首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江上送陈翘还无为 > 相送又速孤舟行

“相送又速孤舟行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相送又速孤舟行”出自哪首诗？

答案： “相送又速孤舟行”出自： 宋代 穆修的 《江上送陈翘还无为》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng sòng yòu sù gū zhōu xíng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题2：“相送又速孤舟行”的上一句是什么？

答案： “相送又速孤舟行”的上一句是： 相逢未尽斗酒醉 , 诗句拼音为： xiāng féng wèi jìn dòu jiǔ zuì ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题3：“相送又速孤舟行”的下一句是什么？

答案： “相送又速孤舟行”的下一句是： 篁竹穷锁秋浦郡 , 诗句拼音为： huáng zhú qióng suǒ qiū pǔ jùn ，诗句平仄：平仄平仄平仄仄。

“相送又速孤舟行”全诗

江上送陈翘还无为 (jiāng shàng sòng chén qiào huán wú wéi)

。 朝代：宋 。    作者： 穆修。

江上寂寥春雨晴，江边冉冉春潮平。
相逢未尽斗酒醉，相送又速孤舟行。
篁竹穷锁秋浦郡，烟波渺隔无为城。
音尘两地不千里，勿使负君金玉声。

平仄仄平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

jiāng shàng jì liáo chūn yǔ qíng ， jiāng biān rǎn rǎn chūn cháo píng 。
xiāng féng wèi jìn dòu jiǔ zuì ， xiāng sòng yòu sù gū zhōu xíng 。
huáng zhú qióng suǒ qiū pǔ jùn ， yān bō miǎo gé wú wéi chéng 。
yīn chén liǎng dì bù qiān lǐ ， wù shǐ fù jūn jīn yù shēng 。

“相送又速孤舟行”繁体原文

江上送陳翹還無爲

江上寂寥春雨晴，江邊冉冉春潮平。
相逢未盡斗酒醉，相送又速孤舟行。
篁竹窮鎖秋浦郡，烟波渺隔無爲城。
音塵兩地不千里，勿使負君金玉聲。

“相送又速孤舟行”韵律对照

平仄仄平平仄平，平平仄仄平平平。
江上寂寥春雨晴，江边冉冉春潮平。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
相逢未尽斗酒醉，相送又速孤舟行。

平仄平仄平仄仄，平平仄仄平平平。
篁竹穷锁秋浦郡，烟波渺隔无为城。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
音尘两地不千里，勿使负君金玉声。

“相送又速孤舟行”全诗注音

jiāng shàng jì liáo chūn yǔ qíng ， jiāng biān rǎn rǎn chūn cháo píng 。

江上寂寥春雨晴，江边冉冉春潮平。

xiāng féng wèi jìn dòu jiǔ zuì ， xiāng sòng yòu sù gū zhōu xíng 。

相逢未尽斗酒醉，相送又速孤舟行。

huáng zhú qióng suǒ qiū pǔ jùn ， yān bō miǎo gé wú wéi chéng 。

篁竹穷锁秋浦郡，烟波渺隔无为城。

yīn chén liǎng dì bù qiān lǐ ， wù shǐ fù jūn jīn yù shēng 。

音尘两地不千里，勿使负君金玉声。

“相送又速孤舟行”全诗翻译

译文：
江上寂寥春雨晴，江边冉冉春潮平。
在江面上，春雨洒落，宁静无声，天气晴朗。江边的春潮平缓地涌动着。

相逢未尽斗酒醉，相送又速孤舟行。
我们相遇的时候还没喝够酒，陶醉的醉意尚未尽，又要匆忙送别，孤舟驶向远方。

篁竹穷锁秋浦郡，烟波渺隔无为城。
茂密的篁竹像锁住了秋浦郡，烟雾缭绕，使得无为城望而不见。

音尘两地不千里，勿使负君金玉声。
虽然我们相隔甚远，但音信不断，犹如隔了千里也能互相传递。请不要辜负你那宝贵的声名和才华。

“相送又速孤舟行”总结赏析

赏析：:
这首古诗《江上送陈翘还无为》描绘了送别友人离去的情景，以江上的春雨、潮水为背景，情感真挚而又深沉。诗人通过清新的自然景色与深沉的离愁别绪相结合，表现了别离时的深情厚意与不舍之情。
诗中描述江上春雨洗净大地，江水波平，展现了宁静的江景，与诗人心境相呼应，将别离之苦融入了大自然的宁和之中。送别时，友人未尽斗酒醉，舟船孤行，境况凄凉，表现出友人离别的匆忙和不舍。
接着，诗人以“篁竹穷锁秋浦郡，烟波渺隔无为城。”表达了友人去向遥远，波涛阻隔，彼此间隔阻。最后两句“音尘两地不千里，勿使负君金玉声。”道出了友人离去后音讯不通，不要辜负友谊珍贵的寄托。
标签: 送别、写景、抒情

“相送又速孤舟行”诗句作者穆修介绍：

穆修（九七九～一○三二），字伯长，郓州汶阳（今山东汶上）人。真宗大中祥符二年（一○○九）赐进士出身，调泰州司理参军，一说海州（《东都事略》卷一一三）。又贬池州。後官颍州文学参军，徙蔡州。仁宗明道元年卒，年五十四（《苏学士文集》卷一五）。曾倡异古文，并从陈抟受易数学，爲宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。　穆修诗，以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》爲底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本（简称李本，藏北京大学图书馆）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另清盛伯羲藏旧抄本（简称盛本、藏北京大学图书馆）、道光十五年日照许印林抄本（简称许本，载《枕碧楼丛书》）、许本过录之张氏石洲藏本（简称张本）、《宋百家诗存》本，有关异文也予出校。更多...

“相送又速孤舟行”相关诗句：

“相送又速孤舟行”每个字的意思：

包含“相送又速孤舟行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂