“飞盖从贤侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞盖从贤侯”出自哪首诗?
答案: “飞盖从贤侯”出自: 宋代 司马光的 《早春寄东郡旧同僚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi gài cóng xián hóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“飞盖从贤侯”的上一句是什么?
答案:
“飞盖从贤侯”的上一句是: 清樽接胜友 , 诗句拼音为: qīng zūn jiē shèng yǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“飞盖从贤侯”的下一句是什么?
答案: “飞盖从贤侯”的下一句是: 应恨春来晚 , 诗句拼音为: yìng hèn chūn lái wǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“飞盖从贤侯”全诗
早春寄东郡旧同僚 (zǎo chūn jì dōng jùn jiù tóng liáo)
楼台带余雪,寒色未全收。
久负入关意,空为同舍羞。
清樽接胜友,飞盖从贤侯。
应恨春来晚,烟林已数游。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“飞盖从贤侯”繁体原文
早春寄東郡舊同僚
樓臺带餘雪,寒色未全收。
久負入關意,空爲同舍羞。
清樽接勝友,飛蓋從賢侯。
應恨春來晚,烟林已數游。
“飞盖从贤侯”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
楼台带余雪,寒色未全收。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
久负入关意,空为同舍羞。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
清樽接胜友,飞盖从贤侯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应恨春来晚,烟林已数游。
“飞盖从贤侯”全诗注音
楼台带余雪,寒色未全收。
久负入关意,空为同舍羞。
清樽接胜友,飞盖从贤侯。
应恨春来晚,烟林已数游。
“飞盖从贤侯”全诗翻译
译文:
楼台上还残留着余雪,寒冷的气色尚未完全收敛。我已经久负着进入关中的心愿,却空憾地在这里为与志同道合的人合作而感到羞愧。我们举杯畅饮,与胜友相互交流,一路上飞驰着跟随贤德的侯爵。可惜春天的到来似乎有些晚了,烟雾弥漫的林中我们已经数次游历。
总结:全文:诗中描绘了楼台上残留的雪和未尽的寒冷气色,表达了作者久盼进入关中但未能如愿的遗憾。又描述了与志同道合的朋友一同畅饮的场景,与贤德的侯爵相伴飞驰的情景。然而,因春季来得晚,已经错过了好几次赏景之机。
“飞盖从贤侯”总结赏析
赏析:这首诗《早春寄东郡旧同僚》是司马光创作的一首诗歌,表达了诗人在初春时节寄托思念之情的同时,也流露出对友情和人生的感慨。诗中通过描写自然景色、友情和个人情感,展现出了丰富的意境和情感。
首先,诗人以“楼台带余雪,寒色未全收。”开篇,通过“楼台”和“雪”来描绘初春的景色。楼台上尚有残雪,寒意未完全消退,这一景象烘托出了初春时节的寒冷和清新。这里标签可以是“写景”。
接着,诗人表达了对旧同僚的思念:“久负入关意,空为同舍羞。”诗人似乎有许多话要说,但长时间未曾谋面,感到有些惭愧。这里的标签可以是“抒情”。
然后,诗人提到了与贤侯共饮的情节:“清樽接胜友,飞盖从贤侯。”这句话中充满了友情的温暖和愉悦,也显露出诗人对于友谊的珍视。这里的标签可以是“友情”。
最后,诗人表达了对春天来临稍晚的遗憾:“应恨春来晚,烟林已数游。”诗人感到时光匆匆,春天来临得晚,错过了一些美好的时光。这里的标签可以是“人生感慨”。
总的来说,这首诗以简洁而深刻的语言,通过描写初春景色、表达友情情感和抒发人生感慨,展现了诗人丰富的内心世界和思考。标签包括“写景”、“抒情”、“友情”和“人生感慨”。
“飞盖从贤侯”相关诗句:
- 飞盖从贤侯 出自 [宋] 司马光 ·《早春寄东郡旧同僚 》
- 贤侯辟士礼从容 出自 [唐] 白居易 ·《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情 》
- 飞盖远相从 出自 [唐] 李峤 ·《九月奉教作 》
- 飞盖亦陪从 出自 [唐] 柳公绰 ·《和武相公锦楼翫月得浓字 》
- 会当从飞盖 出自 [宋] 李廌 ·《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符 》
- 飞盖相从纵五花 出自 [宋] 张鎡 ·《与诸弟游天竺 》
- 盖天盖地从此始 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧行脚 》
- 从教盖地盖天 出自 [宋] 释慧远 ·《雪峰和尚赞 》
- 愿从孟侯觞吕侯 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 飞飞轻盖指河梁 出自 [唐] 宋之问 ·《饯中书侍郎来济 》
- 飞飞轻盖指河梁 出自 [唐] 李世民 ·《饯中书侍郎来济 》
- 眼盖侯王 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 况我贤相贤从事 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二 》
- 许侯盖静者 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其四 》
- 五侯拥轩盖 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 冠盖旧公侯 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨弘微春日曲江南望 》
- 再转诸侯盖 出自 [唐] 储光羲 ·《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使 》
- 邓侯倾盖旧 出自 [宋] 洪迈 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 邓侯倾盖旧 出自 [宋] 朱松 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 诸侯倾皁盖 出自 [唐] 张子容 ·《云阳驿陪崔使君邵道士夜宴 》