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和泽民送春 其一 》
- 欲与先生拚醉赏 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其一 》
- 猛拚醉玉眠春昼 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 醉眠芳草 》
- 有客寻春拚一醉 出自 [宋] 杨备 ·《长洲 其二 》
- 醉面欲醒谁相酬 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 更与春风酬一醉 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其七 》
- 酌酒酬春醉晚红 出自 [宋] 施枢 ·《再赋酬吴鞠潭 》
- 花前直判醉酬春 出自 [宋] 强至 ·《文通复用旧韵相示仍走笔和之 》
- 酬春欲办千缸酒 出自 [宋] 张耒 ·《上元後步西园 》
- 拚醉饮 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其四 》
- 相逢拚一醉 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》