“陌上醉相扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陌上醉相扶”出自哪首诗?
答案: “陌上醉相扶”出自: 宋代 陆游的 《乙卯重九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò shàng zuì xiāng fú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“陌上醉相扶”的上一句是什么?
答案:
“陌上醉相扶”的上一句是: 樽前狂起舞 , 诗句拼音为: zūn qián kuáng qǐ wǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“陌上醉相扶”的下一句是什么?
答案: “陌上醉相扶”的下一句是: 残发新霜白 , 诗句拼音为: cán fā xīn shuāng bái ,诗句平仄:平仄平平仄。
“陌上醉相扶”全诗
乙卯重九 (yǐ mǎo chóng jiǔ)
九日村醅熟,逢迎不用呼。
樽前狂起舞,陌上醉相扶。
残发新霜白,衰顔落叶枯。
明年何足问,且复插茱萸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“陌上醉相扶”繁体原文
乙卯重九
九日村醅熟,逢迎不用呼。
樽前狂起舞,陌上醉相扶。
殘髮新霜白,衰顔落葉枯。
明年何足問,且復插茱萸。
“陌上醉相扶”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九日村醅熟,逢迎不用呼。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
樽前狂起舞,陌上醉相扶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
残发新霜白,衰顔落叶枯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
明年何足问,且复插茱萸。
“陌上醉相扶”全诗注音
九日村醅熟,逢迎不用呼。
樽前狂起舞,陌上醉相扶。
残发新霜白,衰顔落叶枯。
明年何足问,且复插茱萸。
“陌上醉相扶”全诗翻译
译文:
九日村里的醅酒已经熟了,大家见面时无需叫喊相互招呼。在酒樽前痛饮并疯狂地起舞,走在街道上也相互搀扶着,尽情地沉浸在醉意中。年纪已经老迈,头发中露出新的霜白色,面容衰老如枯萎的落叶。明年的事情不值得多问,现在只顾着戴上茱萸花来欢庆这一年。
全诗描绘了一个乡村中的欢乐场景,人们不用招呼就能心照不宣地相互迎接,喝醉了在街头尽情嬉戏。然而,时光流逝,老者面对衰老的现实,也开始悠然思考明年的事情不值得过多关注,应该享受当下的美好时光。茱萸花作为节日的象征,更增添了全诗的喜庆气氛。整首诗蕴含着对生活欢愉与现实的反思,表达了人生的短暂和珍视当下的主题。
“陌上醉相扶”相关诗句:
- 陌上醉相扶 出自 [宋] 陆游 ·《乙卯重九 》
- 渐逢陌上相推醉 出自 [宋] 李之仪 ·《又次子椿同君俞三诗 其一 》
- 席上醉倒交相扶 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 陌上携扶笑语声 出自 [宋] 王梦应 ·《和清明上冢韵 》
- 过门相觅醉相扶 出自 [宋] 陆游 ·《醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其一 》
- 陌上相逢讵相识 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 相携醉舞红尘陌 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 紫陌相逢尽醉人 出自 [唐] 李频 ·《和友人下第北游感怀 》
- 陌上逢人半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘夜归 》
- 丰年陌上醉人多 出自 [宋] 刘克庄 ·《和张秘丞灯夕韵四首 其一 》
- 陌上丰年见醉人 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其一 》
- 醒醉各相扶 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》
- 醉倒还相扶 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 烂醉相扶携 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 人醉暮相扶 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 酒肆醉相扶 出自 [唐] 于鹄 ·《山中寄樊仆射 》
- 醉倒相携扶 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其七 》
- 春扶醉上船 出自 [宋] 顾逢 ·《方竹杖 》
- 相欢犹陌上 出自 [唐] 李频 ·《蜀中逢友人 》
- 陌上相逢迎 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》