“长驱爲决单于战”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长驱爲决单于战”出自哪首诗?
答案: “长驱爲决单于战”出自: 宋代 楼钥的 《题龙眠画骑射拖球戏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ yáng jǐ zhī chā píng shā ,诗句平仄: ○○平仄平平仄 。
问题2:“长驱爲决单于战”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长驱爲决单于战”已经是第一句了。
问题3:“长驱爲决单于战”的下一句是什么?
答案: “长驱爲决单于战”的下一句是: 柔梢袅袅随风斜 , 诗句拼音为: róu shāo niǎo niǎo suí fēng xié ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“长驱爲决单于战”全诗
题龙眠画骑射拖球戏 (tí lóng mián huà qí shè tuō qiú xì)
绿杨几枝插平沙,柔梢袅袅随风斜。
红绡去地不及尺,锦袍壮士斫鬃射。
横磨箭锋满分靶,一箭正截红绡下。
前骑长缨拖绣球,後骑射中如星流。
绣球飞䃂最难射,十中三四称为优。
元丰策士集英殿,金门应奉人方倦。
日长因过卫士班,飞骑如云人马健。
驾幸宝津知有日,穷景驰驱欣纵观。
龙眠胸中空万马,骇目洞心千万变。
追图大槩写当时,至今想象如亲见。
静中似有叱咤声,墨淡犹疑锦绣眩。
闲窗抚卷三太息,五纪胡尘暗畿甸。
安得士马有如此,长驱为决单于战。
仄平仄平仄平平,平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
○○仄平仄○仄,仄仄○仄平○仄。
平○○平仄仄平,仄○仄○○平平。
仄平平平仄○仄,仄○○仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平平仄。
仄○平○仄仄平,平○○平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平仄平○平仄○。
平平平○○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄○○仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄○仄,○○平仄平平仄。
“长驱爲决单于战”繁体原文
題龍眠畫騎射拖毬戲
綠楊幾枝插平沙,柔梢裊裊隨風斜。
紅綃去地不及尺,錦袍壯士斫鬃射。
橫磨箭鋒滿分靶,一箭正截紅綃下。
前騎長纓拖繡毬,後騎射中如星流。
繡毬飛䃂最難射,十中三四稱爲優。
元豐策士集英殿,金門應奉人方倦。
日長因過衛士班,飛騎如雲人馬健。
駕幸寶津知有日,窮景馳驅欣縱觀。
龍眠胸中空萬馬,駭目洞心千萬變。
追圖大槩寫當時,至今想象如親見。
靜中似有叱咤聲,墨淡猶疑錦繡眩。
閑窗撫卷三太息,五紀胡塵暗畿甸。
安得士馬有如此,長驅爲决單于戰。
“长驱爲决单于战”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄仄平平平。
绿杨几枝插平沙,柔梢袅袅随风斜。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
红绡去地不及尺,锦袍壮士斫鬃射。
○○仄平仄○仄,仄仄○仄平○仄。
横磨箭锋满分靶,一箭正截红绡下。
平○○平仄仄平,仄○仄○○平平。
前骑长缨拖绣球,後骑射中如星流。
仄平平平仄○仄,仄○○仄○平平。
绣球飞䃂最难射,十中三四称为优。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平平仄。
元丰策士集英殿,金门应奉人方倦。
仄○平○仄仄平,平○○平平仄仄。
日长因过卫士班,飞骑如云人马健。
仄仄仄平平仄仄,平仄平○平仄○。
驾幸宝津知有日,穷景驰驱欣纵观。
平平平○○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
龙眠胸中空万马,骇目洞心千万变。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄○○仄。
追图大槩写当时,至今想象如亲见。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
静中似有叱咤声,墨淡犹疑锦绣眩。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
闲窗抚卷三太息,五纪胡尘暗畿甸。
平仄仄仄仄○仄,○○平仄平平仄。
安得士马有如此,长驱为决单于战。
“长驱爲决单于战”全诗注音
绿杨几枝插平沙,柔梢袅袅随风斜。
红绡去地不及尺,锦袍壮士斫鬃射。
横磨箭锋满分靶,一箭正截红绡下。
前骑长缨拖绣球,後骑射中如星流。
绣球飞䃂最难射,十中三四称为优。
元丰策士集英殿,金门应奉人方倦。
日长因过卫士班,飞骑如云人马健。
驾幸宝津知有日,穷景驰驱欣纵观。
龙眠胸中空万马,骇目洞心千万变。
追图大槩写当时,至今想象如亲见。
静中似有叱咤声,墨淡犹疑锦绣眩。
闲窗抚卷三太息,五纪胡尘暗畿甸。
安得士马有如此,长驱为决单于战。
“长驱爲决单于战”全诗翻译
译文:
绿杨几枝插在平坦的沙地上,柔软的枝条轻轻地随风摇曳。红色的绡纱织物不及一尺长,壮士穿着锦绣华丽的袍子,手持长箭,射击着鬃毛。
横磨箭尖,箭矢射中满分靶,一箭正好截断了红绡。前面的骑兵头戴长缨,拖着绣球,后面的骑兵手握弓箭,射中的箭矢如同星光一般闪烁。
绣球在空中飞快旋转,射中它最为困难,但射中十次中有三到四次算是优秀。元丰时期,策士们聚集在英才殿,而金门守卫的士兵却感到疲倦。
日头已经很晚了,因为经过了卫士的队列,飞骑如云,人马都非常健壮。皇帝驾临宝津知道今天是个好日子,兴高采烈地观看着。
在龙眠胸中空灵的想象着成千上万的战马,震撼人心的变幻。画师绘制的图像描写当时的场景,至今回想起来,仿佛亲眼所见。
安静中仿佛有威严的呵斥声,淡淡的墨色犹如眩目的锦绣。闲坐窗前抚摩着书卷,深深地叹息着。五纪岁月的尘埃遮掩了畿甸的景色。
哪里能够有这样的士马,可以长驱直入决战单于。
“长驱爲决单于战”相关诗句:
- 长驱爲决单于战 出自 [宋] 楼钥 ·《题龙眠画骑射拖球戏 》
- 单于虽不战 出自 [唐] 常建 ·《送李大都护 》
- 一战擒单于 出自 [唐] 高适 ·《塞上 》
- 转战单于庭 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 瀚海单于欲战时 出自 [宋] 刘挚 ·《城北 》
- 塞垣战罢五单于 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其四四 》
- 传道单于夜犹战 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 传道单于夜犹战 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 单马遂长驱 出自 [唐] 李颀 ·《送裴腾 》
- 百战百胜擒单于 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 百战百胜擒单于 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 长缨覊单于 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 长缨系单于 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 长驱决文阵 出自 [宋] 刘应时 ·《投魏先辈二首 其一 》
- 转战长河决 出自 [唐] 李世民 ·《经破薛举战地 》
- 岂爲单于来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再依韵 》
- 长见单于拜未央 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其九 》
- 长缨直请系单于 出自 [宋] 欧阳修 ·《听平戎操 》
- 长庚食月单于泣 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 长缨终请羁单于 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠彭时卿秀才 》