“千金无复换新诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千金无复换新诗”出自哪首诗？
答案： “千金无复换新诗”出自： 唐代 殷陶的 《经杜甫旧宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān jīn wú fù huàn xīn shī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“千金无复换新诗”的上一句是什么？
答案：
“千金无复换新诗”的上一句是： 万古只应留旧宅 , 诗句拼音为： wàn gǔ zhī yìng liú jiù zhái
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“千金无复换新诗”的下一句是什么？
答案： “千金无复换新诗”的下一句是： 沙棚水槛鸥飞尽 , 诗句拼音为： shā péng shuǐ kǎn ōu fēi jìn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“千金无复换新诗”全诗
经杜甫旧宅 (jīng dù fǔ jiù zhái)
浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅，千金无复换新诗。
沙棚水槛鸥飞尽，树压村桥马过时。
山月不知人事变，夜来江上与谁期。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“千金无复换新诗”繁体原文
經杜甫舊宅
浣花溪裏花多處，爲憶先生在蜀時。
萬古只應留舊宅，千金無復換新詩。
沙棚水檻鷗飛盡，樹壓村橋馬過時。
山月不知人事變，夜來江上與誰期。
“千金无复换新诗”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
万古只应留旧宅，千金无复换新诗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
沙棚水槛鸥飞尽，树压村桥马过时。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山月不知人事变，夜来江上与谁期。
“千金无复换新诗”全诗注音
浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅，千金无复换新诗。
沙棚水槛鸥飞尽，树压村桥马过时。
山月不知人事变，夜来江上与谁期。
“千金无复换新诗”全诗翻译
译文：
浣花溪里花朵在多处盛开；以此来怀念先生在蜀地的时光。
经过千万年，这个旧宅应该保存下来；纵使有千金财富也无法再让先生再写一首新诗了。
沙边的楼阁、临水的栏杆，沙鸥已飞尽的时刻；树木枝繁叶茂仿佛要压到桥上，马从桥下经过之时。
山中的月亮不知晓人事的变迁；夜晚来临时，我在江上独自期待与谁相会。
浣花溪：今四川成都浣花溪。杜甫屋前的一条溪。
水槛：临水的栏杆。
棚：古时用来远眺、游憩、供佛等用的楼阁。
“千金无复换新诗”相关诗句：
- 千金无复换新诗 出自 [唐] 雍陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 千金无复换新诗 出自 [唐] 殷陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 千金不换金丹诀 出自 [宋] 苏辙 ·《孙宾叟道人 》
- 纵复无新诗 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其二 》
- 绝尘无复千金骨 出自 [宋] 刘攽 ·《汾州郑闳中学士寄蒲萄 》
- 无复新诗赖碧纱 出自 [宋] 李新 ·《普通院 》
- 新诗无复苦磋磨 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其一 》
- 无复新诗题壁上 出自 [唐] 白居易 ·《宣州崔大夫合老忽以近诗数十首见示吟讽之下窃有所喜因成长句寄题郡斋 》
- 无复新诗泣鬼神 出自 [宋] 楼钥 ·《题萝月上人送鸿小楼 》
- 千年无复性情诗 出自 [宋] 林泳 ·《论诗绝句依老人韵 其二 》
- 新赋换黄金 出自 [唐] 温庭筠 ·《洞户二十二韵 》
- 换金当复售鸡林 出自 [宋] 陈造 ·《还王编修诗卷 》
- 千金孰肯换 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其三 》
- 千金经换笑 出自 [宋] 杨亿 ·《槿花 》
- 诗换一筒新 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉退居 》
- 千金骏马换少妾 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 此乐千金莫换渠 出自 [宋] 程公许 ·《直舍纪事二首 其二 》
- 莫惜千金换斗浆 出自 [宋] 强至 ·《秋日咏楼感怀二首 其二 》
- 千金莫换长门赋 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 一笑千金不容换 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》