“了却眼前儿女债”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“了却眼前儿女债”出自哪首诗？
答案： “了却眼前儿女债”出自： 宋代 史弥宁的 《怀归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： le què yǎn qián ér nǚ zhài ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“了却眼前儿女债”的上一句是什么？
答案：
“了却眼前儿女债”的上一句是： 冷落南湖一镜秋 , 诗句拼音为： lěng luò nán hú yī jìng qiū
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“了却眼前儿女债”的下一句是什么？
答案： “了却眼前儿女债”的下一句是： 买蓑烟际伴闲鸥 , 诗句拼音为： mǎi suō yān jì bàn xián ōu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“了却眼前儿女债”全诗
怀归 (huái guī)
全家索米又边头，冷落南湖一镜秋。
了却眼前儿女债，买蓑烟际伴闲鸥。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“了却眼前儿女债”繁体原文
懷歸
全家索米又邊頭，冷落南湖一鏡秋。
了却眼前兒女債，買蓑烟際伴閑鷗。
“了却眼前儿女债”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
全家索米又边头，冷落南湖一镜秋。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
了却眼前儿女债，买蓑烟际伴闲鸥。
“了却眼前儿女债”全诗注音
全家索米又边头，冷落南湖一镜秋。
了却眼前儿女债，买蓑烟际伴闲鸥。
“了却眼前儿女债”全诗翻译
译文：
全家离散又东西分散，冷落在南湖边，湖水如镜反映着秋景。
解除了眼前儿女的债务，买了一顶蓑衣，与烟雾相伴，陪伴着悠闲自在的鸥鸟。
这首诗写道家庭分散离散的景况，以及主人公解除儿女的负担后，享受着自由自在的生活。
“了却眼前儿女债”相关诗句：
- 了却眼前儿女债 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀归 》
- 儿女满眼前 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 儿女满眼前 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事（题拟） 》
- 婴儿稚女满眼前 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 儿女团栾在眼前 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘唐卿 》
- 儿女眼前难喜舍 出自 [唐] 李嘉佑 ·《闻逝者自惊 》
- 眼前儿女陪懽悦 出自 [宋] 王洋 ·《岁除前一日病中作 》
- 了却三年债 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弦歌堂对雨 》
- 富儿谐了西园债 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其五 》
- 儿应自了书林债 出自 [宋] 叶适 ·《塔头林君挽诗 》
- 务须了却林泉债 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁怀古和新会马持国韵 》
- 住庵了却行脚债 出自 [宋] 释慧空 ·《过灵石赋顽庵 其一 》
- 看公了却此县债 出自 [宋] 汪晫 ·《景苏堂新复上李明府 》
- 还尽此生儿女债 出自 [宋] 吴芾 ·《二儿纳妇有感 》
- 眼明未了观山债 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其三 》
- 了女了儿多已过 出自 [宋] 项安世 ·《答张功甫寺丞 》
- 重来且了前生债 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其五 》
- 眼前了了破青坂 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 眼前去马来牛债 出自 [宋] 谢岳甫 ·《大涤洞天留题 其三 》
- 及时儿女了婚姻 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其三 》