首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 郊行集句 > 今日我重九

“今日我重九”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今日我重九”出自哪首诗？

答案： “今日我重九”出自： 宋代 仇远的 《郊行集句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rì wǒ chóng jiǔ ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。

问题2：“今日我重九”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“今日我重九”已经是第一句了。

问题3：“今日我重九”的下一句是什么？

答案： “今日我重九”的下一句是： 无钱对菊花 , 诗句拼音为： wú qián duì jú huā ，诗句平仄：平○仄仄平。

“今日我重九”全诗

郊行集句 (jiāo xíng jí jù)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

今日我重九，无钱对菊花。
昨夜雨鸣渠，既雨晴亦佳。
出郭望西郊，山林迹未赊。
顾忧斯人饥，僵仆乱如麻。
渊明胡不归，吾居已及瓜。
岂无一尊酒，谁敢负年华。
聊为山水行，玩奇石路斜。
门生与儿子，邀我至田家。
留连向暮归，烂醉是生涯。

平仄仄○仄，平○仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平平平，平仄仄○平。
平平平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。

jīn rì wǒ chóng jiǔ ， wú qián duì jú huā 。
zuó yè yǔ míng qú ， jì yǔ qíng yì jiā 。
chū guō wàng xī jiāo ， shān lín jì wèi shē 。
gù yōu sī rén jī ， jiāng pú luàn rú má 。
yuān míng hú bù guī ， wú jū yǐ jí guā 。
qǐ wú yī zūn jiǔ ， shuí gǎn fù nián huá 。
liáo wèi shān shuǐ xíng ， wán qí shí lù xié 。
mén shēng yǔ ér zǐ ， yāo wǒ zhì tián jiā 。
liú lián xiàng mù guī ， làn zuì shì shēng yá 。

“今日我重九”繁体原文

郊行集句

今日我重九，無錢對菊花。
昨夜雨鳴渠，既雨晴亦佳。
出郭望西郊，山林迹未賒。
顧憂斯人饑，僵仆亂如麻。
淵明胡不歸，吾居已及瓜。
豈無一尊酒，誰敢負年華。
聊爲山水行，玩奇石路斜。
門生與兒子，邀我至田家。
留連向暮歸，爛醉是生涯。

“今日我重九”韵律对照

平仄仄○仄，平○仄仄平。
今日我重九，无钱对菊花。

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
昨夜雨鸣渠，既雨晴亦佳。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
出郭望西郊，山林迹未赊。

仄平平平平，平仄仄○平。
顾忧斯人饥，僵仆乱如麻。

平平平仄平，平平仄仄平。
渊明胡不归，吾居已及瓜。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
岂无一尊酒，谁敢负年华。

平平平仄○，仄平仄仄平。
聊为山水行，玩奇石路斜。

平平仄平仄，平仄仄平平。
门生与儿子，邀我至田家。

○平仄仄平，仄仄仄平平。
留连向暮归，烂醉是生涯。

“今日我重九”全诗注音

jīn rì wǒ chóng jiǔ ， wú qián duì jú huā 。

今日我重九，无钱对菊花。

zuó yè yǔ míng qú ， jì yǔ qíng yì jiā 。

昨夜雨鸣渠，既雨晴亦佳。

chū guō wàng xī jiāo ， shān lín jì wèi shē 。

出郭望西郊，山林迹未赊。

gù yōu sī rén jī ， jiāng pú luàn rú má 。

顾忧斯人饥，僵仆乱如麻。

yuān míng hú bù guī ， wú jū yǐ jí guā 。

渊明胡不归，吾居已及瓜。

qǐ wú yī zūn jiǔ ， shuí gǎn fù nián huá 。

岂无一尊酒，谁敢负年华。

liáo wèi shān shuǐ xíng ， wán qí shí lù xié 。

聊为山水行，玩奇石路斜。

mén shēng yǔ ér zǐ ， yāo wǒ zhì tián jiā 。

门生与儿子，邀我至田家。

liú lián xiàng mù guī ， làn zuì shì shēng yá 。

留连向暮归，烂醉是生涯。

“今日我重九”全诗翻译

译文：

今天我九重重阳节，却无钱赏菊花。
昨夜雨声响在渠中，雨后晴天更加美好。
出了城郭眺望西郊，山林景色未消耗。
顾虑着那些饥饿的人们，倒下的人像乱麻一样。
渊明何时才归来，我居住的地方已到秋瓜成熟时。
难道没有一壶美酒，谁敢荒废光阴年华。
就这样随意游山玩水，沿着奇石崎岖小道。
门徒和儿子都邀请我到田间小屋，留我畅享恬逸。
沉浸其中直至夜幕降临，烂醉成了我的生涯。

总结：

诗人叙述了自己在重阳节这一特殊日子的所见所感。他不能因贫困而赏菊花，却在雨后晴天里欣赏到美好的自然景色。他望向远方的山林，忧虑着那些饥饿的人们。渊明久未归来，而自己的生活已到秋季。他感慨岁月匆匆，呼唤美酒，最终选择了自由自在地游山玩水，与门徒和儿子共度田园时光，沉醉在生活的美好中。整首诗表达了诗人对人生短暂的思考，以及在困境中寻求快乐与宁静的态度。

“今日我重九”诗句作者仇远介绍：

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“今日我重九”相关诗句：

“今日我重九”每个字的意思：

包含“今日我重九”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂