“幽怀得陶写”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽怀得陶写”出自哪首诗？
答案： “幽怀得陶写”出自： 宋代 晁公遡的 《为邦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu huái dé táo xiě ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“幽怀得陶写”的上一句是什么？
答案：
“幽怀得陶写”的上一句是： 晚来风北窗 , 诗句拼音为： wǎn lái fēng běi chuāng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“幽怀得陶写”的下一句是什么？
答案： “幽怀得陶写”的下一句是： 頼有酒盈缸 , 诗句拼音为： lài yǒu jiǔ yíng gāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“幽怀得陶写”全诗
为邦 (wèi bāng)
壤画东西劔，川分上下江。
论才难塞职，逐食强为邦。
晓起雨南亩，晚来风北窗。
幽怀得陶写，頼有酒盈缸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“幽怀得陶写”繁体原文
爲邦
壤畫東西劔，川分上下江。
論才難塞職，逐食强爲邦。
曉起雨南畝，晚來風北窗。
幽懷得陶寫，頼有酒盈缸。
“幽怀得陶写”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壤画东西劔，川分上下江。
平平平仄仄，仄仄平平平。
论才难塞职，逐食强为邦。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
晓起雨南亩，晚来风北窗。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
幽怀得陶写，頼有酒盈缸。
“幽怀得陶写”全诗注音
壤画东西劔，川分上下江。
论才难塞职，逐食强为邦。
晓起雨南亩，晚来风北窗。
幽怀得陶写，頼有酒盈缸。
“幽怀得陶写”全诗翻译
译文：
壤画东西劔，川分上下江。
画地为牢的东西劒，把大地分成上下两半，像把江河一分为二。这里使用了“壤画东西劔”比喻用剑划分土地。
论才难塞职，逐食强为邦。
论才能者难以得到适合的职位，只能靠追求食物而努力维持家园。这两句描述人才难以得到应有的认可，只能强自支撑国家的繁荣。
晓起雨南亩，晚来风北窗。
早晨起来雨水浇灌南边的田地，傍晚来了北风吹过窗前。这两句描写日常生活中的自然现象，突显了岁月更迭、自然变化。
幽怀得陶写，頼有酒盈缸。
内心深处的情怀可以用作陶冶，依赖着美酒来填满酒缸。这里强调酒的美好，可能暗示以酒为伴，排遣内心的苦闷和寂寞。
总结：
此诗借古喻今，通过对东西劒、才难塞职、雨南亩、风北窗、幽怀得陶写、頼有酒盈缸等六个意象的描述，抒发了作者对现实社会中人才难得到认可、自然的变幻和人们内心情感的表达。诗中传达出对人才辛劳求职的无奈、自然变迁的无常和诗人寻求心灵慰藉的心境。整篇诗言简意赅，用寥寥数语道出人生百态，以及对酒的推崇与寄托情感的渴望。
“幽怀得陶写”相关诗句：
- 幽怀得陶写 出自 [宋] 晁公遡 ·《爲邦 》
- 老怀藉陶写 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 陶写此怀须好句 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和何伯温见寄 其二 》
- 衰怀底物能陶写 出自 [宋] 张守 ·《族叔祖示四绝句次韵 其三 》
- 陶写犹怀白石编 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五寄赵菊东 》
- 陶写得真性 出自 [宋] 陆文圭 ·《怡顔亭曹若晦子无易爲奉亲作 》
- 得意自陶写 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 幽怀欣独写 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其一 》
- 吟余写幽怀 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 无处写幽怀 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一九九 》
- 写寄幽怀客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《看山寄宋中道 》
- 无处写幽怀 出自 [宋] 葛天民 ·《春怀 》
- 幽怀共输写 出自 [宋] 朱熹 ·《刘平甫席上分韵得写字 》
- 三杯写幽怀 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人 》
- 幽怀浩难写 出自 [宋] 方一夔 ·《山行 》
- 寄诗写幽怀 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 幽怀愿一写 出自 [宋] 吕陶 ·《杂诗 》
- 幽怀不能写 出自 [唐] 韩愈 ·《幽怀 》
- 幽怀不可写 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚步绿阴园遂登凝翠亭 》
- 幽怀不可写 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》