“飞飞轻盖指河梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞飞轻盖指河梁”出自哪首诗?
答案: “飞飞轻盖指河梁”出自: 唐代 李世民的 《饯中书侍郎来济》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi fēi qīng gài zhǐ hé liáng ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“飞飞轻盖指河梁”的上一句是什么?
答案:
“飞飞轻盖指河梁”的上一句是: 暧暧去尘昏灞岸 , 诗句拼音为:ài ài qù chén hūn bà àn
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“飞飞轻盖指河梁”的下一句是什么?
答案: “飞飞轻盖指河梁”的下一句是: 云峰衣结千重叶 , 诗句拼音为: yún fēng yī jié qiān chóng yè ,诗句平仄:平平○仄平○仄。
“飞飞轻盖指河梁”全诗
饯中书侍郎来济 (jiàn zhōng shū shì láng lái jì)
暧暧去尘昏灞岸,飞飞轻盖指河梁。
云峰衣结千重叶,雪岫花开几树妆。
深悲黄鹤孤舟远,独叹青山别路长。
聊将分袂沾巾泪,还用持添离席觞。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○平平仄平平仄,仄○平平仄仄○。
平○○仄平平仄,平仄平平○仄平。
“飞飞轻盖指河梁”繁体原文
餞中書侍郎來濟
曖曖去塵昏灞岸,飛飛輕蓋指河梁。
雲峰衣結千重葉,雪岫花開幾樹妝。
深悲黃鶴孤舟遠,獨歎青山別路長。
聊將分袂霑巾淚,還用持添離席觴。
“飞飞轻盖指河梁”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
暧暧去尘昏灞岸,飞飞轻盖指河梁。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
云峰衣结千重叶,雪岫花开几树妆。
○平平仄平平仄,仄○平平仄仄○。
深悲黄鹤孤舟远,独叹青山别路长。
平○○仄平平仄,平仄平平○仄平。
聊将分袂沾巾泪,还用持添离席觞。
“飞飞轻盖指河梁”全诗注音
暧暧去尘昏灞岸,飞飞轻盖指河梁。
云峰衣结千重叶,雪岫花开几树妆。
深悲黄鹤孤舟远,独叹青山别路长。
聊将分袂沾巾泪,还用持添离席觞。
“飞飞轻盖指河梁”全诗翻译
译文:
黄昏时分,我微微踏着尘土,来到昏暗的灞岸。飘飘飞舞的轻纱覆盖在我伸出的手指和河上的桥梁之间。
山间的云彩像是一层层织锦的衣裳,千重叠叠地缠绕在峰巅,雪山的峰岫上盛开着几树绚烂的花朵。
我深深地悲伤,看着黄鹤孤独地划着船远离,我叹息着,青山的别离之路漫长而孤寂。
只得随意地分别之际,泪水湿润了离别的巾帕,我再次举起离别的酒杯,让它满满地增添离别的辛酸。
“飞飞轻盖指河梁”总结赏析
赏析:: 这首诗是唐代文学巨匠李世民所作,题为《饯中书侍郎来济》。诗人以壮丽的自然景色和深情的词句,表达了与友人分别的离愁别绪,展现了诗人豁达的胸怀和深厚的友情。
首句“暧暧去尘昏灞岸,飞飞轻盖指河梁”,描绘了诗人正在灞陵江畔的壮丽景色。昏暗的天色与轻盖的船影相映成趣,为诗情增添了神秘和浪漫。
接下来,“云峰衣结千重叶,雪岫花开几树妆”,通过自然景物的描写,将友人的装扮与大自然相融合,使得友人如同山林间的一部分,凸显了友情的珍贵。
第三句“深悲黄鹤孤舟远,独叹青山别路长”,表现了诗人对友人即将远行的深切悲伤和对长途旅程的不舍之情,同时也表达了人生的离别之路漫长而多情。
最后一句“聊将分袂沾巾泪,还用持添离席觞”,表达了诗人对友人离别的无奈之情,愿意借酒浇愁,不忍离席,用美酒祝愿友人一路顺风,寄托了深厚的友情之情。
标签: 抒情、友情、自然景色、离别
“飞飞轻盖指河梁”相关诗句:
- 飞飞轻盖指河梁 出自 [唐] 李世民 ·《饯中书侍郎来济 》
- 飞飞轻盖指河梁 出自 [唐] 宋之问 ·《饯中书侍郎来济 》
- 已飞青盖在河梁 出自 [宋] 苏轼 ·《召还至都门先寄子由 》
- 又飞征盖指城阴 出自 [宋] 喻良能 ·《由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺 》
- 指出飞梁是北新 出自 [宋] 董嗣杲 ·《抵北新桥 》
- 飞盖冒轻埃 出自 [宋] 宋祁 ·《游海云寺 》
- 偶飞轻盖四门桥 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵宏道游三官院园时余往辟痈不果往 》
- 轻舆飞盖不知峻 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 轻风飞盖緑杨斜 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其一 》
- 飞云时拂栋梁轻 出自 [宋] 苏颂 ·《和俞仲素太博游茅山二首 宿明真观 》
- 飘飘飞盖拂霄河 出自 [宋] 张继先 ·《和元规任从他歌 》
- 轻鸥飞下仍飞去 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 其三 》
- 河梁欲上难轻别 出自 [宋] 文彦博 ·《知郡傅学士将赴彭门蒙贶佳什次韵奉答 》
- 斜河炯炯雁飞飞 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵汪仁甫 》
- 轻轻柳絮白飞绵 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其四 》
- 时复轻轻飞白鸥 出自 [宋] 邹浩 ·《题仁老所画枕屏 其四 》
- 飞燕身轻未是轻 出自 [唐] 不详 ·《新林驿女吟示欧阳训 击盘歌送欧阳训酒 》
- 轻轻飞入野人家 出自 [宋] 张侃 ·《春日二首 其一 》
- 轻轻飞絮扑花枝 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送马廿七秀才归小枯村 》
- 残花飞絮两轻轻 出自 [宋] 刘敞 ·《微雨登城二首 其二 》