“一笑千金不容换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑千金不容换”出自哪首诗?
答案: “一笑千金不容换”出自: 宋代 华岳的 《伤春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī xiào qiān jīn bù róng huàn ,诗句平仄: 。
问题2:“一笑千金不容换”的上一句是什么?
答案:
“一笑千金不容换”的上一句是: 何时醉卧花柳中 , 诗句拼音为: hé shí zuì wò huā liǔ zhōng
,诗句平仄: 。
问题3:“一笑千金不容换”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一笑千金不容换”已经是最后一句了。
“一笑千金不容换”全诗
伤春 (shāng chūn)
衣袂怯春寒,春在江南岸。
我意正伤春,复被春萦绊。
一雨臙脂湿,万壑冰澌泮。
撩我惜春心,与春伤烂漫。
柳垂不染丝,织成愁一片。
杏吐无烟火,烧碎肠千断。
忆昔腰如柳,柳腰轻易按。
忆昔面如花,花面娇难唤。
人不似春芳,随处得看翫。
因春忆美人,不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中,一笑千金不容换。
○仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
仄仄?平仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平平仄,○仄平平仄。
仄仄平○仄,仄平○仄仄。
仄仄仄○平,平仄○○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
“一笑千金不容换”繁体原文
傷春
衣袂怯春寒,春在江南岸。
我意正傷春,復被春縈絆。
一雨臙脂濕,萬壑冰澌泮。
撩我惜春心,與春傷爛漫。
柳垂不染絲,織成愁一片。
杏吐無煙火,燒碎腸千斷。
憶昔腰如柳,柳腰輕易按。
憶昔面如花,花面嬌難喚。
人不似春芳,隨處得看翫。
因春憶美人,不見徒扼腕。
何時醉卧花柳中,一笑千金不容換。
“一笑千金不容换”韵律对照
○仄仄平平,平仄平平仄。
衣袂怯春寒,春在江南岸。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
我意正伤春,复被春萦绊。
仄仄?平仄,仄仄平○仄。
一雨臙脂湿,万壑冰澌泮。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
撩我惜春心,与春伤烂漫。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
柳垂不染丝,织成愁一片。
仄仄平平仄,○仄平平仄。
杏吐无烟火,烧碎肠千断。
仄仄平○仄,仄平○仄仄。
忆昔腰如柳,柳腰轻易按。
仄仄仄○平,平仄○○仄。
忆昔面如花,花面娇难唤。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
人不似春芳,随处得看翫。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
因春忆美人,不见徒扼腕。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
何时醉卧花柳中,一笑千金不容换。
“一笑千金不容换”全诗注音
衣袂怯春寒,春在江南岸。
我意正伤春,复被春萦绊。
一雨臙脂湿,万壑冰澌泮。
撩我惜春心,与春伤烂漫。
柳垂不染丝,织成愁一片。
杏吐无烟火,烧碎肠千断。
忆昔腰如柳,柳腰轻易按。
忆昔面如花,花面娇难唤。
人不似春芳,随处得看翫。
因春忆美人,不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中,一笑千金不容换。
“一笑千金不容换”全诗翻译
译文:
衣袂害怕春寒,春天在江南岸边。
我心情正因为春天而伤感,却又被春意所困扰。
一场雨染红了湖水,万壑间冰消水涨。
激起我对春天的留恋,与春天一同感受繁花盛放的伤感。
垂下的柳枝没有被丝线沾染,却编织成了一片忧愁。
杏花吐放时没有烟火,却烧碎了我的千般柔肠。
回忆往昔,腰如柳枝,柳枝轻易可按弯。
回忆往昔,脸如花儿,花儿娇艳难以呼唤。
人儿不如春花娇艳,随处可得一览妩媚。
因为春天,我怀念美丽的人儿,不见她只能叹息不已。
何时能醉卧在花丛柳陌间,一笑可抵千金难以交换。
全诗写美人娇艳如春花,抒发了诗人对春天的感叹以及对美人的思恋之情。
“一笑千金不容换”相关诗句:
- 一笑千金不容换 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 千金经换笑 出自 [宋] 杨亿 ·《槿花 》
- 千金不换金丹诀 出自 [宋] 苏辙 ·《孙宾叟道人 》
- 一笑不用捐千金 出自 [宋] 李曾伯 ·《管顺甫以湘竹爲青奴儿贶爲名湘夫人赋以谢之 》
- 一笑不博千黄金 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 嫣然一笑换千颦 出自 [宋] 丘葵 ·《和心泉问柳 》
- 换得千颦爲一笑 出自 [宋] 王安石 ·《雪乾 》
- 斗粟千金不换银 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云盱眙道中三首 其三 》
- 不惜千金换酒醪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《平居多忧多病间从诗酒自乐即席爲诗呈诸友且寓一时之怀也 》
- 一枚不换百金颁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和子由欲得骊山澄泥砚 》
- 一人得金不肯换 出自 [宋] 徐积 ·《慢仙 》
- 一颦一笑千金重 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 一 》
- 一笑千金价 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其二 》
- 千金始一笑 出自 [唐] 徐贤妃 ·《进太宗 》
- 一笑千万金 出自 [唐] 曹邺 ·《赵城怀古 》
- 千金一笑倾 出自 [宋] 刘过 ·《送金陵胡抚干仲芳 其二 》
- 得一不换千琼瑰 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》
- 一轴不换千明珠 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢蒋颖叔惠澄心纸 》
- 一笑千金判是轻 出自 [唐] 杨师道 ·《阙题 》
- 青楼一笑轻千金 出自 [唐] 温庭筠 ·《懊恼曲 》