“视古犹视今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“视古犹视今”出自哪首诗？
答案： “视古犹视今”出自： 宋代 韩淲的 《秋怀 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì gǔ yóu shì jīn ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“视古犹视今”的上一句是什么？
答案：
“视古犹视今”的上一句是： 在彼犹在己 , 诗句拼音为： zài bǐ yóu zài jǐ
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“视古犹视今”的下一句是什么？
答案： “视古犹视今”的下一句是： 不须问行藏 , 诗句拼音为： bù xū wèn xíng cáng ，诗句平仄：仄平仄○○。
“视古犹视今”全诗
秋怀 其一 (qiū huái qí yī)
人生一世间，百年几晴阴。
贵贱无定在，岁月徒自深。
世路有夷险，宦业多升沉。
未能率此性，于何不动心。
在彼犹在己，视古犹视今。
不须问行藏，且图豁胸襟。
邻翁有酒不，对我成清斟。
平平仄仄○，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄○○，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
“视古犹视今”繁体原文
秋懷 其一
人生一世間，百年幾晴陰。
貴賤無定在，歲月徒自深。
世路有夷險，宦業多升沉。
未能率此性，于何不動心。
在彼猶在己，視古猶視今。
不須問行藏，且圖豁胸襟。
鄰翁有酒不，對我成清斟。
“视古犹视今”韵律对照
平平仄仄○，仄平仄平平。
人生一世间，百年几晴阴。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
贵贱无定在，岁月徒自深。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
世路有夷险，宦业多升沉。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
未能率此性，于何不动心。
仄仄○仄仄，仄仄○仄平。
在彼犹在己，视古犹视今。
仄平仄○○，○平仄平平。
不须问行藏，且图豁胸襟。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
邻翁有酒不，对我成清斟。
“视古犹视今”全诗注音
人生一世间，百年几晴阴。
贵贱无定在，岁月徒自深。
世路有夷险，宦业多升沉。
未能率此性，于何不动心。
在彼犹在己，视古犹视今。
不须问行藏，且图豁胸襟。
邻翁有酒不，对我成清斟。
“视古犹视今”全诗翻译
译文：
人生在世间，一百年间的晴雨变幻不多。贵贱地位并不稳定，岁月只是深刻地流逝。人生的道路充满了险阻，从政的事业多是起伏不定。如果不能驾驭自己的本性，为何不让心境平静下来呢？看待他人的境遇就像看待自己一样，珍视古代的智慧就像关心当下的局势一样。不必过问他人的行止，要做的是开阔自己的胸襟。邻居送来美酒，是否要与我共享，就像对待自己一样慎重斟酌。
全诗表达了人生短暂，贵贱无常，世事变幻，宦途难测，主张平静待之，抚平内心波澜，珍视古人智慧，放眼当下，豁达心胸，把握现在，同时也蕴含着对待人际关系的谨慎与慎重。
“视古犹视今”相关诗句：
- 後之视今犹视古 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 视古犹视今 出自 [唐] 韩愈 ·《幽怀 》
- 视古犹视今 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一 》
- 後来视今犹视昔 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老求墨妙亭诗 》
- 後之视今犹视昔 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 後来视今犹视昔 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 後当视今如视古 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 视今犹视昔 出自 [宋] 李之仪 ·《崇寿宫梁昭明太子修行之地 》
- 後世视今今视古 出自 [宋] 郭祥正 ·《金陵赏心亭 》
- 古今等视犹晨昏 出自 [宋] 林斗南 ·《白石山 》
- 恕斋视民犹视儿 出自 [宋] 释善珍 ·《送福帅吴侍郎趋朝 》
- 视昔视今俱勿论 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其二 》
- 视物犹视己 出自 [宋] 许月卿 ·《挽外舅二首 其一 》
- 视汉犹视彼 出自 [宋] 韩维 ·《游汉高帝祠 》
- 视彼犹视此 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 後之视今今视昔 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 後之视今今视昔 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》
- 嗟今视昔後视今 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一 》
- 古远视犹近 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 白首犹视今 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 同范景仁寄修书诸同舍 》