“天仗祁连外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天仗祁连外”出自哪首诗？
答案： “天仗祁连外”出自： 宋代 林希逸的 《登单于台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān zhàng qí lián wài ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“天仗祁连外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“天仗祁连外”已经是第一句了。
问题3：“天仗祁连外”的下一句是什么？
答案： “天仗祁连外”的下一句是： 穷荒鸟雀呼 , 诗句拼音为： qióng huāng niǎo què hū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“天仗祁连外”全诗
登单于台 (dēng chán yú tái)
天仗祁连外，穷荒鸟雀呼。
登台真帝子，绝幕遁单于。
百级云中见，千官帐下趋。
穹庐垂旷野，警跸近清都。
汉地今无虏，秦城枉避胡。
呼韩天日谒，却入渭桥图。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“天仗祁连外”繁体原文
登單于臺
天仗祁連外，窮荒鳥雀呼。
登臺真帝子，絕幕遁單于。
百級雲中見，千官帳下趨。
穹廬垂曠野，警蹕近清都。
漢地今無虜，秦城枉避胡。
呼韓天日謁，却入渭橋圖。
“天仗祁连外”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天仗祁连外，穷荒鸟雀呼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
登台真帝子，绝幕遁单于。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
百级云中见，千官帐下趋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
穹庐垂旷野，警跸近清都。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉地今无虏，秦城枉避胡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
呼韩天日谒，却入渭桥图。
“天仗祁连外”全诗注音
天仗祁连外，穷荒鸟雀呼。
登台真帝子，绝幕遁单于。
百级云中见，千官帐下趋。
穹庐垂旷野，警跸近清都。
汉地今无虏，秦城枉避胡。
呼韩天日谒，却入渭桥图。
“天仗祁连外”全诗翻译
译文：
天空中祁连山脉外面，贫瘠荒凉之地，鸟雀在呼唤。
登上台阶的是真正的帝子，躲避帷幕，逃离单于的统治。
百级台阶上看见了天上的云彩，千官众臣在帐幕下匆忙行走。
高耸的皇宫在广袤的荒野上，警醒的车驾靠近清净的都城。
如今汉地已没有虏人入侵，秦城却徒然回避胡人的威胁。
呼韩天子与天日一同朝见，却又转身穿过渭水桥图返回。
总结：
诗中描绘了祁连山外的贫瘠荒野，鸟雀在呼唤之间，一位真正的帝子登上台阶，逃离了单于的统治。百官千臣在云中见证，车驾警醒地靠近都城。此时汉地已不再受虏人侵扰，但秦城却仍然回避胡人的威胁。最后，呼韩天子与天日一同朝见，又回到渭水桥图。诗歌表现出历史中的政治动荡与变迁。
“天仗祁连外”相关诗句：
- 天仗祁连外 出自 [宋] 林希逸 ·《登单于台 》
- 寒山天仗外 出自 [唐] 王维 ·《和仆射晋公扈从温汤 》
- 歌声天仗外 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第三 》
- 歌闻天仗外 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 三 》
- 汉主事[祁]连 出自 [唐] 王易从 ·《临高台 》
- 落日照[祁]连 出自 [唐] 陶翰 ·《出萧关怀古 》
- 夜战祁连山 出自 [宋] 邹登龙 ·《从军行 》
- 虏障抵[祁]连 出自 [唐] 卢照邻 ·《关山月 》
- 祁连山更北 出自 [宋] 余靖 ·《塞上 》
- 都护上祁连 出自 [宋] 严羽 ·《出塞行 》
- 去年上祁连 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 直救范祁连 出自 [唐] 杨凝 ·《从军行 》
- 祁连巧规摹 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 云阵上祁连 出自 [宋] 邓林 ·《关山月 》
- 祁连与瀚海 出自 [宋] 郑起 ·《关山月 》
- 再讨穷祁连 出自 [宋] 宋祁 ·《塞垣 》
- 祁门问阿连 出自 [宋] 释居简 ·《送顾哦松柬祁门尉 其二 》
- 烽火绝祁连 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 挥袂上祁连 出自 [唐] 虞羽客 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 祁连皆积雪 出自 [宋] 文彦博 ·《塞下曲 其一 》