“祁门问阿连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祁门问阿连”出自哪首诗？
答案： “祁门问阿连”出自： 宋代 释居简的 《送顾哦松柬祁门尉 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí mén wèn ā lián ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“祁门问阿连”的上一句是什么？
答案：
“祁门问阿连”的上一句是： 已矣吴门市 , 诗句拼音为：yǐ yǐ wú mén shì
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“祁门问阿连”的下一句是什么？
答案： “祁门问阿连”的下一句是： 有书聊话旧 , 诗句拼音为： yǒu shū liáo huà jiù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“祁门问阿连”全诗
送顾哦松柬祁门尉 其二 (sòng gù ò sōng jiǎn qí mén wèi qí èr)
已矣吴门市，祁门问阿连。
有书聊话旧，无累不须仙。
蜀叟思长计，苕溪缚数椽。
不知双璧外，谁与办腰缠。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“祁门问阿连”繁体原文
送顧哦松柬祁門尉 其二
已矣吳門市，祁門問阿連。
有書聊話舊，無累不須仙。
蜀叟思長計，苕溪縛數椽。
不知雙璧外，誰與辦腰纏。
“祁门问阿连”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平平。
已矣吴门市，祁门问阿连。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有书聊话旧，无累不须仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蜀叟思长计，苕溪缚数椽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知双璧外，谁与办腰缠。
“祁门问阿连”全诗注音
已矣吴门市，祁门问阿连。
有书聊话旧，无累不须仙。
蜀叟思长计，苕溪缚数椽。
不知双璧外，谁与办腰缠。
“祁门问阿连”全诗翻译
译文：
已经走过了吴门的市井繁华，我去祁门探访阿连。
我们拿出书籍聊着往日的故事，不需要繁琐的仙术。
蜀地的智者思考长远大计，苕溪的人们用竹篾绑扎数椽木。
不知道双璧（双玉）之外，谁会协助他们解决身上的烦扰。
总结：
诗人表达了自己已经离开繁华市井，去探访祁门阿连的情景。他们在交流中不依赖仙术，而是品读着古书，净化心灵。蜀地智者思虑长远，苕溪人勤劳而朴实。然而，诗人并不知道除了双璧之外，还有谁愿意帮助他们解决问题。整体上，诗意质朴，表达了对古朴生活的向往和思考。
“祁门问阿连”相关诗句：
- 祁门问阿连 出自 [宋] 释居简 ·《送顾哦松柬祁门尉 其二 》
- 问之遣向阿连家 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 借问阿连春草句 出自 [宋] 文彦博 ·《初泛舟新池观子弟辈作诗因爲此示之 》
- 剥啄扣门惊阿连 出自 [宋] 沈与求 ·《次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意 其二 》
- 都护上祁连 出自 [宋] 严羽 ·《出塞行 》
- 挥袂上祁连 出自 [唐] 虞羽客 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 汉主事[祁]连 出自 [唐] 王易从 ·《临高台 》
- 直救范祁连 出自 [唐] 杨凝 ·《从军行 》
- 落日照[祁]连 出自 [唐] 陶翰 ·《出萧关怀古 》
- 虏障抵[祁]连 出自 [唐] 卢照邻 ·《关山月 》
- 再讨穷祁连 出自 [宋] 宋祁 ·《塞垣 》
- 祁连巧规摹 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 云阵上祁连 出自 [宋] 邓林 ·《关山月 》
- 天仗祁连外 出自 [宋] 林希逸 ·《登单于台 》
- 夜战祁连山 出自 [宋] 邹登龙 ·《从军行 》
- 去年上祁连 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 祁连山更北 出自 [宋] 余靖 ·《塞上 》
- 祁连皆积雪 出自 [宋] 文彦博 ·《塞下曲 其一 》
- 祁连与瀚海 出自 [宋] 郑起 ·《关山月 》
- 烽火绝祁连 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》