“强半年光属苦辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强半年光属苦辛”出自哪首诗?
答案: “强半年光属苦辛”出自: 唐代 杜荀鹤的 《入关寄九华友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng bàn nián guāng shǔ kǔ xīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“强半年光属苦辛”的上一句是什么?
答案:
“强半年光属苦辛”的上一句是: 无多志气禁离别 , 诗句拼音为: wú duō zhì qì jìn lí bié
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“强半年光属苦辛”的下一句是什么?
答案: “强半年光属苦辛”的下一句是: 箧里篇章头上雪 , 诗句拼音为: qiè lǐ piān zhāng tóu shàng xuě ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“强半年光属苦辛”全诗
入关寄九华友人 (rù guān jì jiǔ huá yǒu rén)
坐牀难稳露蝉新,便作东西马上身。
醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人。
无多志气禁离别,强半年光属苦辛。
箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“强半年光属苦辛”繁体原文
入關寄九華友人
坐牀難穩露蟬新,便作東西馬上身。
醲酒却輸耽睡客,好山翻對不吟人。
無多志氣禁離別,強半年光屬苦辛。
篋裏篇章頭上雪,未知誰戀杏園春。
“强半年光属苦辛”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
坐牀难稳露蝉新,便作东西马上身。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
无多志气禁离别,强半年光属苦辛。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。
“强半年光属苦辛”全诗注音
坐牀难稳露蝉新,便作东西马上身。
醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人。
无多志气禁离别,强半年光属苦辛。
箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。
“强半年光属苦辛”全诗翻译
译文:
坐在床上难以稳定,露出的蝉崭新鲜明亮,就好像成了东西一样立刻出现在眼前。
美味的酒竟输给了贪睡的客人,这座美丽的山却不再激发人们吟唱的情愫。
我没有多少志气来禁止离别,度过了长达半年的光阴,却只是属于痛苦和辛酸。
在我的笔记中,记录着头上飘雪般洁白的篇章,谁会知道是谁对那杏园春充满了思恋之情呢。
“强半年光属苦辛”总结赏析
赏析:这首诗《入关寄九华友人》是杜荀鹤的作品,表现了诗人因为种种原因而离开故乡,寄情于远方,感叹时光荏苒,心境颇为凄凉。
首节以“坐牀难稳露蝉新”开篇,牀前的坐位已久未坐,露水已沾湿,蝉声又鸣新,这一切都表现出诗人离乡远游的久远。接着诗人写道:“便作东西马上身”,表示自己已决意要上路,东西的行囊已经备好,即将启程。
第二节“醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人。”中,诗人提到自己不得不辞行李中的美酒,送别在床上沉醉入眠的客人。这里透露出诗人的无奈和对离别的痛苦之情,同时也暗示了他对山水的眷恋,但此刻却难以吟咏。
第三节“无多志气禁离别,强半年光属苦辛。”诗人坦然地表示自己无法抵挡离别之情,离别已有半年之久,时光的流逝使得离别愈加艰辛。
最后一节“箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。”以“箧里篇章”形容自己的文稿,意味着诗人带着自己的诗文离开,这些文稿就像头上的雪一样,未知将来何人会怀念和传颂。诗句中的“杏园春”则象征着家乡的美好时光,而此刻的离别使得这份美好无法享受。
“强半年光属苦辛”相关诗句:
- 强半年光属苦辛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 强半年光属苦辛 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关寄九华友人 》
- 辛苦无半年 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 半年辛苦葺荒居 出自 [唐] 韦庄 ·《仆者杨金 》
- 年光疾病占强半 出自 [宋] 陆游 ·《自闵 》
- 辛苦栽培竟属谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其四 》
- 辛苦行冬强作难 出自 [宋] 范成大 ·《雪中苦寒戏嘲二绝 其一 》
- 强半属他人 出自 [唐] 白居易 ·《埇桥旧业 》
- 雄图强半属贤能 出自 [唐] 徐夤 ·《偶题 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 说我半生辛苦事 出自 [宋] 释惟谨 ·《诗二首 其一 》
- 辛苦饭牛过夜半 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 半生辛苦学之功 出自 [宋] 曾丰 ·《至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其一 》
- 半生辛苦就名誉 出自 [宋] 喻良能 ·《挽司理奉议楼公 》
- 半生辛苦空儒服 出自 [宋] 丘葵 ·《寓浯江识老魏秀才 其一 》
- 半生辛苦归三径 出自 [宋] 李觏 ·《次韵酬屯田陈丈见寄 》
- 年年道我蚕辛苦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《蚕妇 》
- 年年辛苦寄寒衣 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 四 》
- 年年辛苦来衡岳 出自 [唐] 许浑 ·《鴈 》
- 年年辛苦事渔矶 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 其一 》