“日以千金换盈束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日以千金换盈束”出自哪首诗?
答案: “日以千金换盈束”出自: 宋代 周紫芝的 《苦笋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì yǐ qiān jīn huàn yíng shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“日以千金换盈束”的上一句是什么?
答案:
“日以千金换盈束”的上一句是: 杭人吓饭正要虎 , 诗句拼音为: háng rén xià fàn zhèng yào hǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“日以千金换盈束”的下一句是什么?
答案: “日以千金换盈束”的下一句是: 人莫不食鲜知味 , 诗句拼音为: rén mò bù shí xiān zhī wèi ,诗句平仄:平仄仄仄○平仄。
“日以千金换盈束”全诗
苦笋 (kǔ sǔn)
庾郎鲑菜不满腹,三岁杯盘入吴俗。
江头四月乌贼来,经日杨梅雨中熟。
是时苦竹方生儿,锦綳时露骈头玉。
杭人吓饭正要虎,日以千金换盈束。
人莫不食鲜知味,妙理听君论反覆。
舌头谁识苦中甜,今乃苦口後为福。
蔗中佳境甘似饴,厚味可人终腊毒。
江南山多岂无此,苦甚何止秋荼酷。
天公时为饷馋人,雨洗风吹满山谷。
从今不敢料吴侬,但煮虾蟆当粱肉。
仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄○平仄,仄仄○平○仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄仄仄仄平仄。
仄○平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
平平平平仄平平,仄仄平○仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
“日以千金换盈束”繁体原文
苦筍
庾郎鮭菜不滿腹,三歲杯盤入吳俗。
江頭四月烏賊來,經日楊梅雨中熟。
是時苦竹方生兒,錦綳時露駢頭玉。
杭人嚇飯正要虎,日以千金換盈束。
人莫不食鮮知味,妙理聽君論反覆。
舌頭誰識苦中甜,今乃苦口後爲福。
蔗中佳境甘似飴,厚味可人終腊毒。
江南山多豈無此,苦甚何止秋荼酷。
天公時爲餉饞人,雨洗風吹滿山谷。
從今不敢料吳儂,但煮蝦蟆當粱肉。
“日以千金换盈束”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
庾郎鲑菜不满腹,三岁杯盘入吴俗。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
江头四月乌贼来,经日杨梅雨中熟。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
是时苦竹方生儿,锦綳时露骈头玉。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
杭人吓饭正要虎,日以千金换盈束。
平仄仄仄○平仄,仄仄○平○仄仄。
人莫不食鲜知味,妙理听君论反覆。
仄平平仄仄○平,平仄仄仄仄平仄。
舌头谁识苦中甜,今乃苦口後为福。
仄○平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
蔗中佳境甘似饴,厚味可人终腊毒。
平平平平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
江南山多岂无此,苦甚何止秋荼酷。
平平平平仄平平,仄仄平○仄平仄。
天公时为饷馋人,雨洗风吹满山谷。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
从今不敢料吴侬,但煮虾蟆当粱肉。
“日以千金换盈束”全诗注音
庾郎鲑菜不满腹,三岁杯盘入吴俗。
江头四月乌贼来,经日杨梅雨中熟。
是时苦竹方生儿,锦綳时露骈头玉。
杭人吓饭正要虎,日以千金换盈束。
人莫不食鲜知味,妙理听君论反覆。
舌头谁识苦中甜,今乃苦口後为福。
蔗中佳境甘似饴,厚味可人终腊毒。
江南山多岂无此,苦甚何止秋荼酷。
天公时为饷馋人,雨洗风吹满山谷。
从今不敢料吴侬,但煮虾蟆当粱肉。
“日以千金换盈束”全诗翻译
译文:
庾郎因为吃鲑鱼菜不满足,三岁时开始接触吴地的风俗。
江头四月,乌贼来到,经历了阳光和杨梅雨的滋润后变得熟透。
此时竹子正在苦中生出儿芽,锦绣和珍珠也在这个时候展露美丽。
杭州人惊讶地用千金换取盈束蔬菜,这说明人们都喜欢品尝新鲜食物的美味,值得一听。
舌头谁能真正体会苦中带来的甜,如今才明白之前的苦口果然成为幸福。
蔗中的景色虽然甘甜如饴,但厚味也有可能对人造成伤害。
江南山地很多,难道没有这样的情况吗?这种苦受之不尽的感觉何止秋荼的苦?
天公时刻都在满足馋嘴的人,雨水清洗,风吹送满了山谷。
从此以后,不敢轻视吴地的风俗,就算是煮虾蟆也当成美味的肉食来享用。
总结:这篇文言文描述了庾郎从吃鲑鱼菜到接触吴地风俗,以及乌贼熟透的经历。文章中还谈到了竹子生长和锦绣珍珠的美丽,以及杭州人喜欢品尝新鲜食物的美味。文中强调舌头能否真正体会苦中的甜,认为苦尽甘来是一种幸福。同时也提到蔗中的美景甜如饴,但厚味可能带来危害。最后,作者告诫读者不要轻视吴地的风俗,就算是煮虾蟆也当成美味的肉食来享用。
“日以千金换盈束”相关诗句:
- 日以千金换盈束 出自 [宋] 周紫芝 ·《苦笋 》
- 小笺轻盈日千束 出自 [宋] 戴表元 ·《剡笺送任叔实 》
- 可怜盈盈直千金 出自 [唐] 王琚 ·《美女篇 》
- 千金不换金丹诀 出自 [宋] 苏辙 ·《孙宾叟道人 》
- 千金孰肯换 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其三 》
- 千金经换笑 出自 [宋] 杨亿 ·《槿花 》
- 妻以少女金盈斗 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 千金买一束 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 一束酬千金 出自 [宋] 黄庭坚 ·《食笋十韵 》
- 千金骏马换少妾 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 千金骏马换小妾 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 不惜千金换酒醪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《平居多忧多病间从诗酒自乐即席爲诗呈诸友且寓一时之怀也 》
- 一笑千金不容换 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 千金敝帚那堪换 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举 》
- 此乐千金莫换渠 出自 [宋] 程公许 ·《直舍纪事二首 其二 》
- 千金莫换长门赋 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 千金无复换新诗 出自 [唐] 雍陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 千金无复换新诗 出自 [唐] 殷陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 莫惜千金换斗浆 出自 [宋] 强至 ·《秋日咏楼感怀二首 其二 》
- 斗粟千金不换银 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云盱眙道中三首 其三 》