首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和杨弘微春日曲江南望 > 冠盖旧公侯

“冠盖旧公侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“冠盖旧公侯”出自哪首诗？

答案： “冠盖旧公侯”出自： 唐代 武元衡的 《和杨弘微春日曲江南望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān gài jiù gōng hóu ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“冠盖旧公侯”的上一句是什么？

答案： “冠盖旧公侯”的上一句是： 芳菲余雨露 , 诗句拼音为： fāng fēi yú yǔ lù ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“冠盖旧公侯”的下一句是什么？

答案： “冠盖旧公侯”的下一句是： 朱戟千门闭 , 诗句拼音为： zhū jǐ qiān mén bì ，诗句平仄：平仄平平仄。

“冠盖旧公侯”全诗

和杨弘微春日曲江南望 (hé yáng hóng wēi chūn rì qǔ jiāng nán wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

迟景霭悠悠，伤春南陌头。
暄风一澹荡，遐思几殷忧。
龙去空仙沼，鸾飞掩妓楼。
芳菲余雨露，冠盖旧公侯。
朱戟千门闭，黄鹂百啭愁。
烟蒙宫树晚，花咽石泉流。
寒谷律潜应，中林兰自幽。
商山将避汉，晋室正藩周。
黍稷闻兴叹，琼瑶畏见投。
君心即吾事，微向在沧洲。

○仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄○，○平平仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○○○，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chí jǐng ǎi yōu yōu ， shāng chūn nán mò tóu 。
xuān fēng yī dàn dàng ， xiá sī jǐ yīn yōu 。
lóng qù kōng xiān zhǎo ， luán fēi yǎn jì lóu 。
fāng fēi yú yǔ lù ， guān gài jiù gōng hóu 。
zhū jǐ qiān mén bì ， huáng lí bǎi zhuàn chóu 。
yān méng gōng shù wǎn ， huā yàn shí quán liú 。
hán gǔ lǜ qián yìng ， zhōng lín lán zì yōu 。
shāng shān jiāng bì hàn ， jìn shì zhèng fān zhōu 。
shǔ jì wén xīng tàn ， qióng yáo wèi jiàn tóu 。
jūn xīn jí wú shì ， wēi xiàng zài cāng zhōu 。

“冠盖旧公侯”繁体原文

和楊弘微春日曲江南望

遲景靄悠悠，傷春南陌頭。
暄風一澹蕩，遐思幾殷憂。
龍去空仙沼，鸞飛掩妓樓。
芳菲餘雨露，冠蓋舊公侯。
朱戟千門閉，黃鸝百囀愁。
煙濛宮樹晚，花咽石泉流。
寒谷律潛應，中林蘭自幽。
商山將避漢，晉室正藩周。
黍稷聞興歎，瓊瑤畏見投。
君心即吾事，微向在滄洲。

“冠盖旧公侯”韵律对照

○仄仄平平，平平平仄平。
迟景霭悠悠，伤春南陌头。

平平仄仄仄，平○仄○平。
暄风一澹荡，遐思几殷忧。

平仄○平仄，平平仄仄平。
龙去空仙沼，鸾飞掩妓楼。

平○平仄仄，○仄仄平平。
芳菲余雨露，冠盖旧公侯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
朱戟千门闭，黄鹂百啭愁。

平平平仄仄，平仄仄平平。
烟蒙宫树晚，花咽石泉流。

平仄仄仄○，○平平仄平。
寒谷律潜应，中林兰自幽。

平平○仄仄，仄仄○平平。
商山将避汉，晋室正藩周。

仄仄○○○，平平仄仄平。
黍稷闻兴叹，琼瑶畏见投。

平平仄平仄，平仄仄平平。
君心即吾事，微向在沧洲。

“冠盖旧公侯”全诗注音

chí jǐng ǎi yōu yōu ， shāng chūn nán mò tóu 。

迟景霭悠悠，伤春南陌头。

xuān fēng yī dàn dàng ， xiá sī jǐ yīn yōu 。

暄风一澹荡，遐思几殷忧。

lóng qù kōng xiān zhǎo ， luán fēi yǎn jì lóu 。

龙去空仙沼，鸾飞掩妓楼。

fāng fēi yú yǔ lù ， guān gài jiù gōng hóu 。

芳菲余雨露，冠盖旧公侯。

zhū jǐ qiān mén bì ， huáng lí bǎi zhuàn chóu 。

朱戟千门闭，黄鹂百啭愁。

yān méng gōng shù wǎn ， huā yàn shí quán liú 。

烟蒙宫树晚，花咽石泉流。

hán gǔ lǜ qián yìng ， zhōng lín lán zì yōu 。

寒谷律潜应，中林兰自幽。

shāng shān jiāng bì hàn ， jìn shì zhèng fān zhōu 。

商山将避汉，晋室正藩周。

shǔ jì wén xīng tàn ， qióng yáo wèi jiàn tóu 。

黍稷闻兴叹，琼瑶畏见投。

jūn xīn jí wú shì ， wēi xiàng zài cāng zhōu 。

君心即吾事，微向在沧洲。

“冠盖旧公侯”全诗翻译

译文：
迟暮的景色朦胧迷离，伤春之情在南陌之上。
和煦的春风轻轻荡漾，远思中充满深深的忧愁。
龙已离去，空留下仙人的沼泽；凤凰飞翔，掩映在妓楼之间。
花香和雨露依然残留，盖被上曾属于昔日的公侯。
朱红戟门紧闭，黄鹂百般啭鸣而愁绪缠绵。
烟雾笼罩宫树，夜幕降临，花儿似乎哽咽着石泉的流水声。
寒谷中隐约传来奏响，林中的兰花自身幽静神秘。
商山将会避开汉朝，晋室将成为周朝的藩篱。
黍稷之间传出兴叹之声，琼瑶珍宝畏惧亲眼所见而投奔避难。
君心即是我所追随的事业，微不可察地存在于沧洲之间。



总结：

此诗以迟暮时节为背景，描述了春天的伤感与忧愁。景色朦胧，心思遥远，虚幻的龙凤与离别的古代妓楼交相辉映。芳菲与盛衰交替，昔日的权贵与荣华已成过往，唯有悲愁的黍稷和清幽的兰花依然存在。商山将逃离汉朝，晋室将成为周朝的屏障。人们对于兴起的变迁感到唏嘘叹息，珍宝也因惧怕而躲藏。最后，诗人表达了对于君心的忠诚追随，微小而深沉地存在于这片沧洲之中。

“冠盖旧公侯”总结赏析

赏析：
武元衡的《和杨弘微春日曲江南望》以豪放、豁达的笔调描绘了春日曲江南景色，表达了对兴盛时光的怀念和追求。诗中通过对自然景物的描写以及历史典故的引用，展现了诗人对时代变迁和个人命运的感慨和理解。
首句“迟景霭悠悠，伤春南陌头。”以迟迟的景色和轻轻的霭气作开篇，营造了春日沉郁而寂静的氛围。这种迟缓的描写方式表达了对时光流逝的感伤。
接下来的句子“暄风一澹荡，遐思几殷忧。”展现了春日的暖风拂面，使人陶醉其中，但诗人内心依然忧虑烦扰，思虑重重，引出了对时世的深沉思索。
诗中多次出现神话传说中的象征物，如“龙去空仙沼，鸾飞掩妓楼”，以及“朱戟千门闭，黄鹂百啭愁”，形象生动地描绘了古代的宫殿景象，表现了历史时代的辉煌和深沉。
最后的句子“君心即吾事，微向在沧洲。”表达了诗人对人生和时代的理解，他将自己的心志与君主的事业相联系，表现了对人生使命的思索。
标签:
写景，抒情，怀古

“冠盖旧公侯”诗句作者武元衡介绍：

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。 武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。更多...

“冠盖旧公侯”相关诗句：

“冠盖旧公侯”每个字的意思：

包含“冠盖旧公侯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂