“後之视今犹视古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後之视今犹视古”出自哪首诗?
答案: “後之视今犹视古”出自: 宋代 陆游的 《读书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hòu zhī shì jīn yóu shì gǔ ,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题2:“後之视今犹视古”的上一句是什么?
答案:
“後之视今犹视古”的上一句是: 吾曹赖书见古人 , 诗句拼音为: wú cáo lài shū jiàn gǔ rén
,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题3:“後之视今犹视古”的下一句是什么?
答案: “後之视今犹视古”的下一句是: 吾书未泯要有取 , 诗句拼音为: wú shū wèi mǐn yào yǒu qǔ ,诗句平仄:平平仄○仄仄仄。
“後之视今犹视古”全诗
读书 (dú shū)
古人已死书独存,吾曹赖书见古人。
後之视今犹视古,吾书未泯要有取。
贾生痛哭汉文时,至今读之有余悲。
魏徵嘻笑封德彝,生亦岂责绦灌知。
穷秋风雨卧孤馆,万世悠悠百年短。
垂死成功亦未晚,安知无人叹微管。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄仄平。
仄平仄平○仄仄,平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄平仄平平。
仄平平仄○仄平,平仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平平平○平仄。
“後之视今犹视古”繁体原文
讀書
古人已死書獨存,吾曹賴書見古人。
後之視今猶視古,吾書未泯要有取。
賈生痛哭漢文時,至今讀之有餘悲。
魏徵嘻笑封德彝,生亦豈責絳灌知。
窮秋風雨卧孤館,萬世悠悠百年短。
垂死成功亦未晚,安知無人嘆微管。
“後之视今犹视古”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄仄平。
古人已死书独存,吾曹赖书见古人。
仄平仄平○仄仄,平平仄○仄仄仄。
後之视今犹视古,吾书未泯要有取。
仄平仄仄仄平平,仄平仄平仄平平。
贾生痛哭汉文时,至今读之有余悲。
仄平平仄○仄平,平仄仄仄仄仄平。
魏徵嘻笑封德彝,生亦岂责绦灌知。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
穷秋风雨卧孤馆,万世悠悠百年短。
平仄平平仄仄仄,平平平平○平仄。
垂死成功亦未晚,安知无人叹微管。
“後之视今犹视古”全诗注音
古人已死书独存,吾曹赖书见古人。
後之视今犹视古,吾书未泯要有取。
贾生痛哭汉文时,至今读之有余悲。
魏徵嘻笑封德彝,生亦岂责绦灌知。
穷秋风雨卧孤馆,万世悠悠百年短。
垂死成功亦未晚,安知无人叹微管。
“後之视今犹视古”全诗翻译
译文:
归乡隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故,读书的本意原在于黎民百姓。
灯下读书,眼神已大不如从前了。却还是阅读完了两万的蝇头小字。
注释:
(1)归志:返回的念头。
(2)宁无:难道没有。
(3)元元:指人民。
(4)课:诗中作阅读解。
(5)蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。
“後之视今犹视古”总结赏析
赏析:
陆游的诗歌继承了屈原以来诗人忧国忧民的优良传统,以现实主义风格为主,立足于时代,“归老宁无五亩园,读书本意在元元。”一二句直抒胸臆,说自己读书 是为了人民,前两句不重情节画面,而是把事实压缩在极其精炼的诗句内,着重抒写自己的主观感受,具有高度的概括性和强烈的抒情性。一个“宁无”把诗人内心深处对黎民百姓的牵挂表达的淋漓尽致。也显示诗人不为五斗米折腰的情操。在封建时代,能提出“读书本意在元元”,把读书看做是为百姓而读,展现了诗人的可贵。
三四句是写实,具有二个特点:一是细节的真实性,灯下读书,眼神已大不如从前了。写这首诗时,诗人已经是老人了,透过诗句,诗人灯下读书的形象出现在眼前。二是具体描写方式的客观性,一盏青灯为何出现在陆游的诗中,因为是其读书生涯中最为重要的一件物体,故而成了其读书诗中最引人注目的一个意象。作者通过对现实生活的客观,具体的描写,从作品的场面和情节中自然地体现出作者的忠于人民思想倾向和爱憎感情,尽管明白如话,浅显平淡,但却浅中有深,平中有奇。把诗人在孤灯之下,老眼昏花地阅读蝇头小字的场景,维妙维肖地刻划出来。既是对生活描写,更是对后人告诫,寓意深远。
陆游是一个善于学习的诗人。他提倡“万卷虽多应具眼”,又强调“诗思出门河处元?”他一生之中写出大量优秀诗篇,是与他的苦学精神分不开的。这首《读书》七绝,如同诗人的学习体会,既反映了诗人在年老时仍坚持苦学的情况,又表明了他学习是为平民百姓而并无他求的可贵精神。诗言志,诗歌是诗人对人生的歌咏,这是中国自古以来关于诗歌内容的基本要求。从这个角度出发,凡是属于人生的各类内容,都可以被纳入诗人取材的范围,不应有什么事先划定的禁区 。对于主要身份是士人的陆游来说,其生活内容有相当大的部分是在书斋里度过的,读书正是他人生经历的重要组成部分。于是当他要想写诗歌咏其生活内容,表示其人生感慨时,读书便理所当然成为不可或缺的题材。
《读书》虽以读书为题材,但诗人的眼光早已离开书斋这个狭小的空间,他将目光投向于整个人民,所以他所有的读书诗包括《读书》,仍然充满着对生活的热爱,仍然流露着对生命的感慨,仍然是活色生香,精力充沛,是文学意味十分浓厚的好诗。同时他的读书诗既有现实主义的精神,使他的诗内容充实,热情横溢,显得既沉郁悲壮,又恢宏雄放。从平凡细微当中觅得诗情,写成活泼生动的好诗,一切都取决于诗人是否有灵心慧性。
创作背景:
《读书》一诗作于陆游晚年退居家乡后,夜晚读书,眼神不如以前。却依然心系黎民。于是写下了《读书》。
“後之视今犹视古”相关诗句:
- 後之视今犹视古 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 後之视今犹视昔 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 後来视今犹视昔 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老求墨妙亭诗 》
- 後来视今犹视昔 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 後当视今如视古 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 视古犹视今 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一 》
- 视古犹视今 出自 [唐] 韩愈 ·《幽怀 》
- 後之视今今视昔 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 後之视今今视昔 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》
- 後世视今今视古 出自 [宋] 郭祥正 ·《金陵赏心亭 》
- 视今犹视昔 出自 [宋] 李之仪 ·《崇寿宫梁昭明太子修行之地 》
- 嗟今视昔後视今 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一 》
- 後人视今如古时 出自 [宋] 杨杰 ·《古行路 》
- 古今等视犹晨昏 出自 [宋] 林斗南 ·《白石山 》
- 今之视古皆一致 出自 [宋] 张去惑 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 今视古人更过之 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙赠高年陈氏母子 》
- 恕斋视民犹视儿 出自 [宋] 释善珍 ·《送福帅吴侍郎趋朝 》
- 视昔视今俱勿论 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其二 》
- 视彼犹视此 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 视物犹视己 出自 [宋] 许月卿 ·《挽外舅二首 其一 》