“野老扶筇过远村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野老扶筇过远村”出自哪首诗?
答案: “野老扶筇过远村”出自: 宋代 李纲的 《奉寄吕丞相元直 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě lǎo fú qióng guò yuǎn cūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野老扶筇过远村”的上一句是什么?
答案:
“野老扶筇过远村”的上一句是: 山僧结社成初定 , 诗句拼音为: shān sēng jié shè chéng chū dìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“野老扶筇过远村”的下一句是什么?
答案: “野老扶筇过远村”的下一句是: 休运定知兴复近 , 诗句拼音为: xiū yùn dìng zhī xīng fù jìn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“野老扶筇过远村”全诗
奉寄吕丞相元直 其二 (fèng jì lǚ chéng xiàng yuán zhí qí èr)
年来衰病不堪论,华髪萧萧满鬓根。
药杵声中销晦朔,羲书画里见天真。
山僧结社成初定,野老扶筇过远村。
休运定知兴复近,剩筛麴蘖入瓶盆。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“野老扶筇过远村”繁体原文
奉寄吕丞相元直 其二
年來衰病不堪論,華髪蕭蕭滿鬢根。
藥杵聲中銷晦朔,羲書畫裏見天真。
山僧結社成初定,野老扶笻過遠村。
休運定知興復近,剩篩麴蘖入瓶盆。
“野老扶筇过远村”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
年来衰病不堪论,华髪萧萧满鬓根。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
药杵声中销晦朔,羲书画里见天真。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山僧结社成初定,野老扶筇过远村。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
休运定知兴复近,剩筛麴蘖入瓶盆。
“野老扶筇过远村”全诗注音
年来衰病不堪论,华髪萧萧满鬓根。
药杵声中销晦朔,羲书画里见天真。
山僧结社成初定,野老扶筇过远村。
休运定知兴复近,剩筛麴蘖入瓶盆。
“野老扶筇过远村”全诗翻译
译文:
近年来,我身体渐渐虚弱,病痛连连,实在难以言说。白发凋零,满布在发际。
我在研磨药杵的声音中消磨光阴,度过了一个又一个朔月的黯淡时光。在羲皇的书法和画作中,我看到了一片天真的美景。
我和山中的僧人们结成了一团,开始了初步的交往。野外的老人们扶着拐杖走过遥远的村落。
运势不顺,我已经明白兴盛和衰败都是接近的。剩下的酒酿在蘖槽中不断积累,装满了瓶罐。
总结:诗人叙述了自己近年来身体状况逐渐衰弱,白发满头,过着颇为清贫的生活。他用药杵声、羲皇书画、山中僧社和野老村落来描绘自己的生活点滴。虽然运势不顺,但他仍坚信兴盛即将到来,表现出对生活的坚韧和乐观态度。
“野老扶筇过远村”总结赏析
赏析:这首诗《奉寄吕丞相元直 其二》是李纲创作的一首七言绝句。诗人以直白朴实的语言,表达了对时光流转和人生百态的感慨。
首节写诗人年事已高,身体疲惫,无法再谈论年岁和病痛。诗中的“年来衰病不堪论”表现了诗人对自己身体衰老的认知,而“华髪萧萧满鬓根”则生动地描绘了诗人日渐苍老的形象。
接下来的节奏变得宁静而深沉,描写了一种心境的升华。药杵的声音消散了晦暝的黑暗,羲书和画作则展现了一种高尚的文化氛围,表达了诗人对精神世界的向往。
第三节以山僧和野老的形象,勾勒出自然和宗教的景象。山僧结社,野老扶筇,这些场景展现了一种宁静、淡泊、恬静的生活,与前文的疾病和世俗形成鲜明的对比。
最后一节则寓意着希望和生机,暗示着未来的可能性。运筹帷幄之中,决胜千里之外,筛麴蘖入瓶盆,这些词语传递出了积极的信息,似乎在告诉读者,尽管岁月已逝,但仍有机会改变和发展。
“野老扶筇过远村”相关诗句:
- 野老扶筇过远村 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其二 》
- 晚醉扶筇过竹村 出自 [宋] 谭知柔 ·《晚醉口占 》
- 扶筇白水村 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上偶谒什上人 》
- 扶筇向水村 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其二 》
- 瘦筇扶野步 出自 [宋] 王柏 ·《赤松即景 》
- 扶筇过险桥 出自 [宋] 顾逢 ·《访明月堂 》
- 扶筇过巇嶮 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水怀士特温其 》
- 强扶筇竹过邻居 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其六 》
- 何事扶筇过此山 出自 [宋] 陈普 ·《邵武泰宁途间一路海棠 》
- 扶筇欲过北山来 出自 [宋] 邓肃 ·《和邓成材五绝 其一 》
- 扶筇拄月过前溪 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其一 》
- 扶筇万里过闽瓯 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州三首 其一 》
- 瘦筇扶我过林端 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日松阴小憩 》
- 年老扶筇出 出自 [宋] 顾逢 ·《寄王巨卿御史 》
- 望山扶老筇 出自 [宋] 李彭 ·《次秦处度赠归宗老示中上座韵 》
- 多病扶筇老自便 出自 [宋] 张守 ·《人惠方竹杖 》
- 二老扶筇便往来 出自 [宋] 朱松 ·《送蔺廷彦之衡州 》
- 老筇扶我转林丘 出自 [宋] 楼钥 ·《灵峰 》
- 携筇几到老人村 出自 [宋] 张方平 ·《赠青城山威仪观李链师 》
- 稻畦扶远村 出自 [宋] 邵雍 ·《过永济桥二首 其二 》