“一束酬千金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一束酬千金”出自哪首诗？
答案： “一束酬千金”出自： 宋代 黄庭坚的 《食笋十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shù chóu qiān jīn ，诗句平仄： 。
问题2：“一束酬千金”的上一句是什么？
答案：
“一束酬千金”的上一句是： 花时压鲑菜 , 诗句拼音为： huā shí yā guī cài
，诗句平仄： 。
问题3：“一束酬千金”的下一句是什么？
答案： “一束酬千金”的下一句是： 掉头不肯卖 , 诗句拼音为： diào tóu bù kěn mài ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“一束酬千金”全诗
食笋十韵 (shí sǔn shí yùn)
洛下斑竹笋，花时压鲑菜。
一束酬千金，掉头不肯卖。
我来白下聚，此族富庖宰。
茧栗戴地翻，觳觫触墙坏。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，○○仄仄仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。
仄仄平○平，仄平平平仄。
“一束酬千金”繁体原文
食筍十韵
洛下斑竹筍，花時壓鮭菜。
一束酬千金，掉頭不肯賣。
我來白下聚，此族富庖宰。
繭栗戴地翻，觳觫觸牆壞。
“一束酬千金”韵律对照
“一束酬千金”全诗注音
洛下斑竹笋，花时压鲑菜。
一束酬千金，掉头不肯卖。
我来白下聚，此族富庖宰。
茧栗戴地翻，觳觫触墙坏。
“一束酬千金”全诗翻译
译文：
洛阳城下生长着美味的竹笋，春天的时候竹笋和鲑鱼一起烹调，相得益彰。
有人送来一束价值千金的礼物，但是我拒绝出售它。
我前来到白下聚会，这个家族富有，家中的厨官和宰相都很尊贵。
茧和栗子从地里翻出来，一不小心撞坏了墙壁。
全文总结：全文描写了洛阳城下的一幅生活场景，有美味的竹笋与鲑鱼相配，有价值千金的礼物被拒绝，也有富裕的家族聚会。同时还展现了茧和栗子被挖掘出来的情景。整篇古文以生活琐事为背景，展现了不同的人物与情景，描绘了丰富多样的生活细节。
“一束酬千金”相关诗句：
- 一束酬千金 出自 [宋] 黄庭坚 ·《食笋十韵 》
- 千金买一束 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 千金一束入天厨 出自 [宋] 陆游 ·《笋绝句 》
- 徒用千金酬一饭 出自 [唐] 李绅 ·《却过淮阴吊韩信庙 》
- 一纸千金不当酬 出自 [宋] 俞畴 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 千金未爲酬 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 千金酬重价 出自 [宋] 郭印 ·《明复作文房四物诗因用其韵 其二 》
- 千金莫酬价 出自 [宋] 徐照 ·《题侯侣之九歌图 》
- 千金酬此遇 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 》
- 千金未易酬 出自 [宋] 陆游 ·《初春杂兴五首 其三 》
- 日以千金换盈束 出自 [宋] 周紫芝 ·《苦笋 》
- 千金尽把酬歌舞 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 六 》
- 千金不惜酬歌尊 出自 [宋] 牟巘 ·《送娄伯高游吴 》
- 千金价重苦未酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 千金敝帚谁能酬 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其五 》
- 骏骨千金岂易酬 出自 [宋] 刘克庄 ·《送淮士陈文席见四川陈制参 》
- 缣素髣髴千金酬 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 千金邀顾不可酬 出自 [唐] 韩愈 ·《刘生诗 》
- 安用千金酬笑靥 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄出猎仆不与闻志康有诗次其韵 》
- 千金诺在转难酬 出自 [唐] 吴融 ·《离霅溪感事献郑员外 》