“强半属他人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强半属他人”出自哪首诗?
答案: “强半属他人”出自: 唐代 白居易的 《埇桥旧业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáng bàn shǔ tā rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“强半属他人”的上一句是什么?
答案:
“强半属他人”的上一句是: 田园何用问 , 诗句拼音为: tián yuán hé yòng wèn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“强半属他人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“强半属他人”已经是最后一句了。
“强半属他人”全诗
埇桥旧业 (yǒng qiáo jiù yè)
别业埇城北,抛来二十春。
改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
田园何用问,强半属他人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“强半属他人”繁体原文
埇橋舊業
別業埇城北,拋來二十春。
改移新徑路,變換舊村鄰。
有稅田疇薄,無官弟姪貧。
田園何用問,強半屬他人。
“强半属他人”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别业埇城北,抛来二十春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
改移新径路,变换旧村邻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
平平平仄仄,平仄仄平平。
田园何用问,强半属他人。
“强半属他人”全诗注音
别业埇城北,抛来二十春。
改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
田园何用问,强半属他人。
“强半属他人”全诗翻译
译文:
别离家乡北上,已过了二十个春秋。
改变原有的道路,换了旧乡的邻居。
有些田地税负较轻,没有官员兄弟侄子的支持贫困。
田园何用再问,大部分都属于他人。
总结:
诗人离开家乡向北迁居,已经过去了二十年。他改变了行走的道路,换了新的邻居。在新地方,他所得的田地税负较轻,但却没有官员兄弟侄子的支持,导致他处于贫困之中。田园的归属已经无需多问,大部分田地都属于他人所有。
“强半属他人”相关诗句:
- 强半属他人 出自 [唐] 白居易 ·《埇桥旧业 》
- 强半年光属苦辛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 强半年光属苦辛 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关寄九华友人 》
- 雄图强半属贤能 出自 [唐] 徐夤 ·《偶题 》
- 属他人 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 半属虚空半属僧 出自 [宋] 薛师石 ·《巾山 》
- 半属春风半属鶑 出自 [宋] 施枢 ·《赠湖边柳 》
- 生女属他人 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其七 》
- 势去属他人 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟四首 其二 》
- 已闻属他人 出自 [宋] 文同 ·《书平泉草木记後二首 其一 》
- 杨柳属他人 出自 [宋] 谢枋得 ·《乞醯 》
- 满山松雪属他人 出自 [唐] 白居易 ·《酬王十八李大见招游山 》
- 永宁门馆属他人 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 高相宅 》
- 伍符□属他人手 出自 [宋] 项安世 ·《闻城中募兵有感 其二 》
- 可应联咏属他人 出自 [宋] 韦骧 ·《和章致平西兴见寄二首 其一 》
- 不知轻煖属他人 出自 [宋] 祖无择 ·《咏茧儿 》
- 蜂饥蜜熟属他人 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 四 》
- 寜容举首属他人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和尧卿兄喜孝卿兄登科 》
- 忍教成後属他人 出自 [唐] 白居易 ·《答尉迟少监水阁重宴 》
- 莫教风景属他人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫 》