“飞盖亦陪从”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞盖亦陪从”出自哪首诗？
答案： “飞盖亦陪从”出自： 唐代 柳公绰的 《和武相公锦楼翫月得浓字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi gài yì péi cóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“飞盖亦陪从”的上一句是什么？
答案：
“飞盖亦陪从”的上一句是： 不唯楼上思 , 诗句拼音为： bù wéi lóu shàng sī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“飞盖亦陪从”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“飞盖亦陪从”已经是最后一句了。
“飞盖亦陪从”全诗
和武相公锦楼翫月得浓字 (hé wǔ xiàng gong jǐn lóu wán yuè dé nóng zì)
此夜年年月，偏宜此地逢。
近看江水浅，遥辨雪山重。
万井金花肃，千林玉露浓。
不唯楼上思，飞盖亦陪从。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
“飞盖亦陪从”繁体原文
和武相公錦樓翫月得濃字
此夜年年月，偏宜此地逢。
近看江水淺，遙辨雪山重。
萬井金花肅，千林玉露濃。
不唯樓上思，飛蓋亦陪從。
“飞盖亦陪从”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此夜年年月，偏宜此地逢。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
近看江水浅，遥辨雪山重。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万井金花肃，千林玉露浓。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
不唯楼上思，飞盖亦陪从。
“飞盖亦陪从”全诗注音
此夜年年月，偏宜此地逢。
近看江水浅，遥辨雪山重。
万井金花肃，千林玉露浓。
不唯楼上思，飞盖亦陪从。
“飞盖亦陪从”全诗翻译
译文：
此夜每年的此时，恰适合在此地相逢。靠近观察江水，看得出它很浅，远远辨认出雪山的厚重。无数的屋宇闪烁着金色的花朵，茂密的树林上沉积着如玉的露水。不仅楼上的人在思念，飞盖也伴随着一同前来。
全诗概括：此诗描绘了一个寒冷的夜晚，每年的这个时候，诗人认为此地是一个合适的相聚之地。诗人近看江水浅，远望雪山高，触景生情。夜晚的屋宇闪烁着金色的花朵，树林上沉积着如玉的露水。诗人不仅楼上思念，同时也有人陪同出行。整体上表达了对美丽景色的赞美，并透露了一丝思念之情。
“飞盖亦陪从”总结赏析
赏析：这首诗《和武相公锦楼翫月得浓字》是柳公绰的作品，通过细腻的笔触描绘了一幅美丽的夜景画面，表达了诗人对美景的欣赏之情以及与友人共赏的愉悦心情。
首句"此夜年年月，偏宜此地逢"表明了诗人所赏的是一幅每年都在这个时候出现的月夜景致，同时也点明了此地特别适合欣赏这一美景。接着的描写"近看江水浅，遥辨雪山重"将我们带入了一个细致入微的画面中，江水浅浅，雪山遥远，这些景物的对比产生了强烈的立体感，让读者仿佛亲临其境。
接下来的两句"万井金花肃，千林玉露浓"运用了金花、玉露的形象来形容夜晚的景象，金花表示万家灯火，玉露则象征着夜空的明净和湿润，这些形象的运用增强了夜晚的祥和宁静感。最后两句"不唯楼上思，飞盖亦陪从"表达了诗人的欣赏之情不仅限于楼上，还有友人相陪，共同欣赏月夜的美景，增添了诗意的温馨和亲切感。
“飞盖亦陪从”相关诗句：
- 飞盖亦陪从 出自 [唐] 柳公绰 ·《和武相公锦楼翫月得浓字 》
- 陪随飞盖鸿 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 景仁内翰 》
- 飞盖喜相陪 出自 [宋] 程琳 ·《咏西湖 》
- 飞盖早容陪後乘 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 肩舆飞盖许追陪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一 》
- 亦得从容陪燕喜 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 飞盖远相从 出自 [唐] 李峤 ·《九月奉教作 》
- 会当从飞盖 出自 [宋] 李廌 ·《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符 》
- 飞盖从贤侯 出自 [宋] 司马光 ·《早春寄东郡旧同僚 》
- 西园亦飞盖 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 便是山 》
- 飞盖相从纵五花 出自 [宋] 张鎡 ·《与诸弟游天竺 》
- 亦欲西园伴飞盖 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄南康徐大夫 》
- 盖天盖地从此始 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧行脚 》
- 从教盖地盖天 出自 [宋] 释慧远 ·《雪峰和尚赞 》
- 银盌从来亦解飞 出自 [宋] 吕本中 ·《余避地踰岭寄书宜章孙氏贼去则尽失之感叹有作 》
- 缓归陪皂盖 出自 [宋] 曾季狸 ·《陪张舍人出郊 》
- 曾约陪游盖 出自 [宋] 赵孟坚 ·《追咏西湖行乐寄傅清叔 》
- 弭盖一相陪 出自 [宋] 宋庠 ·《和友人晚出池上 》
- 冠盖如云许後陪 出自 [宋] 刘过 ·《陪赵丞饮东轩 》
- 皂盖凌虚岂易陪 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其一 》