“视汉犹视彼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“视汉犹视彼”出自哪首诗?
答案: “视汉犹视彼”出自: 宋代 韩维的 《游汉高帝祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì hàn yóu shì bǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“视汉犹视彼”的上一句是什么?
答案:
“视汉犹视彼”的上一句是: 伊人昔经构 , 诗句拼音为: yī rén xī jīng gòu
,诗句平仄: 。
问题3:“视汉犹视彼”的下一句是什么?
答案: “视汉犹视彼”的下一句是: 徘徊怀古意 , 诗句拼音为: pái huái huái gǔ yì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“视汉犹视彼”全诗
游汉高帝祠 (yóu hàn gāo dì cí)
平桥架荒堑,东上大冈尾。
冈头古木合,有庙荫其底。
摄衣升殿墀,龙顔俨当位。
蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠。
不知谁来祀,狼籍樽与簋。
残碑压鳌背,上有太和字。
去此数百载,文剥失所次。
伊人昔经构,视汉犹视彼。
徘徊怀古意,日暮悲风里。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
仄○平仄平,平平仄○仄。
?平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
“视汉犹视彼”繁体原文
遊漢高帝祠
平橋架荒塹,東上大岡尾。
岡頭古木合,有廟蔭其底。
攝衣升殿墀,龍顔儼當位。
蝙飛畫帳喧,鼠嚙珠旒墜。
不知誰來祀,狼籍樽與簋。
殘碑壓鰲背,上有太和字。
去此數百載,文剝失所次。
伊人昔經構,視漢猶視彼。
徘徊懷古意,日暮悲風裏。
“视汉犹视彼”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平桥架荒堑,东上大冈尾。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
冈头古木合,有庙荫其底。
仄○平仄平,平平仄○仄。
摄衣升殿墀,龙顔俨当位。
?平仄仄平,仄仄平平仄。
蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
不知谁来祀,狼籍樽与簋。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
残碑压鳌背,上有太和字。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
去此数百载,文剥失所次。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
伊人昔经构,视汉犹视彼。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
徘徊怀古意,日暮悲风里。
“视汉犹视彼”全诗注音
平桥架荒堑,东上大冈尾。
冈头古木合,有庙荫其底。
摄衣升殿墀,龙顔俨当位。
蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠。
不知谁来祀,狼籍樽与簋。
残碑压鳌背,上有太和字。
去此数百载,文剥失所次。
伊人昔经构,视汉犹视彼。
徘徊怀古意,日暮悲风里。
“视汉犹视彼”全诗翻译
译文:
平桥架在荒废的堑坑上,东行到达大冈尾。冈顶古老的树木交汇在一起,有一座庙宇在它们的荫庇下。摄衣(古代官员上朝前脱下外袍)上升到殿前,龙颜庄严地坐在位子上。蝙蝠在绘有图案的帐篷上飞翔,喧闹不止,老鼠咬断了珍珠的旗帜,使其落地。不知道是谁来祭祀,神龛中的器皿凌乱不堪。残碑压在乌龟的背上,上面刻有"太和"两个字。这里已经过去了数百年,文物剥落无处可寻。古人曾在这里来往,他们看待汉代就像我们看待他们一样。徘徊于历史中,怀着对古代的思念,日暮时感到悲伤在风中流淌。
全诗描述了一个废弃的场景,平桥跨越在废弃的堑坑上,人们穿过它到达了大冈尾。冈顶上的古树合拢在一起,庙宇庇荫下坐落其中。有人登上殿阶,正视坐在那里的龙颜。蝙蝠在绘有图案的帐篷上飞翔,喧闹不止,老鼠咬断了旗帜上的珍珠使其掉落。祭祀者已经离去,庙中的器皿散乱一地。残碑压在乌龟背上,上面还刻有"太和"两个字。数百年过去了,文物逐渐剥落失去了原来的位置。古人曾经在这里来往,他们视汉朝如同我们视他们一样。在历史中徘徊,怀着对古代的思念,当日暮时感到悲伤在风中萦绕。
“视汉犹视彼”相关诗句:
- 视汉犹视彼 出自 [宋] 韩维 ·《游汉高帝祠 》
- 视彼犹视此 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 彼视汉公卿 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一五 》
- 後来视今犹视昔 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 後之视今犹视古 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 後来视今犹视昔 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老求墨妙亭诗 》
- 後之视今犹视昔 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 恕斋视民犹视儿 出自 [宋] 释善珍 ·《送福帅吴侍郎趋朝 》
- 视古犹视今 出自 [唐] 韩愈 ·《幽怀 》
- 视古犹视今 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一 》
- 视今犹视昔 出自 [宋] 李之仪 ·《崇寿宫梁昭明太子修行之地 》
- 视物犹视己 出自 [宋] 许月卿 ·《挽外舅二首 其一 》
- 想望汉唐犹视今 出自 [宋] 孔武仲 ·《十月朔过殿 》
- 视彼翼轸 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一 》
- 视彼傥来 出自 [宋] 岳珂 ·《吕居仁瞻仰收召二帖赞 》
- 视彼霸侯 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其一一 》
- 视彼拙貌 出自 [宋] 张侃 ·《戊寅自赞 》
- 视彼扬州 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣文 其三 》
- 呼官视田吏视釜 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 水视杯坳芥视舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁巳闰月六日登岳阳楼 》