“一战擒单于”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一战擒单于”出自哪首诗？
答案： “一战擒单于”出自： 唐代 高适的 《塞上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zhàn qín chán yú ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“一战擒单于”的上一句是什么？
答案：
“一战擒单于”的上一句是： 总戎扫大漠 , 诗句拼音为： zǒng róng sǎo dà mò
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“一战擒单于”的下一句是什么？
答案： “一战擒单于”的下一句是： 常怀感激心 , 诗句拼音为： cháng huái gǎn jī xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“一战擒单于”全诗
塞上 (sài shàng)
东出卢龙塞，浩然客思孤。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转鬬岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚劒欲谁语，关河空郁纡。
平仄平平仄，仄平仄○平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄仄○，仄○○平○。
仄仄仄○仄，○○平仄平。
平仄仄○平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
“一战擒单于”繁体原文
塞上
東出盧龍塞，浩然客思孤。
亭堠列萬里，漢兵猶備胡。
邊塵漲北溟，虜騎正南驅。
轉鬬豈長策，和親非遠圖。
惟昔李將軍，按節出皇都。
總戎掃大漠，一戰擒單于。
常懷感激心，願效縱橫謨。
倚劒欲誰語，關河空鬱紆。
“一战擒单于”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄○平。
东出卢龙塞，浩然客思孤。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
平平仄仄○，仄○○平○。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
仄仄仄○仄，○○平仄平。
转鬬岂长策，和亲非远图。
平仄仄○平，仄仄仄平平。
惟昔李将军，按节出皇都。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
总戎扫大漠，一战擒单于。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
常怀感激心，愿效纵横谟。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
倚劒欲谁语，关河空郁纡。
“一战擒单于”全诗注音
东出卢龙塞，浩然客思孤。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转鬬岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚劒欲谁语，关河空郁纡。
“一战擒单于”全诗翻译
译文：
东出卢龙塞，浩然客思孤。
我向东方离开卢龙塞，孤身漫游时深思远方。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
观望城楼绵延万里，汉军依然防备着胡人的侵袭。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
边境尘土升腾，敌方骑兵正在南侵。
转鬬岂长策，和亲非远图。
持续战斗岂能是长久之策，通过和平联姻才能实现远大的图谋。
惟昔李将军，按节出皇都。
唯有李将军昔日，恪守职责离开皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
带领军队扫荡大漠，一战俘获了匈奴的单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
时常怀有感激之心，愿意效仿纵横之计谋。
倚劒欲谁语，关河空郁纡。
我靠在剑旁，不知对谁述说，关河间空寂而深远。
“一战擒单于”相关诗句：
- 一战擒单于 出自 [唐] 高适 ·《塞上 》
- 百战百胜擒单于 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 百战百胜擒单于 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 单于虽不战 出自 [唐] 常建 ·《送李大都护 》
- 转战单于庭 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 传道单于夜犹战 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 瀚海单于欲战时 出自 [宋] 刘挚 ·《城北 》
- 塞垣战罢五单于 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其四四 》
- 长驱爲决单于战 出自 [宋] 楼钥 ·《题龙眠画骑射拖球戏 》
- 传道单于夜犹战 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 一战行看擒狗偷 出自 [宋] 李彭 ·《自和六绝句 其五 》
- 十万全师一战擒 出自 [宋] 张耒 ·《牛谷口 》
- 单于一平荡 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 单于一平荡 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 一来单于庭 出自 [宋] 张嵲 ·《拟苏少卿寄内 》
- 一弃单于一沈水 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 一曲单于暮烽起 出自 [唐] 韦庄 ·《绥州作 》
- 吹老单于月一痕 出自 [宋] 谢翱 ·《梅花二首 其二 》
- 愿漱单于一杯血 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋日感怀 》
- 一朝远嫁单于国 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》