“心挂浙江东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心挂浙江东”出自哪首诗？
答案： “心挂浙江东”出自： 宋代 葛绍体的 《卧病》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn guà zhè jiāng dōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“心挂浙江东”的上一句是什么？
答案：
“心挂浙江东”的上一句是： 归期倩谁卜 , 诗句拼音为： guī qī qiàn shuí bǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“心挂浙江东”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“心挂浙江东”已经是最后一句了。
“心挂浙江东”全诗
卧病 (wò bìng)
欹枕小春雨，虚屏半夜风。
病惊身是客，愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白，灯寒带浅红。
归期倩谁卜，心挂浙江东。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“心挂浙江东”繁体原文
卧病
欹枕小春雨，虛屏半夜風。
病驚身是客，愁恐鬢成翁。
窗曙逗微白，燈寒带淺紅。
歸期倩誰卜，心挂浙江東。
“心挂浙江东”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
欹枕小春雨，虚屏半夜风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
病惊身是客，愁恐鬓成翁。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
窗曙逗微白，灯寒带浅红。
平平仄平仄，平仄仄平平。
归期倩谁卜，心挂浙江东。
“心挂浙江东”全诗注音
欹枕小春雨，虚屏半夜风。
病惊身是客，愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白，灯寒带浅红。
归期倩谁卜，心挂浙江东。
“心挂浙江东”全诗翻译
译文：
枕头倚着，细雨春天的小雨，空幕挡住了半夜的风。疾病让人心神不宁，如同客人一样，忧愁使白发变成了苍苍老翁。窗户晨曦微微泛白，灯火冷冷地映着浅浅的红色。何时才能回去，不禁让人倚靠窗前盼望，心情牵挂着远在浙江东的归期。
全诗写出了诗人在疾病和忧愁之下，对逝去时光的追忆和对未来归期的期待之情。枕头上的小雨和虚屏的夜风，都成了情感的投射。通过描写景物，表达了内心的孤寂和挂念之情，情感真挚而深切。
“心挂浙江东”相关诗句：
- 心挂浙江东 出自 [宋] 葛绍体 ·《卧病 》
- 江东去浙东 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 江东望浙东 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 君去浙江东 出自 [唐] 白居易 ·《席上荅微之 》
- 宛似浙江东 出自 [宋] 李光 ·《人日 》
- 星传浙江东 出自 [宋] 黄公度 ·《别吕守三首 其二 》
- 君在浙江东 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 我居浙江东 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梁同年 》
- 江东企西浙 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 君去浙江东 出自 [唐] 姚合 ·《送薛二十三郎中赴婺州 》
- 七州浙江东 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其一 》
- 家园归省浙江东 出自 [宋] 李觏 ·《寄史屯田 》
- 君居东浙我江西 出自 [宋] 杨万里 ·《寄陆务观 》
- 江东浙右从今後 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗复酬二首 其二 》
- 忽闻唤渡浙江东 出自 [宋] 楼钥 ·《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵爲贺 》
- 梦魂应绕浙江东 出自 [宋] 王安国 ·《送客至西陵作 》
- 请藩愚向浙江东 出自 [宋] 赵拚 ·《送雍子方学士 》
- 浙江从此隔西东 出自 [宋] 虞俦 ·《姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其一 》
- 西浙东江昔袂分 出自 [宋] 方回 ·《寄刘伯宣南昌 》
- 片帆飞过浙江东 出自 [宋] 释道济 ·《寂後寄少林长老二首 其一 》