“时平野老醉相扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时平野老醉相扶”出自哪首诗?
答案: “时平野老醉相扶”出自: 宋代 陆游的 《春近山中即事三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí píng yě lǎo zuì xiāng fú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“时平野老醉相扶”的上一句是什么?
答案:
“时平野老醉相扶”的上一句是: 世乱王孙泣路隅 , 诗句拼音为:shì luàn wáng sūn qì lù yú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“时平野老醉相扶”的下一句是什么?
答案: “时平野老醉相扶”的下一句是: 种桤正可三年大 , 诗句拼音为: zhǒng qī zhèng kě sān nián dà ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“时平野老醉相扶”全诗
春近山中即事三首 其三 (chūn jìn shān zhōng jí shì sān shǒu qí sān)
世乱王孙泣路隅,时平野老醉相扶。
种桤正可三年大,爱竹何曾一日无。
细路迢迢上云雨,轻舟渺渺入菰蒲。
暮归剩欲谈幽胜,安得丹青为作图。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“时平野老醉相扶”繁体原文
春近山中即事三首 其三
世亂王孫泣路隅,時平野老醉相扶。
種榿正可三年大,愛竹何曾一日無。
細路迢迢上雲雨,輕舟渺渺入菰蒲。
暮歸剩欲談幽勝,安得丹青爲作圖。
“时平野老醉相扶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
世乱王孙泣路隅,时平野老醉相扶。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
种桤正可三年大,爱竹何曾一日无。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
细路迢迢上云雨,轻舟渺渺入菰蒲。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
暮归剩欲谈幽胜,安得丹青为作图。
“时平野老醉相扶”全诗注音
世乱王孙泣路隅,时平野老醉相扶。
种桤正可三年大,爱竹何曾一日无。
细路迢迢上云雨,轻舟渺渺入菰蒲。
暮归剩欲谈幽胜,安得丹青为作图。
“时平野老醉相扶”全诗翻译
译文:
世间动乱,王孙们流泪于路边,时光荡平,野老们醉倒互相搀扶。
种植桤木本需三年,喜爱竹子却从未间断。
细小的路途漫长上云雨,轻舟在茭白草间漂荡。
黄昏归来,心中仍想谈论幽美胜地,可惜没有丹青,无法画图表现。
总结:
这是一首描写世事沧桑的古诗,通过王孙泪流、野老醉倒、种桤爱竹、细路漫长、轻舟荡漾等形象描写,表达了时光变迁、物是人非的感慨。诗人意欲画出幽美胜景,却无从表现,流露出对美好事物的向往与无奈。整首诗寄托了作者对现实和生命的思索。
“时平野老醉相扶”相关诗句:
- 时平野老醉相扶 出自 [宋] 陆游 ·《春近山中即事三首 其三 》
- 与野老辈相扶携 出自 [宋] 周文璞 ·《清明日书事 》
- 野老扶携相告语 出自 [宋] 洪兴祖 ·《拂云亭 》
- 野老醉相话 出自 [宋] 胡宿 ·《近郊 》
- 相从野老话生平 出自 [宋] 王义山 ·《挽竹芗龚侍郎 其二 》
- 野翁相遇诧时平 出自 [宋] 张鎡 ·《正月八日喜霁 》
- 岁时野老自相过 出自 [宋] 陆游 ·《蓬户 》
- 野童扶醉舞 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日浮舟过陈大水亭 》
- 过门相觅醉相扶 出自 [宋] 陆游 ·《醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其一 》
- 野老扶白头 出自 [宋] 文同 ·《野老 》
- 醉倒相携扶 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其七 》
- 人醉暮相扶 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 烂醉相扶携 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 陌上醉相扶 出自 [宋] 陆游 ·《乙卯重九 》
- 酒肆醉相扶 出自 [唐] 于鹄 ·《山中寄樊仆射 》
- 醉倒还相扶 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 醒醉各相扶 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》
- 野老扶筇过远村 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其二 》
- 故将野老扶衰杖 出自 [宋] 李彭 ·《访僧 》
- 故将野老扶衰杖 出自 [宋] 李彭 ·《游云居寺三绝 其一 》