“念昔过苕霅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念昔过苕霅”出自哪首诗？
答案： “念昔过苕霅”出自： 宋代 程俱的 《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn xī guò tiáo zhà ，诗句平仄： 。
问题2：“念昔过苕霅”的上一句是什么？
答案：
“念昔过苕霅”的上一句是： 碔砆混琳球 , 诗句拼音为： wǔ fū hùn lín qiú
，诗句平仄： 。
问题3：“念昔过苕霅”的下一句是什么？
答案： “念昔过苕霅”的下一句是： 寻谿亦经丘 , 诗句拼音为： xún xī yì jīng qiū ，诗句平仄：平平仄平平。
“念昔过苕霅”全诗
次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 (cì yùn yè nèi hàn yóu xī yú shān yòng yuán fèng yì yùn)
平子愧明略，长卿真倦游。
笭箵傥可佩，瑶玉岂复舟。
旧闻西余老，猖狂白苹洲。
毫端宝刹见，尘起大地收。
奋迅师子王，蚓蛙视蛟虯。
向来大涤翁，晚节万户侯。
襄阳一转语，富贵真云浮。
此道久已微，碔砆混琳球。
念昔过苕霅，寻谿亦经丘。
同游今安在，十载一瞬眸。
几欲挂长剑，刻舟笑延州。
焉知瓮中人，寂默无春秋。
香炉着古庙，一念万劫休。
安得五亩园，良苗接平畴。
脱身饥寒外，结友高胜流。
二边无余习，六贼可尽刘。
谁能使危膓，一日一万周。
须公谢三旌，故事追羊求。
青鞋一幅巾，往来山之幽。
且复载明月，深潭戏垂鈎。
平仄仄平仄，○平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄○平平仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，？平仄平平。
仄仄○平仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平○平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄平平平平。
○仄仄平仄，○平仄平平。
“念昔过苕霅”繁体原文
次韻葉內翰游西余山用袁奉議韻
平子愧明略，長卿真倦遊。
笭箵儻可佩，瑤玉豈復舟。
舊聞西余老，猖狂白蘋洲。
毫端寶刹見，塵起大地收。
奮迅師子王，蚓蛙視蛟虯。
向來大滌翁，晚節萬戶侯。
襄陽一轉語，富貴真雲浮。
此道久已微，碔砆混琳球。
念昔過苕霅，尋谿亦經丘。
同遊今安在，十載一瞬眸。
幾欲挂長劍，刻舟笑延州。
焉知甕中人，寂默無春秋。
香爐着古廟，一念萬劫休。
安得五畝園，良苗接平疇。
脫身饑寒外，結友高勝流。
二邊無餘習，六賊可盡劉。
誰能使危膓，一日一萬周。
須公謝三旌，故事追羊求。
青鞋一幅巾，往來山之幽。
且復載明月，深潭戲垂鈎。
“念昔过苕霅”韵律对照
平仄仄平仄，○平平仄平。
平子愧明略，长卿真倦游。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
笭箵傥可佩，瑶玉岂复舟。
仄○平平仄，平平仄平平。
旧闻西余老，猖狂白苹洲。
○平仄仄仄，平仄仄仄○。
毫端宝刹见，尘起大地收。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
奋迅师子王，蚓蛙视蛟虯。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
向来大涤翁，晚节万户侯。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
襄阳一转语，富贵真云浮。
仄仄仄仄平，？平仄平平。
此道久已微，碔砆混琳球。
仄仄○平仄，平平仄平平。
念昔过苕霅，寻谿亦经丘。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
同游今安在，十载一瞬眸。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
几欲挂长剑，刻舟笑延州。
平平仄○平，仄仄平平平。
焉知瓮中人，寂默无春秋。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
香炉着古庙，一念万劫休。
平仄仄仄平，平平仄平平。
安得五亩园，良苗接平畴。
仄平平平仄，仄仄平○平。
脱身饥寒外，结友高胜流。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
二边无余习，六贼可尽刘。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
谁能使危膓，一日一万周。
平平仄○平，仄仄平平平。
须公谢三旌，故事追羊求。
平平仄仄平，仄平平平平。
青鞋一幅巾，往来山之幽。
○仄仄平仄，○平仄平平。
且复载明月，深潭戏垂鈎。
“念昔过苕霅”全诗注音
平子愧明略，长卿真倦游。
笭箵傥可佩，瑶玉岂复舟。
旧闻西余老，猖狂白苹洲。
毫端宝刹见，尘起大地收。
奋迅师子王，蚓蛙视蛟虯。
向来大涤翁，晚节万户侯。
襄阳一转语，富贵真云浮。
此道久已微，碔砆混琳球。
念昔过苕霅，寻谿亦经丘。
同游今安在，十载一瞬眸。
几欲挂长剑，刻舟笑延州。
焉知瓮中人，寂默无春秋。
香炉着古庙，一念万劫休。
安得五亩园，良苗接平畴。
脱身饥寒外，结友高胜流。
二边无余习，六贼可尽刘。
谁能使危膓，一日一万周。
须公谢三旌，故事追羊求。
青鞋一幅巾，往来山之幽。
且复载明月，深潭戏垂鈎。
“念昔过苕霅”全诗翻译
译文：
平子自愧才智不够，长卿实在厌倦奢华的游乐生活。
手中的笭箵可以佩戴，但是像瑶琴玉船这样的东西怎么能够作为平常的交通工具呢？
早先听闻西余老人的传说，他在白苹洲放肆狂欢。
虽然只是毛端可见的宝刹，但一旦施展，能够使天地间的尘埃纷纷扬扬，重新收拾归于宁静。
勇猛迅疾的师子王，会视蚓蛙如无物，而蛟龙更是他小觑的对象。
向来具备大智慧的涤翁，晚年过得宛如万户之侯。
襄阳之地，有个转折点，变得富贵飘渺，像浮云一般不可捉摸。
这条道路早已显得微弱，如同破碎的琳琅玉球。
回忆起过去经过的苕霅和寻谿，那些山谷与山丘，都已历经沧桑。
曾一同游玩的朋友们，如今身在何处？短短十年间一瞬即逝。
我真想挂上长剑，刻上舟船，一笑而去寻找延州。
哪知道瓮中之人，居然是个寡言少语，无声无息的存在，一点春秋岁月也无法留存。
一香炉立在古庙之中，一念之间竟有万劫般的寂静。
如何能得到五亩肥沃的园地，将优良的苗木种在平坦的土地上？
摆脱饥寒交迫的生活，结交高尚的朋友流浪四方。
双方都不保留秘密，即便是六位贼匪，也能为之所动。
谁能让膓山险峻安然无恙，一天一万周。
须向公谢三旌的好汉，以追寻过去的故事，寻找失落的羊群。
只凭一双青鞋，一块巾帕，我前往幽深的山野之地。
在那里，再度载着明亮的月光，垂钓于深潭之中，享受宁静时光。
全文总结：平子自谦才智，长卿厌倦奢华。描述了笭箵与瑶玉的区别，以及西余老人狂欢的传说。描绘了宝刹的神奇力量和师子王的勇猛，对蚓蛙和蛟龙的态度。谈及涤翁的智慧和富贵的襄阳，以及道路的微弱和瓮中之人的无声无息。香炉寓意万劫寂静，希望拥有五亩园地。摆脱贫苦，结交朋友。追求高尚品德，剿灭贼匪。向谓使山险峻安然，追求永恒。向勇士公谢三旌，寻求故事，追寻失落。拿青鞋和巾帕，往幽深山野，赏月垂钓。
“念昔过苕霅”总结赏析
这首诗《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵》是程俱创作的，描述了诗人对友人叶内翰游山的赞美和怀念之情。以下是赏析：
这首诗以清新淡雅的语言，表达了诗人对友人的敬重和对游山经历的回顾。诗人首先自谦地说自己愧对友人的明略和倦游之情，显示出他对友人的尊敬之情。接着，诗人用“笭箵”和“瑶玉”来形容友人的品质，将其视为宝物可佩。然后，诗人回顾了友人在西余山的往事，以及在白苹洲的猖狂风采，形象生动。
诗中提到“师子王”和“蚓蛙”这些生物，用以象征友人在山野中的自由和豁达。接着，诗人又回顾了友人的晚节和富贵，以及他在翁侯之间的地位。
诗的后半部分，诗人表达了对过去岁月的怀念和对未来的憧憬。他希望能再次与友人共游山川，但又感慨时光飞逝，十年如一瞬。最后，诗人表达了对平静生活的向往，渴望拥有一片田园和结交志同道合的朋友，摆脱世俗的纷扰。
标签:
- 抒情
- 友情
- 怀旧
- 自然
- 向往
- 人生哲理
“念昔过苕霅”相关诗句：
- 念昔过苕霅 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》
- 明月扁舟过苕霅 出自 [宋] 李洪 ·《寄沈时仲 其二 》
- 往往昔游苕霅人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠湖州使君李公择 》
- 苕霅清风 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二六 》
- 苕霅泾渭 出自 [宋] 释居简 ·《赤城六章章四句 其三 》
- 白首来苕霅 出自 [宋] 王炎 ·《赵处州挽诗 其二 》
- 我家苕霅边 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 向来苕霅梦 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其四 》
- 平生苕霅舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其二 》
- 失脚来苕霅 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 苕霅雄偏州 出自 [宋] 苏籀 ·《大暑忆灵隐寺冷泉一首 》
- 清波贯霅苕 出自 [宋] 程公许 ·《吊齐斋先生尚书文节倪公 其二 》
- 扁舟泛苕霅 出自 [宋] 谢逸 ·《送曾伯长 》
- 苕霅频年梦 出自 [宋] 释元肇 ·《霅城 》
- 清风泛苕霅 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 朅来苕霅间 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 清若苕溪霅 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵圣花韵 》
- 苕霅忆初泛 出自 [宋] 江端本 ·《次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其一 》
- 得请向苕霅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿覩吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感 》
- 苕霅暗迷津 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一 》