“三杯写幽怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三杯写幽怀”出自哪首诗?
答案: “三杯写幽怀”出自: 宋代 王十朋的 《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān bēi xiě yōu huái ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“三杯写幽怀”的上一句是什么?
答案:
“三杯写幽怀”的上一句是: 邂逅适我愿 , 诗句拼音为: xiè hòu shì wǒ yuàn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“三杯写幽怀”的下一句是什么?
答案: “三杯写幽怀”的下一句是: 向来涛与戎 , 诗句拼音为: xiàng lái tāo yǔ róng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“三杯写幽怀”全诗
出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人 (chū jiāo sòng yú cān zhèng yīn yóu zhú tíng xiǎo yǐn yǔ zhě jiǔ rén)
送客出西郊,天气为我佳。
穿林看修竹,偶与群贤偕。
邂逅适我愿,三杯写幽怀。
向来涛与戎,此乐何繇谐。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“三杯写幽怀”繁体原文
出郊送虞參政因游竹亭小飲與者九人
送客出西郊,天氣爲我佳。
穿林看修竹,偶與群賢偕。
邂逅適我願,三杯寫幽懷。
向來濤與戎,此樂何繇諧。
“三杯写幽怀”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平仄平。
送客出西郊,天气为我佳。
平平平平仄,仄仄平平平。
穿林看修竹,偶与群贤偕。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
邂逅适我愿,三杯写幽怀。
仄平平仄平,仄仄平平平。
向来涛与戎,此乐何繇谐。
“三杯写幽怀”全诗注音
送客出西郊,天气为我佳。
穿林看修竹,偶与群贤偕。
邂逅适我愿,三杯写幽怀。
向来涛与戎,此乐何繇谐。
“三杯写幽怀”全诗翻译
译文:
送客离开西郊,天气对我十分宜人。穿过林间,看着修竹,偶然与一群贤士一同前行。缘分使我如愿以偿,我们共饮三杯,抒发内心的幽怀。往常受到战乱和戎马之困扰,而今这份快乐又有何不可相和谐呢。
全诗简述:诗人送客离开西郊,赞美美好的天气。在穿过林间时,与一群贤士偶遇,由于缘分的巧合,与他们共饮三杯,抒发内心的喜悦。此刻,忘却了以往战乱,只享受这份愉悦和和谐。
“三杯写幽怀”相关诗句:
- 三杯写幽怀 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人 》
- 幽怀不能写 出自 [唐] 韩愈 ·《幽怀 》
- 幽怀浩难写 出自 [宋] 方一夔 ·《山行 》
- 无处写幽怀 出自 [宋] 葛天民 ·《春怀 》
- 幽怀不可写 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚步绿阴园遂登凝翠亭 》
- 幽怀不可写 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 寄诗写幽怀 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 幽怀欣独写 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其一 》
- 幽怀得陶写 出自 [宋] 晁公遡 ·《爲邦 》
- 吟余写幽怀 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 幽怀愿一写 出自 [宋] 吕陶 ·《杂诗 》
- 无处写幽怀 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一九九 》
- 幽怀共输写 出自 [宋] 朱熹 ·《刘平甫席上分韵得写字 》
- 写寄幽怀客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《看山寄宋中道 》
- 无限幽怀难具写 出自 [宋] 释永颐 ·《云岩寺 》
- 琴写幽怀心火息 出自 [宋] 黄裳 ·《赠葛侍郎 》
- 细写幽怀膝上琴 出自 [宋] 戴复古 ·《简陈叔方问病 》
- 幽怀欲写谁与酬 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 三杯摇荡满怀春 出自 [宋] 李纲 ·《再和赵正之都运观水战三首 其三 》
- 耿耿幽怀无处写 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉仕吴兴雅重道场山长老惠顔仲嘉之柩以八月十五日至山下顔以是日告寂 》