“君居东浙我江西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君居东浙我江西”出自哪首诗?
答案: “君居东浙我江西”出自: 宋代 杨万里的 《寄陆务观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jū dōng zhè wǒ jiāng xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“君居东浙我江西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君居东浙我江西”已经是第一句了。
问题3:“君居东浙我江西”的下一句是什么?
答案: “君居东浙我江西”的下一句是: 镜里新添几缕丝 , 诗句拼音为: jìng lǐ xīn tiān jǐ lǚ sī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“君居东浙我江西”全诗
寄陆务观 (jì lù wù guān)
君居东浙我江西,镜里新添几缕丝。
花落六回疎信息,月明千里两相思。
不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池。
道是樊川轻薄杀,犹将万户比千诗。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“君居东浙我江西”繁体原文
寄陸務觀
君居東浙我江西,鏡裏新添幾縷絲。
花落六回疎信息,月明千里兩相思。
不應李杜翻鯨海,更羨夔龍集鳳池。
道是樊川輕薄殺,猶將萬戶比千詩。
“君居东浙我江西”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君居东浙我江西,镜里新添几缕丝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
花落六回疎信息,月明千里两相思。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
道是樊川轻薄杀,犹将万户比千诗。
“君居东浙我江西”全诗注音
君居东浙我江西,镜里新添几缕丝。
花落六回疎信息,月明千里两相思。
不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池。
道是樊川轻薄杀,犹将万户比千诗。
“君居东浙我江西”全诗翻译
译文:
君居东浙,我在江西,相隔千里。你的面容在镜中又增添了几缕细细的白发。
花开花落已经六次,我们之间的联系却越来越疏远。明亮的月光下,千里之遥也只能让我思念你更深。
不应该让李白和杜牧这样的豪放诗人去翻越鲸海,也不该让夔龙这样的神兽聚集在凤池。因为他们的才华和地位与我相比简直天壤之别。
我只是樊川的一个轻薄之人,没有什么功绩可言,但我还是会用千篇一律的诗句来比拟千家万户。这不过是自愧不如之间的无奈之言。
总结:
诗人以自己与远方朋友的相思之情为题材,通过对自己的自省与他人的比拟,展现出自嘲自谦之情,同时表达了对友谊的珍惜与思念之情。
“君居东浙我江西”相关诗句:
- 君居东浙我江西 出自 [宋] 杨万里 ·《寄陆务观 》
- 君住江西我浙东 出自 [宋] 释行海 ·《留别陈藏一 》
- 我居浙江东 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梁同年 》
- 君自江南我浙东 出自 [宋] 陈允平 ·《寄赵庆御 》
- 我居山西君在东 出自 [宋] 韦骧 ·《怀永康顔明府 》
- 君居东婺我西湖 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 君居当东我复西 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻韩园燕集 》
- 君家江西我江东 出自 [宋] 程洵 ·《送杨文父还醴陵 》
- 江东企西浙 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 东西空望浙江流 出自 [宋] 袁说友 ·《寄李兼善 》
- 浙水东西江路绝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和正仲咏荷 》
- 宁间江西与浙东 出自 [宋] 王十朋 ·《宿东林赠然老 》
- 东沿西泝浙江津 出自 [宋] 杨万里 ·《过白沙竹枝歌六首 其四 》
- 西浙东江昔袂分 出自 [宋] 方回 ·《寄刘伯宣南昌 》
- 江东接壤异西浙 出自 [宋] 方回 ·《闽中郑君炎南仲两魁乡赋比自霅教爲昌化簿 》
- 浙江从此隔西东 出自 [宋] 虞俦 ·《姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其一 》
- 君在江东我水西 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 君去浙江东 出自 [唐] 白居易 ·《席上荅微之 》
- 君去浙江东 出自 [唐] 姚合 ·《送薛二十三郎中赴婺州 》
- 君在浙江东 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》