“浮家苕霅间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮家苕霅间”出自哪首诗?
答案: “浮家苕霅间”出自: 宋代 李纲的 《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú jiā tiáo zhà jiān ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“浮家苕霅间”的上一句是什么?
答案:
“浮家苕霅间”的上一句是: 妙趣神先领 , 诗句拼音为: miào qù shén xiān lǐng
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“浮家苕霅间”的下一句是什么?
答案: “浮家苕霅间”的下一句是: 初不费驰骋 , 诗句拼音为: chū bù fèi chí chěng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“浮家苕霅间”全诗
次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 (cì yùn lǐ sì biǎo xiàn chéng chū shì yóu xī hú gǔ fēng èr shǒu qí yī)
迂愚与世违,深渺方自屏。
萧然岩壑心,不与余事并。
澄湖武林西,风物非尘境。
愿为境中人,此志久已定。
卜居梁谿滨,日汲陆子井。
幽梦绕湖山,妙趣神先领。
浮家苕霅间,初不费驰骋。
招携得佳友,髙咏笑匡鼎。
富贵如浮云,功名真画饼。
且尽季鹰杯,更饱卢仝茗。
李侯东南来,胸次涵万顷。
作诗纪幽寻,句法言可永。
念子到山中,天地正凄冷。
青鞋踏冰霜,共赏谁复肯。
胜游子先之,吾亦行买艇。
平平仄仄平,○仄平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄○。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
○仄仄平平,○仄平平仄。
仄平平平平,平仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,平仄○仄仄。
“浮家苕霅间”繁体原文
次韻李似表縣丞出示遊西湖古風二首 其一
迂愚與世違,深渺方自屏。
蕭然巖壑心,不與餘事並。
澄湖武林西,風物非塵境。
願爲境中人,此志久已定。
卜居梁谿濱,日汲陸子井。
幽夢繞湖山,妙趣神先領。
浮家苕霅間,初不費馳騁。
招攜得佳友,髙詠笑匡鼎。
富貴如浮雲,功名真畫餅。
且盡季鷹杯,更飽盧仝茗。
李侯東南來,胸次涵萬頃。
作詩紀幽尋,句法言可永。
念子到山中,天地正悽冷。
青鞋踏冰霜,共賞誰復肯。
勝遊子先之,吾亦行買艇。
“浮家苕霅间”韵律对照
平平仄仄平,○仄平仄○。
迂愚与世违,深渺方自屏。
平平平仄平,仄仄平仄○。
萧然岩壑心,不与余事并。
平平仄平平,平仄平平仄。
澄湖武林西,风物非尘境。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
愿为境中人,此志久已定。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
卜居梁谿滨,日汲陆子井。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
幽梦绕湖山,妙趣神先领。
平平平仄○,平仄仄平仄。
浮家苕霅间,初不费驰骋。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
招携得佳友,髙咏笑匡鼎。
仄仄○平平,平平平仄仄。
富贵如浮云,功名真画饼。
○仄仄平平,○仄平平仄。
且尽季鹰杯,更饱卢仝茗。
仄平平平平,平仄平仄○。
李侯东南来,胸次涵万顷。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
作诗纪幽寻,句法言可永。
仄仄仄平○,平仄○平仄。
念子到山中,天地正凄冷。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
青鞋踏冰霜,共赏谁复肯。
○平仄平平,平仄○仄仄。
胜游子先之,吾亦行买艇。
“浮家苕霅间”全诗注音
迂愚与世违,深渺方自屏。
萧然岩壑心,不与余事并。
澄湖武林西,风物非尘境。
愿为境中人,此志久已定。
卜居梁谿滨,日汲陆子井。
幽梦绕湖山,妙趣神先领。
浮家苕霅间,初不费驰骋。
招携得佳友,髙咏笑匡鼎。
富贵如浮云,功名真画饼。
且尽季鹰杯,更饱卢仝茗。
李侯东南来,胸次涵万顷。
作诗纪幽寻,句法言可永。
念子到山中,天地正凄冷。
青鞋踏冰霜,共赏谁复肯。
胜游子先之,吾亦行买艇。
“浮家苕霅间”全诗翻译
译文:
迂愚与世俗背道而驰,深深地隐居在幽深的岩壑中,不愿与世事纷扰相互交融。
萧然的内心像山谷一般宁静,不受琐碎事物的干扰。
澄湖在武林西边,其景色超脱尘世的尘埃。
我愿意成为这样一个居于境中的人,这个志向早已确定。
我决定卜居在梁谿的滨边,每日汲水于陆子井。
幽幽的梦绕过湖山,神奇的趣味超越先贤的领悟。
居住在这样的家中,初时并不急于奔驰。
招呼得到优秀的朋友,高声歌颂笑饮之。
富贵如同浮云,功名实在画饼。
不妨先享用季鹰杯的美酒,再尽兴地品茶卢仝的清茗。
李侯东南来,胸怀广阔如万顷湖泊。
我作诗以记录幽深的寻觅,诗句的表达可留传永久。
念及子弟来到山中,天地正透着凄冷的气息。
踏着青鞋行走在冰霜之上,共赏美景,愿意陪伴在一起的又有谁呢?
胜游子优先出行,我也要买一艘船,同行一同畅游。
全文总结:这篇古文表达了作者不愿迎合世俗,愿意隐居山野,追求幽深宁静的生活。作者对自然美景和诗文创作充满热爱,不为功名富贵所动,追求心灵的自由与满足。同时,作者希望与志同道合的朋友相聚,共赏美景,共谈诗文,展现了一种超然物外、豁达洒脱的生活态度。
“浮家苕霅间”总结赏析
这首诗《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一》是李纲创作的,描述了诗人远离世俗,心向自然山水的志向和愿望。下面进行赏析:
这首诗以清新、淡泊的情感描绘了诗人的游西湖之志。首先,诗人表明了自己与世俗的脱节,追求一种深居山野、远离尘嚣的生活。他将自己比喻为"深渺方自屏",意味着他愿意躲避世事,远离繁杂。
诗中的西湖风光被描绘得宛如仙境,湖光山色构成了一幅美丽的画卷。诗人希望自己能够成为这片风光中的一部分,表达了对自然的亲近和向往。他的志向早已确立,愿意在梁谿滨安居,过着宁静而幸福的生活。
在诗的后半部分,诗人描述了自己的日常生活,如汲水、幽梦、招待朋友等,生活充满了诗情画意。他强调了友情和欢聚的重要性,而富贵和功名则被诗人视为虚幻的幻影,不足以引诱他离开这片宁静之地。
最后,诗人提到了李侯,或许是一位朋友,共同欣赏美景。诗人心怀感慨,认为这种诗意的游山玩水是值得永远记忆的,而世俗之事似乎已经变得无足轻重。
“浮家苕霅间”相关诗句:
- 浮家苕霅间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 泛宅浮家苕霅上 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 其一 》
- 君家苕霅间 出自 [宋] 赵蕃 ·《与叔骥父子别後怅然怀之三首 其一 》
- 朅来苕霅间 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 泛舟苕霅间 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其二 》
- 妄意苕霅间 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 我家苕霅边 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 寄家苕霅上 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗爲赋三首 其三 》
- 梦魂犹在苕霅间 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》
- 夹里人家似苕霅 出自 [宋] 项安世 ·《宿建康府沙河夹 》
- 泛宅如浮苕水家 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 其二 》
- 浮家泛宅苕溪路 出自 [宋] 杨冠卿 ·《继韩尚书春日舟行韵 其一 》
- 苕霅清风 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二六 》
- 苕霅泾渭 出自 [宋] 释居简 ·《赤城六章章四句 其三 》
- 平生苕霅梦 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 苕霅犹在目 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 往来苕霅舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜赋二首 其二 》
- 苕霅双流合 出自 [宋] 张藴 ·《霅川次韵鹤田 》
- 扁舟泛苕霅 出自 [宋] 谢逸 ·《送曾伯长 》
- 念昔过苕霅 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》