“文章惊世知名早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章惊世知名早”出自哪首诗?
答案: “文章惊世知名早”出自: 宋代 欧阳修的 《奉送原甫侍读出守永兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén zhāng jīng shì zhī míng zǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“文章惊世知名早”的上一句是什么?
答案:
“文章惊世知名早”的上一句是: 嗟我信衰欢渐鲜 , 诗句拼音为: jiē wǒ xìn shuāi huān jiàn xiān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“文章惊世知名早”的下一句是什么?
答案: “文章惊世知名早”的下一句是: 意气论交相得晚 , 诗句拼音为: yì qì lùn jiāo xiāng dé wǎn ,诗句平仄:仄仄○平○仄仄。
“文章惊世知名早”全诗
奉送原甫侍读出守永兴 (fèng sòng yuán fǔ shì dú chū shǒu yǒng xīng)
酌君以荆州鱼枕之蕉,赠君以宣城鼠须之管。
酒如长虹饮沧海,笔若骏马驰平坂。
爱君尚少力方豪,嗟我信衰欢渐鲜。
文章惊世知名早,意气论交相得晚。
鱼枕蕉,一举十分当覆盏。
鼠须管,为物虽微情不浅。
新诗醉墨时一挥,别後寄我无辞远。
仄平仄平平平仄平平,仄平仄平平仄平平仄。
仄○○○仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄○。
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
平仄平,仄仄仄○○仄仄。
仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
“文章惊世知名早”繁体原文
奉送原甫侍讀出守永興
酌君以荆州魚枕之蕉,贈君以宣城鼠須之管。
酒如長虹飲滄海,筆若駿馬馳平坂。
愛君尚少力方豪,嗟我信衰歡漸鮮。
文章驚世知名早,意氣論交相得晚。
魚枕蕉,一舉十分當覆盞。
鼠須管,爲物雖微情不淺。
新詩醉墨時一揮,別後寄我無辭遠。
“文章惊世知名早”韵律对照
仄平仄平平平仄平平,仄平仄平平仄平平仄。
酌君以荆州鱼枕之蕉,赠君以宣城鼠须之管。
仄○○○仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
酒如长虹饮沧海,笔若骏马驰平坂。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄○。
爱君尚少力方豪,嗟我信衰欢渐鲜。
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
文章惊世知名早,意气论交相得晚。
平仄平,仄仄仄○○仄仄。
鱼枕蕉,一举十分当覆盏。
仄平仄,平仄平平平仄仄。
鼠须管,为物虽微情不浅。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
新诗醉墨时一挥,别後寄我无辞远。
“文章惊世知名早”全诗注音
酌君以荆州鱼枕之蕉,赠君以宣城鼠须之管。
酒如长虹饮沧海,笔若骏马驰平坂。
爱君尚少力方豪,嗟我信衰欢渐鲜。
文章惊世知名早,意气论交相得晚。
鱼枕蕉,一举十分当覆盏。
鼠须管,为物虽微情不浅。
新诗醉墨时一挥,别後寄我无辞远。
“文章惊世知名早”全诗翻译
译文:
请欣赏我对这首古文的翻译:
用一枕荆州的鱼,向你敬酒,作为礼物,这是我的心意。再送你一支宣城制作的鼠须管,这是我对你的赠送。
饮酒如长虹贯穿苍海,写字如骏马奔驰平坦的道路。
我年少时候爱你,力量豪迈,可惜如今我衰老了,欢乐渐渐减少。
我的文章早已惊动世人,名声远播,但我的意气和交往关系却迟来。
鱼枕和蕉叶,用来端酒,一举十分妥当。
鼠须管虽然微不足道,但表达的情意却深深的。
我在陶醉中挥毫写下了这首新诗,寄给你,无需多言,距离并不遥远。
这首诗的总结:可以说是表达了诗人对于友情和时光流转的思考。诗人通过荆州鱼枕和宣城鼠须管来表达他对朋友的情意。他自述年少时的豪情壮志和如今的衰老之感,以及在文学创作上的成就和交往上的遗憾。最后,他在诗中表达了对友谊的珍重和对离别的思念之情。
“文章惊世知名早”总结赏析
这首诗《奉送原甫侍读出守永兴》是欧阳修创作的,它涵盖了多种情感和意象,表达了诗人的深情厚意。
首先,这首诗表现了友情之情。诗中提到赠送荆州鱼枕和宣城鼠须之管,这些礼物是诗人送给朋友的,显示了他对友情的珍视和深厚情感。荆州鱼枕和宣城鼠须之管被赋予了特殊的意义,它们象征着友情的珍贵和深厚。
其次,诗人在饮酒和挥毫之间展现了豪放的个性。他描述了酒如长虹,笔若骏马,这些比喻表达了他豪迈奔放的性格。他在饮酒时,仿佛能够饮尽沧海,用笔时,又能够驰骋平坂,这展示了他的才情和壮志。
然后,诗中也透露出对光阴流转的感慨。诗人感叹自己的青春不再,爱君尚少力方豪,意味着他年事已高,但友情依然如初。文章惊世知名早,意气论交相得晚,表达了他在文学上取得的成就和晚辈交往的满足。
最后,诗中的鱼枕蕉和鼠须管象征着深厚的情感。它们虽然物品微小,但诗人的感情却深沉而浓烈。这种对细节的关注和感情的表达增添了诗的情感深度。
“文章惊世知名早”相关诗句:
- 文章惊世知名早 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉送原甫侍读出守永兴 》
- 文章惊早悟 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊亡友袁世弼太博 》
- 豫章惊早世 出自 [宋] 度正 ·《哀金堂张通判 》
- 著作文章名誉早 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮城南即事 》
- 姓名早入文章籙 出自 [宋] 林希逸 ·《王仓挽诗 》
- 学士文章早擅名 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 文章偏忌声名早 出自 [宋] 沈与求 ·《刘行简见借诗稿以长句归之 》
- 文章惊世俗 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 早知文章累 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 文章瑞世惊人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠高子勉四首 其一 》
- 不露文章世已惊 出自 [宋] 陈师道 ·《登彭祖楼 》
- 不露文章世已惊 出自 [唐] 杜甫 ·《古柏行 》
- 惊世文章梦里花 出自 [宋] 释慧空 ·《送莫内翰五首 其一 》
- 文章惊世始堪传 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠黄伯成 》
- 交结文章尽世惊 出自 [宋] 林逋 ·《曹州寄任独复 》
- 翰林文章旧惊世 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林湖上夜归古句 》
- 不须惊世露文章 出自 [宋] 杨时 ·《次韵晁以道 》
- 文章名盖世 出自 [宋] 周行己 ·《少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其一 》
- 名世不在文章 出自 [宋] 刘克庄 ·《送顔□之清漳六言三首 其一 》
- 文章声名家世事 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》