“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”出自哪首诗?
答案: “([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”出自: 唐代 刘知几(《全唐诗》卷九四)的 《咏史》, 诗句拼音为: ( [ yī ] 、 wáng yún : 「 『 jūn 』 yí yìng zuò 『 yùn 』 『 bái 』 yí yìng zuò 『 zì 』 。
问题2:“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”的上一句是什么?
答案:
“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”的上一句是: 取讥於楚老 , 诗句拼音为: qǔ jī wū chǔ lǎo
。
问题3:“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”的下一句是什么?
答案: “([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”的下一句是: 用《汉书·龚胜传》语 , 诗句拼音为: yòng 《 hàn shū · gōng shèng chuán 》 yǔ ,诗句平仄:仄。
“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”全诗
咏史 (yǒng shǐ)
泛泛水中蓱,离离岸傍草,逐浪高复下,从风起还倒。
人生不若兹,处世安可保?遽瑗仕卫国,屈伸随世道;方朔隐汉朝,易农以为宝。
饮啄得其性,从容成寿考。
南国有狂生,形容独枯槁,作赋刺椒兰,投江溺流潦。
达人无不可,委军(运)推苍昊;何为明白(自)销[一],取讥於楚老?([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』,用《汉书·龚胜传》语。
」)。
○○仄○平,○○仄仄仄,仄○平仄仄,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。仄?仄仄仄,仄平平仄仄?平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,○平平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄,仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄平?仄?平○仄?平平平仄?仄?平仄,仄平平仄仄。?仄?○平???平?平○仄?仄??仄?平○仄?仄?,仄仄平?平○○仄。
??。
“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”繁体原文
詠史
汎汎水中蓱,離離岸傍草,逐浪高復下,從風起還倒。
人生不若茲,處世安可保?遽瑗仕衛國,屈伸隨世道;方朔隱漢朝,易農以爲寶。
飲啄得其性,從容成壽考。
南國有狂生,形容獨枯槁,作賦刺椒蘭,投江溺流潦。
達人無不可,委軍(運)推蒼昊;何爲明白(自)銷[一],取譏於楚老?([一]、王云:「『軍』疑應作『運』『白』疑應作『自』,用《漢書·龔勝傳》語。
」)。
“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”全诗注音
泛泛水中蓱,离离岸傍草,逐浪高复下,从风起还倒。
人生不若兹,处世安可保?遽瑗仕卫国,屈伸随世道;方朔隐汉朝,易农以为宝。
饮啄得其性,从容成寿考。
南国有狂生,形容独枯槁,作赋刺椒兰,投江溺流潦。
达人无不可,委军(运)推苍昊;何为明白(自)销[一],取讥於楚老?([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』,用《汉书·龚胜传》语。
」)。
“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”全诗翻译
译文:
泛泛的水面上,生长着茂盛的浮萍,离离的草丛靠近岸边,随着波浪起伏不定,随风摇摆。人生若不像这般,如何能在世间安稳地生存呢?突然间,有人追求功名,侍奉国家,屈伸于世道之间;又有方朔隐居在汉朝时期,以农耕为宝。饮食得其适性,从容地度过长寿的岁月。南方有一位疯狂的生灵,形容独自枯槁,他写作了一篇赋文,嘲讽着椒兰之间的虚伪,最终投身江水中,溺水而亡。达人无不可,委托命运推动苍天;为何要被明白地销毁,受到楚老的讥笑呢?(注释:军疑应作运,白疑应作自,参考《汉书·龚胜传》的语句。)
“([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』”相关诗句:
- ([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《咏史 》
- ([一]俞云:「『如』疑『知』 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- ([一]俞云:「『潭』当作『澹』 出自 [唐] 乔备(《全唐诗》卷八一) ·《秋夜巫山 》
- ([一]俞云:「『心斵』疑『心断』 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《春悲行(伯三七七一下同) 》
- [二]俞云:「『云藉』疑当作『云籍』 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- [三]俞云:「『高塘』应作『高唐』 出自 [唐] 李邕 ·《度巴硖(伯三六一九一) 》
- ([一]刘云:「『臼』与『救』同 出自 [唐] 樊铸 ·《及第後读书院咏物一十首上礼部李侍郎 药臼一 》
- ([一]俞平伯先生云:「『猗梧』当作『椅梧』 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- ([一]刘云:「『恬』乃『括』之误 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 」[五]刘云:「『枝』当作『杖』 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 刘云:「『池』管作『迟』 出自 [唐] 杨齐悊(《全唐诗》卷七六九) ·《秋夜讌徐四山亭(伯三七七一) 》
- ([一]俞云:「第二『金』是『全』之误 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- 」[二]刘云:「『林』当作『木』与屋爲韵 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- 」[四]刘云:「『瓌』当是『琼』字之误 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 「《文苑》以『东』作『中』 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制(补後四句) 》
- [二]刘云:「第二『见』字读爲『现』 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》
- 纳纳(《文镜秘府论校注》引日本密僧伽维宝《文镜秘府论笺》云:「『纳』疑当作『细』 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十一 》
- 叠管泛鸣驱(王利器云:「疑当作『讴』」) 出自 [唐] 无名氏 ·《正纽诗 一 》
- 此本乃以『已』爲『色』 出自 [唐] 卢肇 ·《病马 》