“云阵上祁连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云阵上祁连”出自哪首诗?
答案: “云阵上祁连”出自: 宋代 邓林的 《关山月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún zhèn shàng qí lián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云阵上祁连”的上一句是什么?
答案:
“云阵上祁连”的上一句是: 重关掩莫烟 , 诗句拼音为: chóng guān yǎn mò yān
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“云阵上祁连”的下一句是什么?
答案: “云阵上祁连”的下一句是: 思妇高楼上 , 诗句拼音为: sī fù gāo lóu shàng ,诗句平仄:○仄平平仄。
“云阵上祁连”全诗
关山月 (guān shān yuè)
关山夜月明,分彩照胡兵。
将军拥节起,长戍受降城。
焚烽望别垒,欲验盈虚駃。
塞笳将夜鹊,战气今如此。
重关掩莫烟,云阵上祁连。
思妇高楼上,遥心万里县。
平平仄仄平,○仄仄平平。
○平仄仄仄,○仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
○平仄仄平,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
“云阵上祁连”繁体原文
關山月
關山夜月明,分彩照胡兵。
將軍擁節起,長戍受降城。
焚烽望別壘,欲驗盈虛駃。
塞笳將夜鵲,戰氣今如此。
重關掩莫烟,雲陣上祁連。
思婦高樓上,遥心萬里縣。
“云阵上祁连”韵律对照
平平仄仄平,○仄仄平平。
关山夜月明,分彩照胡兵。
○平仄仄仄,○仄仄○平。
将军拥节起,长戍受降城。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
焚烽望别垒,欲验盈虚駃。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
塞笳将夜鹊,战气今如此。
○平仄仄平,平仄仄平平。
重关掩莫烟,云阵上祁连。
○仄平平仄,平平仄仄○。
思妇高楼上,遥心万里县。
“云阵上祁连”全诗注音
关山夜月明,分彩照胡兵。
将军拥节起,长戍受降城。
焚烽望别垒,欲验盈虚駃。
塞笳将夜鹊,战气今如此。
重关掩莫烟,云阵上祁连。
思妇高楼上,遥心万里县。
“云阵上祁连”全诗翻译
译文:
关山夜晚明亮,月色分外明亮,照亮了胡人的军队。将军披挂着节度旗帜,起身,站在长期戍守的降城之中。焚烧着烽火,眺望着远方的边塞垒城,欲图察觉其中的兴衰变化。在边塞吹响军号,夜晚的鹊鸟飞翔,表达出战事的紧张氛围。战斗的气氛如今如此紧张。厚重的关隘掩映在蒙蒙烟雾之中,云阵飘荡在祁连山上。高楼上的思念之妇,凭栏遥望,心随想望飘至万里之外的县城。
全诗写将军夜戍关山,月光照耀下的战士们,通过焚烧烽火观察边塞垒城的情势变化。战鼓催人奋勇,鹊鸟的鸣叫昭示着战斗的临近。祁连山云阵、重重关隘以及高楼上的思念之妇,共同勾勒出边塞军事与家国情怀的壮阔场景。
“云阵上祁连”相关诗句:
- 云阵上祁连 出自 [宋] 邓林 ·《关山月 》
- 去年上祁连 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 挥袂上祁连 出自 [唐] 虞羽客 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 都护上祁连 出自 [宋] 严羽 ·《出塞行 》
- 曾随上将过祁连 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 八阵与云连 出自 [唐] 席豫 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 浮云连阵没 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 五 》
- 连天烽火阵云秋 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 一 》
- 数行鸟阵连云没 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 十八 》
- 数行鸟阵连云没 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一八 》
- 阵马云屯绝复连 出自 [宋] 李新 ·《和李少卿游北湖六首 其五 》
- 云之祁祁 出自 [宋] 王安石 ·《云之祁祁答董传 》
- 云之祁祁 出自 [宋] 王安石 ·《云之祁祁答董传 》
- 如云祁祁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其五 》
- 阵云横海上 出自 [宋] 释善昭 ·《句 其二 》
- 对阵云初上 出自 [唐] 王贞白 ·《拟塞外征行 》
- 夜战祁连山 出自 [宋] 邹登龙 ·《从军行 》
- 烽火绝祁连 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 祁门问阿连 出自 [宋] 释居简 ·《送顾哦松柬祁门尉 其二 》
- 祁连山更北 出自 [宋] 余靖 ·《塞上 》