“寒山天仗外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒山天仗外”出自哪首诗?
答案: “寒山天仗外”出自: 唐代 王维的 《和仆射晋公扈从温汤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán shān tiān zhàng wài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“寒山天仗外”的上一句是什么?
答案:
“寒山天仗外”的上一句是: 旌旗渭水东 , 诗句拼音为: jīng qí wèi shuǐ dōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“寒山天仗外”的下一句是什么?
答案: “寒山天仗外”的下一句是: 温谷幔城中 , 诗句拼音为: wēn gǔ màn chéng zhōng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“寒山天仗外”全诗
和仆射晋公扈从温汤 (hé pú shè jìn gōng hù cóng wēn tāng)
天子幸新丰,旌旗渭水东。
寒山天仗外,温谷幔城中。
奠玉羣仙座,焚香太乙宫。
出游逢牧马,罢猎见非熊。
上宰无为化,明时太古同。
灵芝三秀紫,陈粟万箱红。
王礼奠儒教,天兵小战功。
谋犹归哲匠,词赋属文宗。
司谏方无阙,陈诗且未工。
长吟吉甫颂,朝夕仰清风。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平○仄平。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
“寒山天仗外”繁体原文
和僕射晉公扈從溫湯
天子幸新豐,旌旗渭水東。
寒山天仗外,溫谷幔城中。
奠玉羣仙座,焚香太乙宮。
出遊逢牧馬,罷獵見非熊。
上宰無爲化,明時太古同。
靈芝三秀紫,陳粟萬箱紅。
王禮奠儒教,天兵小戰功。
謀猶歸哲匠,詞賦屬文宗。
司諫方無闕,陳詩且未工。
長吟吉甫頌,朝夕仰清風。
“寒山天仗外”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
天子幸新丰,旌旗渭水东。
平平平仄仄,平仄仄平○。
寒山天仗外,温谷幔城中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奠玉羣仙座,焚香太乙宫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
出游逢牧马,罢猎见非熊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上宰无为化,明时太古同。
平平○仄仄,平仄仄平平。
灵芝三秀紫,陈粟万箱红。
○仄仄平○,平平仄仄平。
王礼奠儒教,天兵小战功。
平○平仄仄,平仄仄平平。
谋犹归哲匠,词赋属文宗。
○仄平平仄,平平○仄平。
司谏方无阙,陈诗且未工。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
长吟吉甫颂,朝夕仰清风。
“寒山天仗外”全诗注音
天子幸新丰,旌旗渭水东。
寒山天仗外,温谷幔城中。
奠玉羣仙座,焚香太乙宫。
出游逢牧马,罢猎见非熊。
上宰无为化,明时太古同。
灵芝三秀紫,陈粟万箱红。
王礼奠儒教,天兵小战功。
谋犹归哲匠,词赋属文宗。
司谏方无阙,陈诗且未工。
长吟吉甫颂,朝夕仰清风。
“寒山天仗外”全诗翻译
译文:
天子幸运地来到了新丰,旌旗在渭水东边飘扬。
在寒山之外,天空中飘荡着仗剑的神仙,而温谷的帷幕遮掩了城市的中心。
他向众多仙神们敬献玉石,点燃香火,进入太乙宫。
在外出游的途中,他遇到了放牧的马,结束狩猎之后,还见到了不寻常的熊。
这位统治者的治理方式无为而化,使得当今与古代同样明亮。
灵芝的颜色分别是三种优美的紫色,而陈粟则以万箱红色展示。
王礼奉行儒家教育,天兵小规模的战功亦被认可。
智者的谋略仍然属于有才能的匠人,而优美的词赋则属于文学宗派。
官员们的建议至今没有疏漏,而我还未能精通陈述诗歌。
我长时间地吟诵吉甫的颂词,每天都仰望着清风。
“寒山天仗外”总结赏析
赏析:这首古诗《和仆射晋公扈从温汤》是王维创作的,通过描写天子的巡游和行宴场景,表现了王朝的繁荣和盛世之景。整首诗以优美的语言描绘了壮丽的山水景色,展示了古代宴会和文化活动的盛大场面,同时也融入了儒家思想和文化传承的元素。
首节以"天子幸新丰"为开篇,描述了天子在新丰的巡游,旌旗招展于渭水东,展现了国家的威仪和声势。接着以"寒山天仗外,温谷幔城中"继续描写了自然景观和宴会场地的壮丽,山川和宫殿在这里交相辉映。
诗中提到的"奠玉羣仙座,焚香太乙宫"表明了宴会的隆重和神圣,众仙神佛也被请到座位上,焚香献礼。"出游逢牧马,罢猎见非熊"则展现了在巡游中的愉悦时光,不仅有军事活动还有宴乐娱游。
诗中的"上宰无为化,明时太古同"表达了统治者的智慧和治理能力,以及社会的和谐和平稳。接着提到"灵芝三秀紫,陈粟万箱红",这里通过描写丰收的农田景象,强调了国家的富庶和繁荣。
在诗的后半部分,诗人王维谈到了文化和儒家思想的传承,"王礼奠儒教,天兵小战功"表现了文化传统和军事成就的重要性。最后两节则表达了诗人对文化的热爱和对清风明月的向往。
整首诗以其优美的描写和深刻的内涵,展现了古代中国盛世的景象,同时也反映了王维对文化和社会的热切关注。
“寒山天仗外”相关诗句:
- 寒山天仗外 出自 [唐] 王维 ·《和仆射晋公扈从温汤 》
- 寒轻彩仗外 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 寒轻彩仗外 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制(补後四句) 》
- 歌声天仗外 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第三 》
- 歌闻天仗外 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 三 》
- 天仗祁连外 出自 [宋] 林希逸 ·《登单于台 》
- 仗簇江山外 出自 [宋] 张纲 ·《显仁皇后挽词三首 其二 》
- 山近天门分外寒 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其二 》
- 天寒唯仗酒分深 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中春阴席上 》
- 西山落月临天仗 出自 [唐] 岑参 ·《和祠部王员外雪後早朝即事 》
- 天巩名山世基仗 出自 [宋] 傅烈 ·《浮碇冈 》
- 天外自寒鸦 出自 [宋] 姚勉 ·《岁暮 》
- 天外见寒月 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 邑署独鹤 》
- 寒天古城外 出自 [宋] 方回 ·《雪後楼望 》
- 天寒荒野外 出自 [唐] 杜甫 ·《白沙渡 》
- 不思仗下思天山 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜读书二首 其二 》
- 寒枝香在天外 出自 [宋] 宋无 ·《墨梅寄因上人 其一 》
- 哀仗愁云外 出自 [宋] 韦骧 ·《大行皇帝挽辞二首 其二 》
- 香飘仙仗外 出自 [宋] 司马光 ·《赏花钓鱼二首 其一 》
- 山深分外寒 出自 [宋] 刘学箕 ·《峮山铺 》