“又觧孤舟作晓行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又觧孤舟作晓行”出自哪首诗?
答案: “又觧孤舟作晓行”出自: 宋代 周紫芝的 《将赴兴国别同社五君子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu jiě gū zhōu zuò xiǎo xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又觧孤舟作晓行”的上一句是什么?
答案:
“又觧孤舟作晓行”的上一句是: 欲倾杯酒话平生 , 诗句拼音为:yù qīng bēi jiǔ huà píng shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又觧孤舟作晓行”的下一句是什么?
答案: “又觧孤舟作晓行”的下一句是: 有友五人那忍别 , 诗句拼音为: yǒu yǒu wǔ rén nà rěn bié ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“又觧孤舟作晓行”全诗
将赴兴国别同社五君子 (jiāng fù xīng guó bié tóng shè wǔ jūn zǐ)
欲倾杯酒话平生,又觧孤舟作晓行。
有友五人那忍别,去家三岁若为情。
一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄。
归路若随清梦到,江南虽远不多程。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“又觧孤舟作晓行”繁体原文
將赴興國别同社五君子
欲傾杯酒話平生,又觧孤舟作曉行。
有友五人那忍别,去家三歲若爲情。
一時但恐無耆舊,四海誰言有弟兄。
歸路若隨清夢到,江南雖遠不多程。
“又觧孤舟作晓行”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
欲倾杯酒话平生,又觧孤舟作晓行。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
有友五人那忍别,去家三岁若为情。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
归路若随清梦到,江南虽远不多程。
“又觧孤舟作晓行”全诗注音
欲倾杯酒话平生,又觧孤舟作晓行。
有友五人那忍别,去家三岁若为情。
一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄。
归路若随清梦到,江南虽远不多程。
“又觧孤舟作晓行”全诗翻译
译文:
欲倾杯酒话平生,又解孤舟作晓行。
有五位亲密的友人,何忍心分别,离开故乡三年之久,只为了友情的牵挂。
此刻只怕没有老友相伴,四面八方谁能有如手足之情。
如果回程能如同清梦般,归途虽然遥远,也不觉得有多远。
全文总结:诗人表达了对友谊的珍视和怀念之情。在倾盖对饮的时刻,舍不得离别心爱的五位朋友,他们离开家乡已有三年,但为了彼此之情依然心系彼此。现在他担忧没有老友相伴,不知四方是否还有如手足之情的知己。如果回程之路能够如清梦一般舒适,纵然江南千里,也不觉得有多远。这首诗通过深情厚谊的描写,抒发了诗人对友情和家乡的感慨之情。
“又觧孤舟作晓行”总结赏析
赏析:这首诗《将赴兴国别同社五君子》是周紫芝的作品,通过这首诗,表达了诗人将要离别朋友的情感以及对友情的珍惜之情。
首句"欲倾杯酒话平生,又解孤舟作晓行"表现了诗人即将离别朋友,心情沉痛。诗人欲将酒杯中的情感倾诉,同时也感到孤舟的启程将在清晨进行。
第二句"有友五人那忍别,去家三岁若为情"强调了诗人与五位朋友之间深厚的友情。他们不忍离别,但因为一些情感和事情,不得不分离,这三年的别离让人心情愈发沉重。
第三句"一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄"表现出诗人对友情的担忧。离别后,他们是否还会像耆旧一样亲近?是否还会被四海传颂为亲如兄弟的朋友?
最后一句"归路若随清梦到,江南虽远不多程"表达了诗人希望离别后的归途能够如同美好的梦境一般,即使江南遥远,也感到距离不再遥远。
“又觧孤舟作晓行”相关诗句:
- 又觧孤舟作晓行 出自 [宋] 周紫芝 ·《将赴兴国别同社五君子 》
- 孤舟犯晓行 出自 [宋] 周紫芝 ·《船晓 》
- 早解孤舟晓月行 出自 [宋] 赵必瞻 ·《次寒山寺 》
- 相送又速孤舟行 出自 [宋] 穆修 ·《江上送陈翘还无爲 》
- 又作泛舟行 出自 [宋] 楼钥 ·《携家再游姚江 》
- 又作南舟十日行 出自 [宋] 吕本中 ·《戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其一 》
- 晓解扁舟又南去 出自 [宋] 张耒 ·《书颍州皇甫秘教书室 》
- 独棹孤舟向晓江 出自 [宋] 陈宗远 ·《灵溪舟中风雨 》
- 孤舟清晓下溪滩 出自 [宋] 陆游 ·《题剡溪莹上人梅花小轴 》
- 客子孤舟傍晓沙 出自 [宋] 林希逸 ·《泊舟渔浦望吴山作 》
- 孤舟晓泛平波去 出自 [宋] 释智圆 ·《出道场山途中作 》
- 舟行又胜山行好 出自 [宋] 虞俦 ·《临安泛舟 》
- 又将书劒出孤舟 出自 [唐] 李昌符 ·《赠别 》
- 欲上孤舟又南望 出自 [宋] 韦骧 ·《京口别叔康 》
- 又携书册上孤舟 出自 [宋] 方岳 ·《报具阙 》
- 一任孤舟正又斜 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 五 》
- 明朝又是孤舟别 出自 [唐] 窦叔向 ·《夏夜宿表兄话旧 》
- 吹我孤舟直又横 出自 [宋] 赵蕃 ·《归近 》
- 沙渡觧舟人语衆 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其一 》
- 快觧孤篷野渡濵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪阻李家渡 》