首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次志宏韵督成寿置酒 > 邓侯倾盖旧

“邓侯倾盖旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“邓侯倾盖旧”出自哪首诗？

答案： “邓侯倾盖旧”出自： 宋代 朱松的 《次志宏韵督成寿置酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dèng hóu qīng gài jiù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“邓侯倾盖旧”的上一句是什么？

答案： “邓侯倾盖旧”的上一句是： 谁置穆生醴 , 诗句拼音为： shuí zhì mù shēng lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“邓侯倾盖旧”的下一句是什么？

答案： “邓侯倾盖旧”的下一句是： 小寝蓺桃李 , 诗句拼音为： xiǎo qǐn yì táo lǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“邓侯倾盖旧”全诗

次志宏韵督成寿置酒 (cì zhì hóng yùn dū chéng shòu zhì jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

归耕食吾言，回首愧江水。
方争杨子席，谁置穆生醴。
邓侯倾盖旧，小寝蓺桃李。
走书纳啖我，涎迸啮唇齿。
朝来独何事，怒色剧染指。
虽微射鸿游，顾有捩手鬼。
平生谈天口，得酒便锋起。
年来病不觞，但要讴贴耳。
真成画蛇足，足就酒空矣。
樊川吐怨句，想见紫云美。
何时咄嗟办，一醉吾亦拟。
噂沓听群儿，口实争笑鄙。

平平仄平平，○仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。

guī gēng shí wú yán ， huí shǒu kuì jiāng shuǐ 。
fāng zhēng yáng zǐ xí ， shuí zhì mù shēng lǐ 。
dèng hóu qīng gài jiù ， xiǎo qǐn yì táo lǐ 。
zǒu shū nà dàn wǒ ， xián bèng niè chún chǐ 。
cháo lái dú hé shì ， nù sè jù rǎn zhǐ 。
suī wēi shè hóng yóu ， gù yǒu liè shǒu guǐ 。
píng shēng tán tiān kǒu ， dé jiǔ biàn fēng qǐ 。
nián lái bìng bù shāng ， dàn yào ōu tiē ěr 。
zhēn chéng huà shé zú ， zú jiù jiǔ kōng yǐ 。
fán chuān tǔ yuàn jù ， xiǎng jiàn zǐ yún měi 。
hé shí duō jiē bàn ， yī zuì wú yì nǐ 。
zǔn tà tīng qún ér ， kǒu shí zhēng xiào bǐ 。

“邓侯倾盖旧”繁体原文

次志宏韻督成壽置酒

歸耕食吾言，回首愧江水。
方爭楊子席，誰置穆生醴。
鄧侯傾蓋舊，小寢蓺桃李。
走書納啖我，涎迸齧唇齒。
朝來獨何事，怒色劇染指。
雖微射鴻遊，顧有捩手鬼。
平生談天口，得酒便鋒起。
年來病不觴，但要謳貼耳。
真成畫蛇足，足就酒空矣。
樊川吐怨句，想見紫雲美。
何時咄嗟辦，一醉吾亦擬。
噂沓聽群兒，口實爭笑鄙。

“邓侯倾盖旧”韵律对照

平平仄平平，○仄仄平仄。
归耕食吾言，回首愧江水。

平平平仄仄，平仄仄平仄。
方争杨子席，谁置穆生醴。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
邓侯倾盖旧，小寝蓺桃李。

仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
走书纳啖我，涎迸啮唇齿。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
朝来独何事，怒色剧染指。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
虽微射鸿游，顾有捩手鬼。

平平平平仄，仄仄仄平仄。
平生谈天口，得酒便锋起。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
年来病不觞，但要讴贴耳。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
真成画蛇足，足就酒空矣。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
樊川吐怨句，想见紫云美。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
何时咄嗟办，一醉吾亦拟。

仄仄○平平，仄仄平仄仄。
噂沓听群儿，口实争笑鄙。

“邓侯倾盖旧”全诗注音

guī gēng shí wú yán ， huí shǒu kuì jiāng shuǐ 。

归耕食吾言，回首愧江水。

fāng zhēng yáng zǐ xí ， shuí zhì mù shēng lǐ 。

方争杨子席，谁置穆生醴。

dèng hóu qīng gài jiù ， xiǎo qǐn yì táo lǐ 。

邓侯倾盖旧，小寝蓺桃李。

zǒu shū nà dàn wǒ ， xián bèng niè chún chǐ 。

走书纳啖我，涎迸啮唇齿。

cháo lái dú hé shì ， nù sè jù rǎn zhǐ 。

朝来独何事，怒色剧染指。

suī wēi shè hóng yóu ， gù yǒu liè shǒu guǐ 。

虽微射鸿游，顾有捩手鬼。

píng shēng tán tiān kǒu ， dé jiǔ biàn fēng qǐ 。

平生谈天口，得酒便锋起。

nián lái bìng bù shāng ， dàn yào ōu tiē ěr 。

年来病不觞，但要讴贴耳。

zhēn chéng huà shé zú ， zú jiù jiǔ kōng yǐ 。

真成画蛇足，足就酒空矣。

fán chuān tǔ yuàn jù ， xiǎng jiàn zǐ yún měi 。

樊川吐怨句，想见紫云美。

hé shí duō jiē bàn ， yī zuì wú yì nǐ 。

何时咄嗟办，一醉吾亦拟。

zǔn tà tīng qún ér ， kǒu shí zhēng xiào bǐ 。

噂沓听群儿，口实争笑鄙。

“邓侯倾盖旧”全诗翻译

译文：

归耕说了我的话，回首看着江水，感到惭愧。
刚才争夺着杨子的座位，现在谁又拿出了穆生的美酒。
那邓侯倾斜着旧的帐篷，我在小小的床上躺着，旁边有着桃树和李树。
有人给我送来书信，我打开一看，直流口水，咬着嘴唇。
今天早上来的是什么事情，他生气地染红了指尖。
虽然身份微贱，还是被人嘲笑成了捩手的鬼。
平时总爱说些天马行空的话，喝了酒就显得特别激动。
这些年病得多，喝酒不得欢，只好唱歌取乐耳。
真是画蛇添足，原本好的蛇，多了一条多余的脚，反而变得空洞无物。
樊川吐出了怨言和抱怨，不禁想象出紫云的美景。
何时能够解决这一切，让我也喝醉一次，好好计划一番。
传闻四处飞扬，众人议论纷纷，我口中的事情成了笑柄。

总结：

诗人表达了对过去逍遥快乐生活的向往和愧疚之情，同时抱怨现实中的不如意，期待再次陶醉在美酒和乐声之中。诗中描绘了饮酒和吟咏诗歌的情景，反映了诗人内心的喜怒哀乐。

“邓侯倾盖旧”总结赏析

赏析：这首古诗《次志宏韵督成寿置酒》是朱松创作的，表达了诗人的愿望和对美好时光的向往。诗中包含丰富的情感和意象，同时也反映了当时社交生活的一些风貌。
诗的前半部分描述了诗人回归农田生活，感慨自己在官场争权夺利后的反思，愧疚之情。他提到了争夺坐位和饮品的细节，以及邓侯的旧事，点出了权谋斗争的虚妄。然后，诗人以生动的笔触描绘了他在酒宴中喝醉的情景，形容自己醉酒后的表现，表现出一种豁达和不拘小节的态度。
在诗的后半部分，诗人表达了对美好时光的向往，希望能够一醉解千愁，享受生活。他提到了樊川吐怨句，意味着自己也有心事和不满，但他仍然希望能够忘却烦恼，陶醉在酒宴之中。
这首诗以饮酒作为背景，通过对酒宴中的琐事和个人感情的描写，表达了诗人对自由和快乐的追求，展现了一种豁达、放松的生活态度。

“邓侯倾盖旧”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“邓侯倾盖旧”相关诗句：

“邓侯倾盖旧”每个字的意思：

包含“邓侯倾盖旧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂