“问僧：『此寺名什摩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问僧：『此寺名什摩”出自哪首诗？
答案： “问僧：『此寺名什摩”出自： 唐代 措多的 《入古寺作（题拟）》， 诗句拼音为： wèn sēng ： 『 cǐ sì míng shén mó 。
问题2：“问僧：『此寺名什摩”的上一句是什么？
答案：
“问僧：『此寺名什摩”的上一句是： ）（按：《祖堂集》引灵照语云：「措多入古寺 , 诗句拼音为： ） （ àn ： 《 zǔ táng jí 》 yǐn líng zhào yǔ yún ： 「 cuò duō rù gǔ sì
。
问题3：“问僧：『此寺名什摩”的下一句是什么？
答案： “问僧：『此寺名什摩”的下一句是： 』其僧不知名额 , 诗句拼音为： 』 qí sēng bù zhī míng é ，诗句平仄：仄。
“问僧：『此寺名什摩”全诗
入古寺作（题拟） (rù gǔ sì zuò tí nǐ )
此寺何年造，问僧僧不知。
系马枯松下，拂尘读古碑。
（《祖堂集》卷十一。
）（按：《祖堂集》引灵照语云：「措多入古寺，问僧：『此寺名什摩？』其僧不知名额，措多遂作一诗曰〖诗略〗。
」疑措多即措大，非人名。
）。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
？仄平仄仄仄仄。
？？仄？仄平仄仄平仄仄平？？仄平仄仄仄，仄平？？仄仄平仄平。？○平仄平平仄，仄平仄仄仄平仄？平仄？。
？平仄平仄仄仄，平平平。
？。
“问僧：『此寺名什摩”繁体原文
入古寺作（題擬）
此寺何年造，問僧僧不知。
繫馬枯松下，拂塵讀古碑。
（《祖堂集》卷十一。
）（按：《祖堂集》引靈照語云：「措多入古寺，問僧：『此寺名什摩？』其僧不知名額，措多遂作一詩曰〖詩略〗。
」疑措多即措大，非人名。
）。
“问僧：『此寺名什摩”全诗注音
此寺何年造，问僧僧不知。
系马枯松下，拂尘读古碑。
（《祖堂集》卷十一。
）（按：《祖堂集》引灵照语云：「措多入古寺，问僧：『此寺名什摩？』其僧不知名额，措多遂作一诗曰〖诗略〗。
」疑措多即措大，非人名。
）。
“问僧：『此寺名什摩”全诗翻译
译文：
此寺是哪一年建造的，我问僧人，僧人却不知道。
我系住马在枯松下，拂去尘埃读着古碑上的字。
（引自《祖堂集》卷十一。
）（按：《祖堂集》中引用灵照的话说：“措多进入古寺，问僧人：‘这座寺庙叫什么名字？’那个僧人不知道寺庙的名字，于是措多便写了一首诗，大意如下〖诗略〗。”我猜测措多即为措大，而非人名。
）。
总结：
这首诗描绘了一个人措多进入一座古寺，询问僧人关于寺庙的名字，却得不到答案。他便在寺庙里的枯松下系住马匹，掸去尘埃，读起了古碑上的文字。这首诗表达了对古寺历史的追溯和对古碑文化的尊重。
“问僧：『此寺名什摩”总结赏析
赏析：
诗人措多以《入古寺作（题拟）》表现了对古寺的探访与思索。诗中以清丽简约的语言描绘了古寺的神秘与古老。他询问寺庙的年代，却得不到僧侣的确切回答，突显了寺庙的久远和神秘感。诗人以系马枯松、拂尘读碑的情景展示了他的虔诚与敬仰，这种愿意驻足、倾听古碑的姿态，表现了他对佛教文化的敬仰和对智慧的追求。
“问僧：『此寺名什摩”相关诗句：
- 问僧：『此寺名什摩 出自 [唐] 措多 ·《入古寺作（题拟） 》
- 诗前有小引云：「帝问真人曰：『道本无二 出自 [唐] 罗公远 ·《白金小还丹歌 十一 》
- 今捡《日下旧闻》引《名胜志》云：『涿州有智度寺 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺（并序） 》
- 诗後有题记云：「维那僧定瑞、副寺僧祖瞻、祖肹、监寺僧祖□、祖）（曦 出自 [唐] 李世民 ·《赞姚秦三藏罗什法师诗 》
- 诸人问云：『余皮既多 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 额正书云：『御题寺唐德宗天章碑 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁（题拟） 》
- （[一]、王云：「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』 出自 [唐] 刘知几（《全唐诗》卷九四） ·《咏史 》
- 诸人又问云：『余木拟作何用 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- （[一]俞云：「『如』疑『知』 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇（幷序。伯二五五二下同） 》
- 有曰：『海潮从此作回期 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- （[一]刘云：「『臼』与『救』同 出自 [唐] 樊铸 ·《及第後读书院咏物一十首上礼部李侍郎 药臼一 》
- 」[五]刘云：「『枝』当作『杖』 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- （[一]俞云：「『潭』当作『澹』 出自 [唐] 乔备（《全唐诗》卷八一） ·《秋夜巫山 》
- 刘云：「『池』管作『迟』 出自 [唐] 杨齐悊（《全唐诗》卷七六九） ·《秋夜讌徐四山亭（伯三七七一） 》
- （[一]刘云：「『恬』乃『括』之误 出自 [唐] 李适（《全唐诗》卷七○） ·《送友人向恬（括）一（原卷作「括」。）州（斯二七一七） 》
- 」[四]刘云：「『瓌』当是『琼』字之误 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- （[一]俞云：「第二『金』是『全』之误 出自 [唐] 王无竞（《全唐诗》卷六七） ·《灭胡 》
- 此曰：『西飞直送到吾家』 出自 [唐] 岑参 ·《江行遇梅花之作 》
- 至此而叹曰：『一安尚不可 出自 [唐] 张演 ·《咏万安邑（《方舆胜览》题作《万安驿》） 》
- 」[二]刘云：「『林』当作『木』与屋爲韵 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇（幷序。伯二五五二下同） 》